tag:blogger.com,1999:blog-82578448938728303752024-03-05T05:09:02.470-08:00வாழ்நிலம்vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.comBlogger203125tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-36713638381701232382024-01-07T08:44:00.000-08:002024-01-07T08:45:19.818-08:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6m5QbyF38gfdgglw9y34HnQDoNrY1oa5RtdpyufNMqX7g2a9SnkgM6Totu_S1oMoVKBnnU9RDNR4JeULJYpadu__FrK1qftzDVScvFCWW59it-FlWo4I-UJlwgoEUuoWRE0arIWzOTfrpTsFT0GuyFX44aMTfz0q5GI-gKz39p2owLiGtr0v0j0yyphLl/s1920/gaza%20child.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1283" data-original-width="1920" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6m5QbyF38gfdgglw9y34HnQDoNrY1oa5RtdpyufNMqX7g2a9SnkgM6Totu_S1oMoVKBnnU9RDNR4JeULJYpadu__FrK1qftzDVScvFCWW59it-FlWo4I-UJlwgoEUuoWRE0arIWzOTfrpTsFT0GuyFX44aMTfz0q5GI-gKz39p2owLiGtr0v0j0yyphLl/w400-h268/gaza%20child.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;">பாலஸ்தீனக்
குழந்தைக்கு ஒரு தாலாட்டு</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஃபெய்ஸ் அஹம்மத்
ஃபெய்ஸ்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் அம்மா இப்போதுதான்
இமை மூடினாள்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவள் உயிர்
அலறி வெளியேறியது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் அப்பா<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கொஞ்சம் முன்புதான்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவரது துயரங்களைக்
களைந்தார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் சகோதரன்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எங்கோ தொலைவில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவனுடைய கனவுகளில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வண்ணத்துப்
பூச்சிகளைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தான்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் சகோதரியின்
பல்லக்கு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அந்நிய நிலத்துக்குப்
புறப்பட்டாயிற்று.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவர்கள் இறந்த
சூரியனை நீராட்டினார்கள்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒரு வினாடி
முன்புதான்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் முற்றத்தில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிலவைப் புதைத்தார்கள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அழாதே, என்
குழந்தையே,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நீ அழுதால்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன் அப்பாவும்
அம்மாவும் சகோதரியும் சகோதரனும் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிலவும் நட்சத்திரங்களும்
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உன்னை இன்னும்
அழவைப்பார்கள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நீ சிரித்தால்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒரு நாள் மாறுவேடத்தில்
வருவார்கள்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வந்து உன்னுடன்
விளையாடுவார்கள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguc1NZqb4tMxsdGwujdBaIHTLmsf17P6Bqn1DTC8YJK62-lOYNCrjRRs5VDMKI_VLm2Ovw81rCRkFnnM2W2ES-Ous7DW21S_ZSiRgjjPzA8RFrXI1yX3fLd2BcBtNGqG-1Zuco3XJp-SxGyI2cFOOMSZ1x4iFVx6hmARseeQ6f7EQEBKtntGq-8uh0fnyk/s1000/faf.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1000" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguc1NZqb4tMxsdGwujdBaIHTLmsf17P6Bqn1DTC8YJK62-lOYNCrjRRs5VDMKI_VLm2Ovw81rCRkFnnM2W2ES-Ous7DW21S_ZSiRgjjPzA8RFrXI1yX3fLd2BcBtNGqG-1Zuco3XJp-SxGyI2cFOOMSZ1x4iFVx6hmARseeQ6f7EQEBKtntGq-8uh0fnyk/w200-h120/faf.jpg" width="200" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif; mso-ansi-language: EN-US;">ஃ</span></b><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பெய்ஸ்
அஹமத் ஃபெய்ஸ் ( 1911 – 1984 )</span></b></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">உர்துக் கவிதையில்
கற்பனைவாத மிகைகளை மாற்றி எதார்த்தவாத நோக்குக்கும் அரசியல் சார்புக்கும் வழியமைத்த
முன்னோடி. பிரிட்டிஷ் இந்தியாவைச் சேர்ந்த பஞ்சாபில் பிறந்தார். தேசப் பிரிவினைக்குப்
பின்னர் பாகிஸ்தானில் குடியேறினார். பாகிஸ்தான் டைம்ஸ் இதழின் ஆகிரியராகப் பணியாற்றினார்.
அரசுக்கு எதிராகச் செயல்படுவதாகக் குற்றஞ் சாட்டப் பட்டுச் சிறைத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார்.
விடுதலை பெற்றும் லெபனானில் தலைமறைவு வாழ்க்கை வாழ்ந்தார். பாகிஸ்தானில் தொழிலாளர்
இயக்கத்தை உருவாக்கினார்.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஃபெய்ஸின் இந்தக்
கவிதை அனிசூர் ரஹ்மான் ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்து தொகுத்த ‘ஹஸார் ரங்க் ஷாயிரி’
( ஆயிரம் நிறங்களுள்ள கவிதை – 2022 ) நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Nirmala UI, sans-serif;"> @@@@@@</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><span style="color: #6aa84f;">ஒரு குழந்தையை
இரண்டு முறை கொல்ல முடியாது.</span><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">டாலியா ரவிகோவிட்ச்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஸாப்ரா, ஷாட்டிலா
கழிவு நீர்க் குட்டைகளுக்கு அருகில்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எண்ணிலடங்கா
மனிதர்களை<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">உயிர்ப்புள்ள
உலகிலிருந்து ஒளிப்பிழம்புக்கு<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எடுத்து வந்து
போட்டீர்கள். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இரவோடு இரவாக.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">முதலில் அவர்களைச்
சுட்டீர்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவர்களைத் தூக்கிலிட்டீர்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பின்னர் <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வாள்களால் வெட்டினீர்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வெருண்டுபோன
பெண்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">மண்சாரத்தின்
மீது ஏறினார்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பேரச்சத்துடன்
ஓலமிட்டார்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">‘ஷாட்டிலாவில்
எங்களை வெட்டிக் கொல்கிறார்கள்’<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">முகாம்களின்
மீது நிலவின் மென் பிறை<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அந்த இடமே<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பகல்போல ஒளிரும்வரை<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தேடுவிளக்குகளைப்
பாய்ச்சுகிறார்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எங்கள் படைஞர்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">புலம்பிக் கொண்டிருக்கும் <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஸாப்ரா, ஷாட்டிலாப்
பெண்களிடம்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">கட்டளையிடுகிறான்
ஒரு படைஞன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">‘முகாமுக்குத்
திரும்புங்கள்’.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஆணைக்குப் பணிந்து
கொண்டிருந்தான் அவன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஏற்கெனவே<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">சகதிக் குட்டைகளில்
கிடைக்கும் குழந்தைகள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அமைதியாக <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">வாயால் மூச்சுவிட்டுத்
திணறுகிறார்கள் <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">அவர்களை இனி
யாரும்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">துன்புறுத்த
முடியாது<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">ஒரு குழந்தையை
நீங்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">இரண்டுமுறை
கொல்ல முடியாது<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பொன் வட்ட ரொட்டியாக
மாறுவரை<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">நிலவு முழுதாகிறது.
முழுதாகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எங்கள் இனிய
படைவீரர்கள்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">தங்களுக்கென்று
எதையும் விரும்பவில்லை<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">எப்போதும் அவர்கள்
கேட்பது<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">பாதுகாப்பாக
வீடு திரும்புவோமா?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">@</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOowceik2EyHkzmCN43pi6SCtu8-P0OtAMH72H4cnCtUQUYbRVkhSxygD9I6SjjOGsGuO08XSN9338LV51_7fzbuK5IVU_MwOZwHrai0Lio61SODh7DhvsUv1TE2ZtQeGuJraxxDBTtOkug0iMWxTeq8NOrql3yy1Tni9qHY-1DTD9uLrDrsEwIJfjkLAy/s1300/dr.webp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="872" data-original-width="1300" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOowceik2EyHkzmCN43pi6SCtu8-P0OtAMH72H4cnCtUQUYbRVkhSxygD9I6SjjOGsGuO08XSN9338LV51_7fzbuK5IVU_MwOZwHrai0Lio61SODh7DhvsUv1TE2ZtQeGuJraxxDBTtOkug0iMWxTeq8NOrql3yy1Tni9qHY-1DTD9uLrDrsEwIJfjkLAy/w200-h134/dr.webp" width="200" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;">டாலியா ரவிகோவிட்ச் (1936 – 2005 )<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஹீப்ரு மொழியில்
எழுதியவர். யூதர். எனினும் பாலஸ்தீன மக்களின் உரிமைக்காகவும் விடுதலைக்காகவும் இடைவிடாது
குரல் கொடுத்தவர். ஸாப்ரா, ஷாட்டிலா முகாம்கள் மீது 1982 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேலியத் துணைப்படையினர்
நடத்திய கூட்டக் கொலையில் பெண்களும் சிறார்களும் இறந்தனர். அந்தச் சம்பவத்தின் எதிர்வினையே
டாலியாவின் கவிதை. போஓர் எதிர்ப்புக் கவிதைகளில் குறிப்பிடத்தக்கதாகச் சொல்லப்படுகிறது.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">ஜே டி மக் க்ளாட்சி தொகுத்த THE VINTAGE BOOK
OF CONTEMPORARY WORLD POETRY</span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Nirmala UI", sans-serif;">( 1996 ) நூலிலிருந்து
எடுக்கப்பட்ட கவிதை இது. ஆங்கிலத்தில்: சானா பிளாச், ஏரியல் பிளாச்.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"> </span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Nirmala UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-65461757289994684362023-09-23T06:20:00.000-07:002023-09-23T06:20:32.308-07:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLsZnJ0JBgmb1gOC04McqoriV-m0p1PVbi9OzfJTlcv2fm5kmZWJV5r1txxHFU96hJo6B7P7bOoBs4hd6BfR6Wgkx95L0_rQd7-vQy9MZfoM_Zts5WGla-knUsQJZoW41VP0-aWt5nRoBd_Tl-iNAMaZpE7tU2eoASHxD4cRqZly4eTWLKV7i_kI-EeO9/s206/12010571_10155952134710012_956669439462707424_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="206" data-original-width="206" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLsZnJ0JBgmb1gOC04McqoriV-m0p1PVbi9OzfJTlcv2fm5kmZWJV5r1txxHFU96hJo6B7P7bOoBs4hd6BfR6Wgkx95L0_rQd7-vQy9MZfoM_Zts5WGla-knUsQJZoW41VP0-aWt5nRoBd_Tl-iNAMaZpE7tU2eoASHxD4cRqZly4eTWLKV7i_kI-EeO9/w400-h400/12010571_10155952134710012_956669439462707424_o.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"><br /></span></div><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"><b>இன்று</b> பாப்லோ நெரூதா நினைவு நாள். அவர் மறைந்து </span><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"> </span><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"> </span><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;">ஐம்பது ஆண்டுகளும் </span><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"> </span><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;">நிறைவடைகின்றன. மனிதர்களையும் மானுட வாழ்க்கையையும் மகத்தானவை என்று கொண்டாடிய கவிஞர்களில் நெரூதாவுக்கு நிகரற்ற இடம் உண்டு. ‘எந்த மொழியிலும் அவர்தான் இருபதாம் நூற்றாண்டின் பெரும் கவிஞர்’ என்று இன்னொரு பேராளுமையான காப்ரியேல் கார்சியா மார்க்கேஸ் குறிப்பிட்டார். இருபதாம் நூற்றாண்டில் மட்டுமல்ல , அடுத்த நூற்றாண்டிலும் நெரூதாவே மகா கவி என்று காலம் சாட்சி சொல்கிறது. </span></div><p></p></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Nirmala UI","sans-serif""> </span></p></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"">நண்பர் பரிசல்
செந்தில்நாதன் , பாப்லோ நெரூதா கவிதைகள், இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும்
ஆகிய இரு நூல்களைக் கொண்டு வந்தார். அவை முறையே மூன்றும் இரண்டும் பதிப்புகள் வெளிவந்திருக்கின்றன.
மொழி பெயர்ப்பாளன் என்ற நிலையில் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்த விஷயம் இது.</span></p></blockquote></blockquote></blockquote><p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif""> </span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"> இருபது காதல்
கவிதைகளுக்கு எழுதிய முன்னுரையை இங்கே நெரூதா நினைவாக இங்கே பகிர்கிறேன்.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Nirmala UI", "sans-serif"" style="text-align: left;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy6vDWavb1YLMNUkKi5TO7eAfHyKXPYHKeQ61u90SNhMiaXp_Sdxwcq9yFjpGn0YQ0g4n24gxHrh4dZjVmbDuo_byfGC4Eo9qzajvr3TsJO1-yJEdYiJzfd4DW1HVUCUsm8diNiPFkvLt3USjk0n_at64R3FYh_7gqUdWB8KTkMFsFRfsj0oU-slBMK2Gj/s206/315555168_10167137862290012_1415640468454926832_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="206" data-original-width="206" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy6vDWavb1YLMNUkKi5TO7eAfHyKXPYHKeQ61u90SNhMiaXp_Sdxwcq9yFjpGn0YQ0g4n24gxHrh4dZjVmbDuo_byfGC4Eo9qzajvr3TsJO1-yJEdYiJzfd4DW1HVUCUsm8diNiPFkvLt3USjk0n_at64R3FYh_7gqUdWB8KTkMFsFRfsj0oU-slBMK2Gj/w400-h400/315555168_10167137862290012_1415640468454926832_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Arial Unicode MS", "sans-serif";"><span style="font-size: medium;"> காதல் குறுகியது கவிதை முடிவற்றது</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: "Arial Unicode MS", "sans-serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", "sans-serif";"><span style="font-size: medium;"><b> இ</b>ருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும் <b> </b>பா</span></span><span face=""Arial Unicode MS", "sans-serif"">ப்லோ நெரூதாவின்
இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பு. 1924 இல் அவரது இருபதாம் வயதில் வெளிவந்தது. அதற்கு முந்தைய
ஆண்டு வெளியாகியிருந்த அந்தி வெளிச்சம் என்ற முதல் தொகுப்பு அவருக்குக் கவிஞன் என்ற
அறிமுகத்தை அளித்தது. ஆனால் இரண்டாவது தொகுப்பே இலக்கியப் புகழையும் வாசக வரவேற்பையும்
பெற்றுத் தந்தது. இன்றளவும் நெரூதாவின் கவிதை நூல்களில் அதிகம் பதிப்பிக்கப்பட்டதும்
பரவலாக வாசிக்கப்பட்டதும் அநேகமாக இந்தத் தொகுப்பாகவே இருக்கலாம். நூற்றாண்டை நெருங்கும்
நிலையில் அதன் பதிப்பு எண்ணிக்கை அதிகரித்திருக்கிறது. வாசிப்பும் பரவலாகியிருக்கிறது</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS", "sans-serif"">இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும் பா</span><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பாப்லோ நெரூதா கவிதைகளை அறிந்திராதவர்களும் அவரது காதல் கவிதைகளால்
ஈர்க்கப்பட்டிருப்பார்கள். இருபது காதல் கவிதைகள் தொகுப்பில் இடம்பெற்றுள்ள ஏதாவது
சில வரிகளைத் தங்கள் காதலைச் சொல்லப் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள். குறிப்பாக, நூலின்
பதினான்காம் கவிதை (ஒவ்வொரு நாளும் நீ விளையாடுகிறாய்) இன் கடைசி வரியான வசந்தம் செர்ரி
மரங்களுடன் நிகழ்த்துவதை/ நான் நிகழ்த்த வேண்டும் உன்னுடன் என்பதும் இருபதாவது கவிதை
(இன்றிரவு என்னால் எழுத முடியும்) இன் இடையில் வரும் காதல் குறுகியது, மறதியோ மிக நீண்டது
என்ற வரியும் எழுதப்பட்ட காலம் முதல் இன்று வரை காதலர்களால் காதலிகளிடம் அந்தரங்கமாக
முணுமுணுக்கப்படுகின்றன. நெரூதாவின் கவிதைகள் ஏறத்தாழ அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில்
பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன். அதன் வாயிலாக இந்த வரிகள் அந்தந்த மொழிகளின் உணர்வாகவே மாறியிருக்கின்றன.
அந்த மொழிகளின் கவிதையாக்கத்தில் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ செல்வாக்கும் செலுத்தியுள்ளன,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பரிசுத்த வேதாகமம், பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாலமோனின் உன்னதப்
பாட்டுகளுக்கு இணையான காதல் கவிதைகளின் தொகுப்பாக நெரூதாவின் இருபது காதல் கவிதைகள்
கருதப்படுகிறது. சாலமோனின் பாடல்களுக்கு மதத்தின் பின்புலம் உள்ளது என்ற வேற்றுமையைத்
தவிர்த்தால் இரண்டு நூல்களும் பொது ஒற்றுமைகள் கொண்டவை. பெண்மீது ஆண்கொள்ளும் மாளாக்
காதலையே இரண்டு நூல்களும் மையமாகக் கொண்டிருக்கின்றன. பெண்மீதான வேட்கையையே இரண்டும்
கொண்டாடுகின்றன. முன்னது பழமையின் பின்புலத்திலும் பின்னது நவீனப் பின்னணியிலும். காலமும்
பின்புலமும் மாறினாலும் பெண்மீதான ஈர்ப்பு ஒன்றுதான்போல. சாலமோனிடம் பெண்ணுடல் ‘அடைக்கப்பட்ட
தோட்டமும் மறைவு கட்டப்பட்ட நீரூற்றும் முத்திரையிடப்பட்ட கிணறு<span lang="EN-US">’</span>மாக
உருவம் கொள்கிறது. நெரூதாவிடம் ‘வெண் குன்றுகளாகவும் வெண் தொடைகளாகவும் சரணடைந்த உலக<span lang="EN-US">’</span>மாகவும் உயிர் பெறுகிறது..<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">முதல் தொகுப்புக்குக் கிடைத்த கவனம் பாப்லோ நெரூதாவுக்குத்
தனது வழியையும் பயணத்தையும் வகுத்துக்கொள்ள உதவியது. ‘நமக்குத் தொழில் கவிதை<span lang="EN-US">’ </span>என்ற தீர்மானத்தைக் கடைப்பிடிக்க ஏதுவானது. ‘அந்தி வெளிச்சம்<span lang="EN-US">’ </span>தொகுப்பின் கவிதைகள் பெரும்பான்மையும் அன்று நடைமுறையிலிருந்த
ஸ்பானியக் கவிதைப் போக்கை ஒட்டி எழுதப்பட்டவை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> ஆனால்
அவற்றிலிருந்து மாறுபட்ட கவிதைகளே என்னுடைய விருப்பமாக இருந்தன. என்னுடைய புலனும் உயிரும்
பிரிக்கப்பட முடியாமல் இழைந்த கவிதைகளை எழுத ஆசைப்பட்டேன். அது ஒரு சாகசமென்பதை உணர்ந்து
கொண்டேன். அதன் விளைவுதான் இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும் தொகுப்பு.
நூல் வெளிவந்த பின்னர் உண்மையிலேயே அது சாகசம் என்பது தெரிந்தது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">என்று தொகுப்பு வெளியாகி இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர்
கவிஞர் ராபர்ட் ப்ளைக்கு வழங்கிய நேர்காணலில் நெரூதா நினைவுகூர்ந்தார். இருபது காதல்
கவிதைகளை எழுதத் தூண்டிய சாகசம் நெரூதாவின் இறுதிக் காலம் வரை கவிதையிலும் வாழ்விலும்
தொடர்ந்தது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">நெஃப்தாலி ரேயஸ் பஸ்வால்தோ என்ற எளிய மனிதன் உலகப் பெரும்
கவிஞர் பாப்லோ நெரூதாவாக அறியப்படவும் இந்த சாகசமே காரணம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">நெரூதாவின் கவிதையுலகம் எண்ணிக்கையால் பரந்தது. பாடுபொருட்களால்
விரிந்தது. முதல் கவிதை வெளியான பதின்மூன்றாம் வயது முதல் மரணமடைந்த அறுபத்தொன்பதாம்
வயது வரையிலான ஐம்பத்து ஆறு ஆண்டுகளில் எழுதிக் குவித்த கவிதைகளின் எண்ணிக்கை மூவாயிரத்து
ஐநூறுக்கும் மேல். இவற்றில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டிருக்கின்றன.
இலான் ஸ்டாவன்ஸ் தொகுத்திருக்கும் பெருந் திரட்டில் ஏறத்தாழ அறுநூறு கவிதைகள் இடம்
பெற்றிருக்கின்றன. ஆங்கிலம் நீங்கலான உலகப் பிற மொழிகளிலும் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட
கவிதைகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. நெரூதாவின் கவிதைகள் பேசும் மையப் பொருட்களும் விரிவானவை.
உப்பு முதல் பிரபஞ்சம் முடிய அனைத்தும் அவரது கவிதையாக்கத்தில் உள்ளடங்கியிருக்கின்றன.
அவருக்கு முன்னும் பின்னுமான காலத்தின் எல்லாத் தருணங்களும் பதிவாகியுள்ளன. மானுட இருப்பின்
சகல நிலைகளும் மனிதப் பிறப்பின் வெவ்வேறு உணர்வுகளும் கவிதைகளில் கூறுபொருளாகியுள்ளன.
இந்தக் கருத்தை முன்னிருத்தக் காரணம், பாப்லோ நெரூதாவைக் குறிப்பிட்ட ஏதாவது வகைமைக்குள்
முடக்கிவிட முடியாது என்பதை எடுத்துக் காட்டவும் அவரது கவிதைகளை ஏதாவது ஒரு பிரிவுக்குள்
அடக்கிவிடக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்தவும்தான். <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">எனினும் அந்தக் கவிப் பேருலகைக் நான்கு நிலைகளிருந்து காண
முடியும். இருப்பு, இயற்கை, சமூகம், உலகம் என்று நான்கு பகுப்புகளில் அவரது கவிதைகளை
அணுகலாம். இவை ஒவ்வொன்றும் ஒன்றையொன்று பாதிப்பவை. ஒன்றையொன்று சார்ந்தவை. ஒன்றுக்குள்
ஒன்று பிணைந்தவை. இவையனைத்துக்கும் அடிப்படையான உறவாகக் காதலைச் சொல்லலாம். காதலின்
வெவ்வேறு உணர்வு நிலைகளில்தான் நெரூதா தனது கவியுலகை உருவாக்கியிருக்கிறார் என்பதைக்
கவிதைகள் காட்டுகின்றன. இயற்கை மீதான காதல் ஆராதனையாகவும் சமூகத்தின் மீதான காதல் போராட்டமாகவும்
உலகத்தின் மீதான காதல் அரசியலாகவும் வெளிப் படுகின்றன. தனது மானிட இருப்பின் ஆதாரப்
புள்ளியாக அவர் கருதியது பெண்மீதான மாளாக் காதலைத்தான் என்பதன் சான்றாக இருபது காதல்
கவிதைகளைச் சொல்ல முடியும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இருபது காதல் கவிதைகள் வெளியான காலத்தில் எந்த அளவு புகழப்
பட்டதோ அந்த அளவுக்குக் கண்டனங்களுக்கும் கடும் விமர்சனங்களுக்கும் உள்ளானது. மகத்தான
கவிதைகளாகப் பாராட்டப்பட்ட அதேசமயம் ‘விடலைப் பையனின் பிதற்றல்கள்<span lang="EN-US">’ </span>என்றும் விமர்சனம் எழுந்தது. அந்த விமர்சனங்களில் நெரூதா கவிதைகளின்
ஆதாரமான அம்சம் கவனிக்கப்படவில்லை. இந்தக் கவிதைகளில் இயற்கையின் அற்புதமான பகுதியாகவும்
தவிர்க்க இயலாத மானுடப் பங்காளியாகவும் பெண் சித்தரிக்கப்படுகிறாள். இதுவே இருபது காதல்
கவிதைகளை விடலைப் பையனின் காம விழைவாகவோ பெண்ணுடல் மீதான இச்சையாகவோ குறுகி விடாமல்
உயிரின் முடிவற்ற வேட்கையாக நிலைநிறுத்துகிறது. நெரூதாவின் இறுதிக் காலக் கவிதை வரை
இந்த இயல்பு நீடித்துமிருக்கிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பாப்லோ நெரூதாவை பாத்திரமாக வைத்து உருவாக்கப்பட்ட இத்தாலியத்
திரைப்படம் ‘தி போஸ்ட்மேன்<span lang="EN-US">’</span>. சிலியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்
அந்தோனியோ ஸ்கர்மேதா ஸ்பானிய மொழியில் எழுதிய ‘பர்னிங்க் பேஷன்ஸ்<span lang="EN-US">’
</span>நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு எடுக்கப்பட்ட சினிமா. மையப் பாத்திரமான தபால்காரன்
மரியா கவிதை எழுத விரும்புகிறவன். முன்னுதாரணமாக அவன் கருதுவது பாப்லோ நெரூதாவைத்தான்.
அவரைப் போன்ற ஒரு கவிஞன் ஆகிவிட்டால் ஏராளமான பெண்கள் தன்னை நேசிப்பார்கள் என்று கனவும்
காண்கிறான். ஒரு காட்சியில் தனது அதிகாரியான தந்தியாளரிடம் சொல்கிறான்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-IN;">“</span><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஒருவர்
கவிஞராக இருந்தால் பெண்கள் அவரை மிகவும் நேசிப்பார்கள். பாப்லோவைப் பாருங்கள். எவ்வளவு
பெண்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள். அவருக்கு வருகிற தபால்கள் எல்லாம் பெண்களிடமிருந்துதான்.
அவர் பெண்களால் நேசிக்கப்படுகிறவர்<span lang="EN-US">”</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தந்தியாளர் திருத்துகிறார். “இல்லை. அவர் மக்களால் விரும்பப்படும்
கவிஞர்<span lang="EN-US">”</span>. என்கிறார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">மரியா அரைமனத்துடனேயே அதை ஒப்புக் கொள்கிறான். “சரி, மக்களாலும்
பெண்களாலும் நேசிக்கப்படும் கவிஞர்<span lang="EN-US">”</span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இந்தக் காட்சி கற்பனையானதுதான். ஆனால் நெரூதாவைப் பொருத்தவரை
மிகமிக உண்மையானது. அவருடைய இயல்பையும் அவர் கவிதைகளின் குணத்தையும் சொல்வது. காதல்
உணர்வு பாப்லோ நெரூதாவின் உயிரணுவிலேயே ஓடிய ஒன்று. ஏனெனில் அவரது பெற்றோரே தம்மளவில்
மாளாக் காதலில் மூழ்கித் திளைத்தவர்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பாப்லோ நெரூதா என்ற ரிக்கார்தோ எலிஸெர் நெஃப்தாலி ரேயஸ் பஸ்வால்தோ
சிலியின் மத்தியப் பகுதி நகரமான பர்ராலில் 1904 ஜூலை 12 அன்று பிறந்தார். தந்தை ஜோஸ்
தெல் கார்மன் ரேயஸ் மொரலேஸ் இருப்புப் பாதைப் பணியாளர். தாய் ரோஸா நெஃப்தாலி பஸ்வால்தோ
ஒபாஸோ பள்ளி ஆசிரியை. இருவருக்கும் தனித்தனியான காதல் கதைகள் இருந்தன. அவை சுவாரசியமானவை.
அதே சமயம் கொந்தளிப்பு மிகுந்தவை. பிள்ளைப் பருவத்திலும் பதின் வயதிலும் நெரூதாவை இந்தக்
கொந்தளிப்பு ஆழமாகவே பாதித்தது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ரோஸாவை மணந்து கொள்வதற்கு முன்னும் பின்னும் ஜோஸ் கார்மன்
இரண்டு பெண்களைக் காதலித்திருந்தார். அந்தக் காதல்களை மறைத்து வைத்துத்தான் ரோஸாவையும்
மணந்தார். இரு பெண்களில் ஒருவர் டிரினிடாட். மற்றவர் அவுரேலியா, அவர்களில் டிரினிடாடுடனான
உறவில் ஓர் ஆண் குழந்தையும் பிறந்திருந்தது, ரொடால்ஃபோ என்ற குழந்தை குடும்பத்தின்
நம்பிக்கைக்குரிய தாதியால் ஆற்றங்கரைச் சிற்றூர் ஒன்றில் வளர்க்கப்பட்டான். டிரினிடாடுக்கும்
ஜோஸ் கார்மனுடனான உறவுக்கு முன்பு ருடேசிண்டோ ஆர்டெகா என்ற பண்ணைத் தொழிலாளியுடனான
உறவில் முதலாவது ஆண் குழந்தை பிறந்திருந்தது. பெயர் ஆர்லாண்டோ. டிரினிடாடின் செல்வந்தக்
குடும்பம் அந்தக் குழந்தையையும் ரகசியமாகவே வளர்த்தது. ஜோஸ் கார்மன் தன்னுடைய காதல்
உறவுகளைப் பகிரங்கப் படுத்தியதில்லை. அவரது காதலிகள் அவற்றை மறைத்து வைத்ததும் இல்லை.
டிரினிடாடுடன் ஜோஸ் கார்மன் கொண்டிருந்த காதல் குறுகியது. ஆனால் அது நீண்ட கால விளைவுகளை
ஏற்படுத்தியது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஜோஸ் கார்மன் இருப்புப் பாதைத் தொழிலாளியாக இருந்தவர். ஆனால்
அது நிரந்தரமான வேலையல்ல. எனவே பிழைப்புக்காக கூலித் தொழிலாளியாகவும் சுமைதூக்கும்
பணியாளராகவும் வெவ்வேறு இடங்களில் அலைந்தார். வெவ்வேறு சிறு நகரங்களில் வாழ்ந்தார்.
வாழ்ந்த நகரங்களில் எல்லாம் அவருக்குக் காதலிகள் வாய்த்தார்கள். சிறு வயது முதலே காச
நோயால் அவதிப்பட்டு வந்த ரோஸா, மருத்துவர் ஆலோசனையின் பேரில் பர்ரால் நகரில் குடியேறினார்.
குடியேறிய குறுகிய காலத்துக்குள் ஜோஸ் கார்மன் தனது காதலை ரோஸாவிடம் வெளிப்படுத்தினார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ரோஸா நெஃப்தாலி இறுக்கமான பெண் அல்லர். எனினும் திடமான எண்ணங்களும்
தீர்மான செயலும் கொண்டவர். அதுவரையான நாட்களில் வறுமையையும் கடும் உழைப்பையும் ஓயாத
அலைச்சலையும் அனுபவித்து வந்த ஜோஸ் கார்மன் நிலையான குடும்ப வாழ்க்கைக்கு ஆசைப்பட்டார்.
அது ரோஸா மூலமாகவே அமையும் என்றும் நம்பினார். அந்த நம்பிக்கையுடன் ரோஸாவிடம் தன்னை
மணந்துகொள்ளும்படி மன்றாடினார். தனது உடல் நிலை நீண்ட கால உற்சாக வாழ்க்கைக்கு இணங்குமா
என்ற சந்தேகத்தில் ஜோஸ் கார்மனின் கோரிக்கைக்குத் தயங்கி வந்த ரோஸா நான்கு ஆண்டுகளுக்குப்
பின்னர் ஒப்புக் கொண்டார். திருமணத்துக்குப் பிறகு பர்ரால் நகர எல்லைக்கு உட்பட்ட பகுதியில்
குடியேறினார்கள். மணம் முடித்த ஒன்பதாவது மாதம் நெஃப்தாலி பிறந்தான். காச நோயால் பீடிக்கப்பட்டிருந்த
ரோஸா குழந்தைக்கு இரண்டு வயது நிறைந்த வேளையில் மரணமடைந்தார். தன்னுடைய பிறப்பே தாயின்
மரணத்துக்குக் காரணம் என்ற அநாவசியக் குற்றவுணர்வை வாழ்நாள் முழுவதும் பாப்லோ நெரூதா
சுமந்திருந்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> ‘நான்
பிறந்தபோது<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> அவமானத்துக்குள்ளான
புனித ஆன்மாவுடன் <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> என் தாய்
இறந்தாள்<span lang="EN-US">’</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">என்று ஆரம்பக் காலக் கவிதையொன்றில் வருந்தியுமிருக்கிறார்.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ரோஸாவின் மறைவு ஜோஸ் கார்மனுக்குப் பெரும் இழப்பானது. சரியான
வேலையும் அமையவில்லை. வருமானமும் இல்லை. இரண்டு மாதக் கைக் குழந்தையான நெஃப்தாலியைப்
பராமரிக்கத் திணறினார், தன்னுடைய மாற்றந் தாயிடம் குழந்தையை ஒப்படைத்துவிட்டு வேலை
தேடிப் போனார். ஆண்டிஸ் மலைகளுக்கு அப்புறமுள்ள பகுதியில் கால்நடைத் தொழுவத்தில் பணிபுரிந்தார்.
ஆறு மாதங்களுக்குப் பின்பு வெறுங்கையுடன் ஊர் திரும்பினார். ஜோஸின் முன்னாள் முதலாளிகளில்
ஒருவரின் மகளான அவுரேலியா டோல்ராவுடன் காதலிலும் ஈடுபட்டார். காதல் சாகசங்களும் நாடோடி
அலைச்சலும் இனிமேலும் சரிப்பட்டு வராது என்பதை எடுத்துச் சொன்ன அவுரேலியா அவரை டிரினிடாடிடம்
திரும்பச் செல்லும்படி அறிவுறுத்தினார். “அவள் உன் முதல் பிள்ளையின் தாய் அல்லவா?”
என்று சுட்டிக் காட்டினார். ஜோஸ் கார்மனும் டிரினிடாடும் முறைப்படி மணந்தார்கள். குழந்தை
நெஃப்தாலி மாற்றாந் தாய் டிரினிடாடின் அணைப்பில் வளரத் தொடங்கினான். குடும்பப் பொறுப்பை
உணர்ந்த ஜோஸ் கார்மன், தனது முதல் பிள்ளை ரொடால்ஃபோவையும் அழைத்து வந்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஜோஸ் கார்மனுக்கு அவுரேலியா மீதான காதல் மறைக்க முடியாததாக
இருந்தது. அவர்களுக்கு இடையில் நெருக்கமான உறவும் ஏற்பட்டது. முப்பதுகளின் நடுப்பகுதியிலிருந்த
ஜோஸ் கார்மன்மீது பதினெட்டு வயது அவுரேலியானாவுக்கும் ஈர்ப்பு இருந்தது. திடகாத்திரரும்
முகப் பொலிவு உள்ளவரும் வசீகரமான நீலக் கண்கள் கொண்டவரும் இதமானவருமான அவர் பால் ஈர்க்கப்பட்டார்
அவுரேலியானா. நெஃப்தாலிக்கு இரண்டு வயதைக் கடந்தபோது ஜோஸ் கார்மனுக்கும் அவுரேலியானவுக்குமான
உறவில் ஒரு தங்கை பிறந்தாள். லாராட்டா என்ற லாரா.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஆனால் இந்த உறவில் அவுரேலியானா இடையறாத தார்மீகத் திணறலையே
அனுபவித்தார். அவரது கத்தோலிக்க நம்பிக்கை பெரும் பதற்றத்தை அளித்தது. இன்னொரு பெண்ணின்
கணவனும் ஒரு பிள்ளைக்குத் தகப்பனுமான நபருடன் கொண்டிருந்த உறவு குற்றவுணர்வையே கொடுத்தது.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குற்ற உணர்வுடன் லாராவைத் தன்னால் வளர்க்க முடியாது என்ற
முடிவுக்கு வந்தார். ஒன்று ஜோஸ் கார்மன் தன்னுடனும் லாராவுடனும் மட்டுமாக வாழ்க்கை
நடத்த வேண்டும். அல்லது டிரினிடாட், ரொடால்ஃபோ, நெஃப்தாலி அடங்கிய குடும்பத்துடன் வாழ
வேண்டும். தன்னுடன் வாழ விருப்பமில்லை என்றால் லாராவையும் அழைத்துச் செல்லவேண்டும்
என்று நிர்ப்பந்தித்தார். ஜோஸ் கார்மன் லாராவையும் கூட்டிக்கொண்டு குடும்பம் வசிக்கும்
டெமூகோ நகருக்குத் திரும்பினார். டிரினிடாட் தன்னுடைய குடும்பப் பெயரை சிறுமிக்கு அளித்து
அவளைத் தன்னுடைய மகளாக ஏற்றுக் கொண்டார். ஜோஸ் கார்மனின் ரகசிய உறவு அவருக்கு முன்னமே
தெரிந்திருக்கலாம் அல்லது அது பற்றிய சந்தேகம் இருந்திருக்கலாம். ஆனால் அவர் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை.
தனது சொந்தப் பிள்ளையான ரொடால்ஃபோ, ரோஸாவின் வாரிசான நெஃப்தாலி, அவுரேலியாவின் மகளான
லாரா மூவரையும் தன் கரங்களுக்குள் சேர்த்துக் கொண்டார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இந்தச் சிக்கலான உறவின் உண்மையும் வினோதமும் நெஃப்தாலியை
ஆழமாகப் பாதித்தன. பாப்லோ நெரூதா என்ற பிற்காலக் கவிஞரை இந்த ரகசியங்களும் மீறல்களும்
வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்தன.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">நெஃப்தாலியின் இளமைப் பருவம் சிற்றன்னை டிரினிடாடின் அரவணைப்பிலும்
சகோதரி லாராவின் பாசத்திலும் கழிந்தது. சகோதரன் ரொடால்ஃபோ எவரிடமும் ஒட்டுதல் இல்லாமல்
நடந்து கொண்டான். தந்தை ஜோஸ் கார்மனின் கண்டிப்பு நெஃப்தாலியை வெருட்டினாலும் இருப்புப்
பாதைத் தொழிலாளியான அவருடன் மேற்கொண்ட ரயில் பயணங்கள் குதூகலமளித்தன. தானறியாத உலகத்தில்,
விந்தைகளின் உலகத்தில் வந்து பிறந்த குழந்தையின் குறுகுறுப்பு அந்தக் கண்களில் எப்போதும்
இருந்தது. அதைக் கவிஞனின் பார்வை என்று புகழ்ந்தவர்கள் தாய் டிரினிடாடும் சகோதரி லாராவும்
மட்டுமே.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பள்ளிப் பருவத்திலேயே நெஃப்தாலி கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினான்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பொதுவான இலக்கிய வாசிப்புப் பழக்கமிருந்த டிரினிடாட் சிறுவனை
உற்சாகப்படுத்தினார். அந்த ஊக்குவிப்பை மதிக்கும் வகையில் அஞ்சலட்டை ஒன்றில் ஏரியும்
பனிமூடிய மரங்களுமிருக்க நடுவில் கவிதையெழுதி, அவருக்குச் சமர்ப்பித்தான் நெஃப்தாலி.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> பொன்னிறப்
பகுதிகளின் நிலக் காட்சியிலிருந்து<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> அன்புள்ள
அம்மா <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> உனக்காக
இந்த எளிய அஞ்சலட்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தந்தையிடம் காண்பித்தபோது ‘இதை எங்கேயிருந்து காப்பி அடித்தாய்?’
என்று கேட்டார். அம்மா ‘இது நல்ல கவிதை<span lang="EN-US">’ </span>என்று சிகையை அளைந்து
பாராட்டினார். அன்று ஒரு கவிஞன் உருவானான்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஜோஸ் கார்மனின் குடும்பம், நெஃப்தாலி பிறந்த ஊரான பர்ராலிலிருந்து
டெமூகோவுக்கு இடம் பெயர்ந்தது. நெஃப்தாலியின் பள்ளிப்பருவம் அங்கு கழிந்தது. பள்ளிப்
பாடங்களைவிட இலக்கிய வாசிப்பில்தான் ஈடுபாடு அதிகம். இலக்கியம் தவிர்த்து பெண்களும்
அரசியலும் அவனை முதன்மையாக ஈர்த்தன. பதினோராம் வயதில் முதல் கவிதை வெளியானது. அதே வயதில்
முதல் காதலும் நிகழ்ந்தது. மரியா என்ற பெண் மீது கொண்ட ஈர்ப்பு அவளது புறக்கணிப்பால்
வெகு விரைவில் கலைந்தது. எளிய குடும்பத்துப் பையனைக் காதலிக்க அவள் குடும்பம் அனுமதிக்கவில்லை.
பிள்ளைக் காதலில் ஏற்பட்ட தோல்வி நெஃப்தாலியை தனியனாக்கியது. “நெரூதா எப்போதும் தன்னை
ஓர் அனாதையாகவே எண்ணியிருந்தார். தாயைத் தேடுவதிலேயே வாழ்க்கையைக் கழித்தார். இது ஓரளவு
உண்மை. எப்போதும் தாயை இழந்த பெரிய குழந்தையாகவே இருந்தார்<span lang="EN-US">” </span>என்று
அவரது இளம் பருவத் தோழி பிற்காலத்தில் நினைவுகூர்ந்தார். அரசியல் உள்ளடக்கம் தவிர்த்த
ஆரம்பக் காலக் கவிதைகளில் தனிமையே பெரிதும் இடம்பெற்றது. இருபது காதல் கவிதைகளில் அதை
விரிவாகவே காணலாம்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தனது தனிமையைத் தீர்த்துக் கொள்ள இரண்டாவது பிள்ளைக் காதலில்
விழுந்தான் நெஃப்தாலி. அமேலியா அல்விஸோ முதல் சந்திப்பிலேயே அவனுக்குள் கிளர்ச்சியை
ஏற்படுத்தினாள். அவளிடம் தன்னுடைய காதலைத் தெரிவித்தான். பதின் பருவப் பெண்ணான அவளுக்கு
அது விளங்கவில்லை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தவிர அவள் குடும்பத்தினர் செல்வாக்கு மிகுந்தவர்கள். அவள்
தந்தை மின்சார உற்பத்தி நிலையம் நடத்தி நகரத்துக்கே விநியோகித்து வந்தார். வசதியான
பின்னணியைச் சேர்ந்தவர்கள். கீழ்மட்ட இருப்புப் பாதைத் தொழிலாளியின் பிள்ளையுடன் தங்கள்
பெண் பழகுவதைக் கண்டித்தார்கள். அமேலியா விலகினாள். நொறுங்கிப் போன நெஃப்தாலி கவிதையில்
தஞ்சம் புகுந்தான்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பதினான்கிலிருந்து பதினாறு வயதுக்குள் நெஃப்தாலியின் சுமார்
முப்பது கவிதைகள் சிலியில் அந்த நாட்களில் வெளிவந்து கொண்டிருந்த வெவ்வேறு இதழ்களில்
அச்சேறின. ‘கனவுலகவாசியாகக் கவிதை எழுதிக் கொண்டு திரிவது நடைமுறை வாழ்க்கைக்கு உதவாது<span lang="EN-US">’ </span>என்ற தந்தையின் கண்டிப்பு இலக்கியப் பெருமையை மறைத்து வைக்கச்
செய்தது. அவையனைத்தும் பாப்லோ நெரூதா என்ற புனைபெயரில் வெளிவந்தன. பள்ளி இறுதி நாட்களில்
வசந்த கால விழாவையொட்டி நடந்த போட்டியில் முதல் பரிசுக்குரியதாக பாப்லோ நெரூதாவின்
கவிதை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அந்தக் கவிதையிலிருந்து நெஃப்தாலி ரேயஸ் என்ற இயற்பெயர்
மறைந்தது. பாப்லோ நெரூதா என்ற பெயர் உலகத்துக்கு அறிமுகமானது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பதினேழாம் வயதில் உயர் கல்விக்காக நாட்டின் தலைநகரமான சாந்தியாகோவுக்கு
பாப்லோ நெரூதா சென்றார். சிலி பல்கலைக் கழகத்தில் பிரெஞ்சு பயிற்றுவிப்புத் துறையில்
சேர்ந்தார். இலக்கியத்திலும் கவிதை எழுத்திலும் அவருக்கு இருந்த மோகத்தை அறிந்திருந்த
ஜோஸ் கார்மன் ஒழுங்காகப் படித்தால் மட்டுமே தன்னால் உதவ முடியும் என்ற நிபந்தனையுடன்
அவரை அனுப்பி வைத்தார். பல்கலைக் கழகத்தில் சேர்ந்த குறுகிய காலத்துக்குள் கல்வி வளாகத்திலும்
இலக்கிய வட்டாரத்திலும் பிரபலமடைந்தார் நெரூதா. பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற கவிதைப்
போட்டியில் முதல் பரிசு பெற்றது மேலும் புகழுக்குரியவராக்கியது. குறிப்பாகப் பெண்கள்
இடையே.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">நெரூதாவின் பல்கலைக் கல்விப் பருவம் சிலியின் கொந்தளிப்பான
காலம். முதலாவது உலகப் போரில் சிலி நடுநிலைமை வகித்திருந்தும் போரின் பின் விளைவுகள்
நாட்டை நாசமாக்கிக் கொண்டிருந்தன. அரசியல் குழப்பங்களும் பொருளாதார வீழ்ச்சியும் நாட்டை
உலுக்கிக் கொண்டிருந்தன. மக்கள் எழுச்சி போராட்டமாக வெடித்தது. அரசாங்கம் கலவரங்களை
அதிகாரத்தின் மூலம் ஒடுக்க முனைந்தது. ஜனாதிபதி யுவான் லூயிஸ் சான்ஃபுவாண்டஸ் மாணவர்கள்மீது
அடக்குமுறையை ஏவினார். அதில் ஒரு மாணவர் பலியானார். மாணவர் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்ற
பாப்லோ நெரூதா மாணவர் அமைப்பின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். கவிஞர், மாணவர் தலைவர்
ஆகிய தகுதிகளுடன் கிளாரிடாட் பத்திரிகையின் செய்தியாளரும் ஆனார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> அந்த நாட்களிலிருந்து
அவ்வப்போது இடையீடுகள் நேர்ந்தாலும் அரசியல் என் கவிதையிலும் வாழ்க்கையிலும் பாகமானது.
என் கவிதைகளில் தெருவைப் பாராதா வகையில் கதவை மூட முடியாதது போலவே என் இளங்கவி மனதில்
காதலுக்கோ வாழ்க்கைக்கோ மகிழ்ச்சிக்கோ அல்லது துயரத்துக்கோ கதவை அடைக்கவில்லை (நினைவுக்
குறிப்புகள் பக். 53)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">என்று பின்னர் நெரூதா சான்றளித்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">படிப்பதற்காகப் பல்கலைக்கழகத்துக்குப் போனவன் கவிதை எழுதுவதிலும்
கட்டுரைகள் எழுதி வெளியிடுவதிலும் மூழ்கியதை அறிந்த ஜோஸ் கார்மன் செலவுக்காக நெரூதாவுக்கு
அனுப்பி வந்த பணத்தை அடியோடு நிறுத்தினார். பத்திரிகைகளில் எழுதிக் கிடைத்த சொற்ப வருவாயில்
வாழ வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் உருவானது. சிற்றன்னை டிரினிடாடும் சகோதரி லாராவும் மறைமுகமாக
உதவினார்கள். வசதிக் குறைவான அறைகளில் வசித்தார் நெரூதா. அந்தக் குறுகிய அறைகளிலும்
அவருடைய கவிதை வாசிப்பைக் கேட்கவும் அரசியல் பேசவும் இலக்கியக் கலந்துரையாடல் நடத்தவும்
ஆண்களும் பெண்களும் அன்றாடம் திரண்டார்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பல்கலைக் கழகத்தில் சேர்வதற்காகப் புறப்படும் முன்பே நெரூதா
காதல் வசப்பட்டிருந்தார். டெமூகோ வசந்தகால விழாவில் சந்தித்த டெரேஸா லியான் பெட்டியன்ஸ்
மீது காதல் கொண்டிருந்தார். விழாவில் நகரத்தின் அழகியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தார்
தெரேஸா. சாந்தியாகோவுக்குப் புறப்படும் முன்பே தெரேஸாவுடன் நெருக்கமான பிணைப்பு ஏற்பட்டிருந்தது.
அவரை தெரூசா என்று அழைத்தார். அவரைப் பிரிந்த துயரம் நெரூதாவை அலைக்கழித்தது. கடிதங்களில்
காதலைக் கொட்டி அனுப்பினார். அவரிடமிருந்து வந்த பதில்களால் துள்ளினார். பதில் வரத்
தாமதமானால் சுணங்கினார். விடுமுறை நாட்களில் தெரேஸாவைச் சந்திக்க நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டார்.
சந்திக்க முடியாமற் போன தருணங்களில் துவண்டார். தனிமையில் புலம்பினார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தெரேஸாவுக்கும் நெரூதா மீது காதல் இருந்தது. எனினும் பெற்றோரின்
எதிர்ப்பு அவரைக் கட்டிப்போட்டது. தெரேஸாவின் பெற்றோர் நெரூதாவை வல்லூறு என்று அழைத்தார்கள்.
அவரைப் பார்க்கக் கூடாது என்று மகளுக்குத் தடை விதித்தார்கள். ஆனாலும் காதலர்கள் இருவரும்
ரகசியமாக உறவாடிக் கொண்டிருந்தனர். நெரூதா தனது கவிதைகளை ரகசியமாகத் தெரெஸாவுக்குக்
கைமாற்றிக் கொண்டிருந்தார். இதற்கிடையில் அவருக்கு இன்னொரு காதலியும் வாய்த்தார். மரியா
பரோடிஸ். சிறு தாள்களில் எழுதி அளிக்கும் கவிதைகளை யாருக்கும் தெரியாமல் உள்ளங்கைக்குள்
பொத்தி வைத்து வாசித்துப் பரவசப்பட்டார் மரியா. ‘சூரியனையும் தண்ணீரையும்போல நிச்சயமானவள்<span lang="EN-US">’ </span>என்று புகழ்ந்தார் நெரூதா. இருபது காதல் கவிதைகளில் 19 ஆம் கவிதை
மரியாவைப் பற்றியது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">தெரேஸாவுடன் காதலில் ஆழ்ந்திருக்கும்போதே சக மாணவியும் நண்பரான
ரூபெனின் சகோதரியுமான ஆல்பெர்ட்டினா ரோஸா அசொகருடனும் காதல் கொண்டார் நெரூதா. அவரை
விட இரண்டு வயது மூத்தவர் ஆல்பெர்ட்டினா. அவரே விரும்பியும் ஆல்பர்ட்டினா மீது உருவான
ஈடுபாட்டை நெரூதாவால் தவிர்க்க முடியவில்லை. மாணவர் வட்டத்தில் அவருக்கு இருந்த புகழ்,
அவருடைய அறிவுத்திறன் அதற்கும் மேலாக அவருடைய கவிதைகள் ஆல்பட்டினாவையும் கவர்ந்தன.
வகுப்புத் தோழன் என்ற பழக்கத்தில் ஆல்பர்ட்டினாவின் வீட்டுக்கு அடிக்கடி செல்லவும்
நெரூதாவால் முடிந்தது. அவுரேலியானா, தெரேஸா ஆகிய பெண்களுடனான காதலுக்கு நெரூதாவின்
வறிய நிலை இடையூறாக இருந்தது. ஆனால் சாதாரணக் குடும்பத்துப் பெண்ணான ஆல்பெர்ட்டினாவைப்
பொறுத்து அந்தச் சிக்கல் எழவில்லை. ஆனால் ஆல்பர்ட்டினாவின் சகோதரி அடேலினா இருவரையும்
கண்காணித்து வந்தார். சகோதரன் ரூபென் அவர்களுக்குத் துணையாக இருந்தார். நெரூதாவும்
ஆல்பெட்டினாவும் மாலை நடை செல்லும்போது கூடவே போவார். சிறிது தொலைவு கடந்ததும் அவர்களை
விட்டு விலகிக் கண் மறைவாகச் செல்வார். இது இருவருக்கிடையிலும் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">காதலர்களுக்கு இடையில் பாலுறவு என்பது நெரூதாவின் தலைமுறையில்
விலக்கப்பட்டதாக இருக்கவில்லை. உண்மையில் நெரூதா உள்ளிட்ட அராஜகவாதி மாணவர்கள் கட்டுப்பாடற்ற
காதல் இயக்கத்துக்காக வாதாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். ஆல்பெர்ட்டினாவுடன் பந்தம் உருவாகிச்
சில மாதங்காளுக்குப் பின்பு நெரூதா கிளாரிடாடில் ஒரு கட்டுரை எழுதி வெளியிட்டார். பாலியல்
திருப்திக்காகத் திருமணம், கற்பு என்ற பெயரில் பெண்களைக் கருவிகளாக்குவது பற்றிக் கட்டுரையில்
விளாசியிருந்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">கட்டுரை வெளிவந்த இரண்டு மாதங்களில் ஆல்பெர்ட்டினா எந்த ரகசியங்களும்
மிச்சம் வைக்காமல் தனது உடலை நெரூதாவுக்கு முழு நிறைவுடன் திறந்து கொடுத்தார். பெண்ணுடல்
ஒளிவு மறைவு இல்லாமல் முதல் முறையாக நெரூதாவுக்குக் காணக் கிடைத்தது. அந்தத் தூய அனுபவத்தையே
‘பெண்ணின் உடலே, உன் கருணையைத் தொடர்ந்து போற்றுவேன்<span lang="EN-US">’ </span>என்று
எழுதி இருபது கவிதைகளின் முதல் கவிதையாகவும் வைத்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஒரு பெண்ணுடன் காதலில் திளைத்திருக்கும்போதே தொலைவிலிருக்கும்
இன்னொரு காதலிக்காக ஏங்குவது நெரூதாவின் இயல்பு. ஆல்பெர்ட்டினாவுடன் பிணைப்பிலிருந்து
கொண்டே தெரேஸாவை நினைத்து உருகிக் கொண்டிருந்தார். கடிதங்களில் விரகத்தைக் கொட்டிக்
கொண்டிருந்தார். பெற்றோரின் தடையை உடைத்து தெரேஸா அவரைத் தேடி வந்தார். ஆனால் அந்தக்
காதல் பழைய நறுமணத்துடனோ தீராத ஒளியுடனோ மங்காத வேட்கையுடனோ தொடரவில்லை. இருவரும் நிரந்தரமாகப்
பிரிந்தார்கள். தெரேசா பின்னர் தட்டச்சு பழுது நீக்குநர் ஒருவரை மணந்தார். பாப்லோ நெரூதா
மறைவுக்கு ஓர் ஆண்டு முன்பே தெரேஸா மறைந்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஆல்பர்ட்டினாவுடனான உறவையும் நெரூதா கைவிடவில்லை. குடல்வால்
அழற்சி முற்றி அடிவயிற்றுச் சவ்வு பாதிக்கப்பட்ட ஆபத்தான நிலையில் ஆல்பெர்ட்டினா அறுவைச்
சிகிச்சைக்காக மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார். தன்னை மகத்தான காதலனாக நெரூதா நிரூபித்த
சந்தர்ப்பம் அது. ஆல்பெர்ட்டினா மருத்துவமனைப் படுக்கையில் கிடந்த எல்லா நாட்களிலும்
நெரூதா அவருக்குத் துணையாக இருந்தார். சிகிச்சை முடிந்த பின்னர் ஆல்பர்ட்டினாவின் பெற்றோர்
அவரை சாந்தியாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பை நிறுத்தி கன்செஷியன் பல்கலைக்கழகக் கல்வியியல்
பள்ளியில் சேரும்படிக் கட்டளையிட்டார்கள். நெரூதா உடைந்து போனார். பிரிவு அவருக்கு
ஆத்திரமூட்டியது. அதை ஆல்பர்ட்டினாவுக்குக் கடிதங்களாக எழுதியனுப்பினார். தனக்கு வேதனையையும்
தன் காதலுக்கு அவமதிப்பையும் செய்தவராக ஆல்பெர்ட்டினாவைக் குற்றம் சாட்டினார். அவரைக்
குற்ற உணர்வு கொள்ளச் செய்தார். ‘உன் மௌனம் நட்சத்திரத்தின் மௌனம்<span lang="EN-US">’ </span>என்று சமாதானமும் சொன்னார். இருபது காதல் கவிதைகளில் மிகப் பிரசித்தமான
‘இன்றிரவு என்னால் எழுத முடியும்<span lang="EN-US">’ </span>என்ற கவிதையில் வரும் ‘இனி
அவளைக் காதலிப்பதில்லை/ எனினும் அவளை எவ்வளவு நேசித்தேன்<span lang="EN-US">’ </span>என்ற
வரிகள் ஆல்பெர்ட்டினாவுக்கு எழுதப்பட்டவை.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-IN;">‘</span><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">நெரூதா
சாந்தியாகோவை விட்டு வந்திருந்தால் எங்களுக்கு இடையில் விலகல் நேர்ந்திருக்காது. நான்
அவரைத் திருமணம் செய்துமிருப்பேன்<span lang="EN-US">’ </span>என்று பின்னாட்களில் ஆல்பர்ட்டினா
குறிப்பிட்டார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">ஆல்பர்ட்டினாவை மையமாக்கி நெரூதா எழுதிய கவிதைதான் (நீ இருந்ததைப்போலவே
உன்னை நினைவு கூர்கிறேன் – கவிதை 6) அடுத்த காதலுக்கு வழிவகுத்தது. நெரூதாவின் கவிதைகளால்
ஈர்க்கப்பட்ட லாரா, அவர் படித்து வந்த விடுதிப் பள்ளி விழாவில் கவிதை வாசிக்க நெரூதாவை
அழைக்கச் சென்றார். அந்த சந்தர்ப்பத்துக்குப் பிறகு நெரூதா அடிக்கடி பள்ளிக்குச் சென்றார்.
இருவரும் நெருங்கினார்கள். ஆல்பர்ட்டினா விலகிச் சென்ற சமயம் அது. எனினும் லாராவுக்கும்
நெரூதாவுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட காதல் அதிகம் பேசப்படவில்லை. லாராவைப் பற்றி ஒரு வரியும்
எழுதவில்லை. நெரூதாவே அது பற்றி மௌனம் சாதித்தார். காரணம் லாராவின் வருங்காலக் கணவரான
ஹோமிரோ அர்சேயுடன் நெரூதாவுக்கு இருந்த நட்பும் மரியாதையும். அர்சே பின்னாட்களில் அர்சே
நம்பிக்கைக்குரிய செயலாளராக நெரூதாவின் மரணம் வரை பணியாற்றினார். 1977 ஆண்டு சர்வாதிகார
ஆட்சியாளர்களால் மண்டை பிளந்து கொல்லப்பட்டார். கணவரின் மறைவுக்குப் பிறகு எழுதிய நினைவுக்
குறிப்பில் “நான் பாப்லிட்டொவை முரட்டுத்தனமான குறுகிய காலம் காதலித்திருந்தேன்<span lang="EN-US">” </span>என்று லாரா ஒப்புதல் செய்தார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">o<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பால்யம் முதல் பதின் பருவம் வரை, தான் காதலித்தவர்களும் தன்னைக்
காதலித்தவர்களுமான பெண்களுடன் ஏற்பட்ட உறவையும் பிரிவையும் சொல்லும் கவிதைகளின் தொகுப்பு
இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும். தனது தனிமையையும் அதைத் தீர்த்த பெண்களையும்
தனது காமத்தையும் அதைத் தணி்த்த துணைகளையும் பாப்லோ நெரூதா இந்தக் கவிதைகளில் அழியாத
நினைவுகளாக மாற்றினார். ஆண் மைய நிலையிலிருந்தே இந்தக் கவிதைகள் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன.
காதலிலும் காமத்திலும் சம பங்கு வகித்த பெண்களின் தரப்பிலிருந்து சின்ன எதிர்வினை கூட
கவிதைகளில் இல்லை. முற்றிலும் ஓர் ஆணின் காதலும் காமமும் கொப்பளிக்கும் இந்தத் தொகுப்பின்
பெருவாரியான வாசகர்கள் பெண்கள் என்பது விந்தை. எந்தப் பெண்களைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதப்பட்டனவோ,
சந்தேகமின்றி அந்தப் பெண்கள் இந்தக் கவிதைகளை வாசித்திருந்தார்கள் என்பது அந்தப் பெண்களின்
பிற்கால நேர்காணல்களில் வெளிப்படுகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">முதன்மையாக நான்கு பேர் இந்தக் கவிதைகளின் மையப் பாத்திரங்கள்.
அமேலியா, தெரேஸா, ஆல்பர்ட்டினா ஆகிய மூவரும் கணிசமான கவிதைகளின் நாயகிகள். பிற பெண்களுடன்
உறவு நிலவியபோதும் இந்த மூவரையும் நெரூதா தீவிரமாகவும் மூர்க்கமாகவும் நேசித்தார்.
தொகுப்பில் அதிக எண்ணிக்கையிலான கவிதைகளில் இந்தப் பெண்கள் மறைவாகவும் பகிரங்கமாகவும்
தெரியக் காரணம் நெரூதாவின் அதீதக் காதல்தான். தான் அவர்களிடம் கண்ட தனித்துவத்தை முன்னிட்டே
காதலாகிக் கசிந்திருக்கிறார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">பதின் மூன்று வயதில் காதல் கொண்ட அமேலியாவைத் தனது விடலைப்
பருவப் பதற்றத்தைத் தணித்தவராக நெரூதா கண்டார். தன்னை விடுவித்தவர் என்று தெரேஸவைக்
குறிப்பிடுகிறார். கவிதைகளில் மிக அதிக எண்ணிக்கையை ஒதுக்குமளவு அவருடைய பாதிப்பு இருந்தது.
இருபது காதல் கவிதைகளில் எட்டு கவிதைகள் தெரேஸாவை மையங்கொண்டவை. நீண்ட காலம் சீராட்டிக்
கொண்டிருந்ததும் தெரேஸா மீதான காதலைத்தான். இளமைக் காலம் தாண்டி மேலும் காதலுறவுகள்
நேர்ந்த பின்னும் தெரேஸாவைப் பிற்காலக் கவிதைகளிலும் நினைவு கூர்ந்திருக்கிறார். தன்னை
ஓர் ஆணாக முழுமையாகத் தனக்குள் வரவேற்றவர் என்று ஆல்பர்ட்டினாவைக் குறிப்பிடுகிறார்.
தான் வாழ்ந்த காலத்தில் எழுதிய கவிதைகளிலும் கட்டுரைகளிலும் நினைவுக் குறிப்புகளிலும்
மறைமுகமாகவும் மாற்றுப் பெயர்களிலும் தனது தோழிகளைக் குறிப்பிடுகிறார் நெரூதா. ஆனால்
அவரது காலத்துக்குப் பின்பும் வாழ்ந்த ‘காதலிகள்<span lang="EN-US">’ </span>அவர் மறைவுக்குப்
பின்னர் நினைவுகூரல்களில் தங்கள் காதலை ஒப்புக் கொண்டனர்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;"> இருபது
காதல் கவிதைகளில் இடம்பெறும் பெண் யார் என்ற பதில் சொல்லக் கடினமான கேள்வி எப்போதும்
என்னிடம் கேட்கப்படுகிறது. வேதனையும் விழைவும் நிறைந்த இந்தக் கவிதைகளில் உள்ளும் புறமுமாக
இரு பெண்கள் ஊடோடியிருக்கிறார்கள். அவர்களை மாரிசால் என்றும் மாரிசோம்ப்ரா என்றும்
குறிப்பிடலாம். கடலும் சூரியனும் என்றும் கடலும் நிழலும் என்றும். இரவில் திட்பமான
சுதந்திரத்தோடு நட்சத்திரங்கள் ஒளிரும் டெமூகோவின் ஈர வானம் போன்ற விழிகளுள்ள வசீகர
நாட்டுப்புறக் காதலிதான் மாரிசால். நீரோட்டங்கள் சூழ்ந்த துறைமுகப் பிரதேசத்திலிருக்கும்
மலைகள்மீது பொலியும் அரை நிலவு அவள். நூலின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தன்னுடைய மொத்தக்
குதூகலத்துடனும் உயிர்ப்புள்ள அழகுடனும் தோன்றுகிறாள்.மாரிசோம்ப்ரா நகரத்து மாணவி.
தன்னிச்சையும் கட்டற்ற கற்பனையும் நிரம்பிய என் மாணவப் பருவத்தில், சாம்பல் நிறத் தொப்பியணிந்து
நளினமான கண்களுடனும் தேன் மலர்களின் வாசனையுடனும் வந்தவள். நகரத்தின் மறைவிடங்களில்
நிகழ்ந்த வேட்கை ததும்பிய சந்திப்புக்களில் உடலை அமைதிப்படுத்தியவள்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">என்று தனது நினைவுக் குறிப்புகள் (பக். 52) நூலில் நெரூதா
எழுதுகிறார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இருபது காதல் கவிதைகள் நூல், வெளிவந்த நாட்களில் மகத்தான
வரவேற்பையும் கடுமையான விமர்சனத்தையும் பெற்றது. ஆபாசக் களஞ்சியம் என்றும் தனிநபர்
காமக்கனைப்பு என்றும் கண்டனத்துக்குள்ளாது. தனியொரு கவிஞனின் திறந்த வாக்குமூலம் என்று
அதைச் சொல்லலாம். அதேசமயம் அது காலத்தின் புத்தகமாகவும் இருந்தது. அதனாலேயே அது இளைஞர்கள்
நடுவில் வெகுவாகப் புகழ் பெற்றது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இந்த நூல் ஒரு யுகத்தை உருவாக்கியது; யுகத்தால் உருவானது.
அந்தத் தலைமுறை இளைஞர்கள் அந்தக் கவிதைகளில் தங்களைக் கண்டடைந்தார்கள். அவற்றில் தங்களை
அடையாளம் கண்டார்கள். தாங்கள் வாசிக்கும் காதலுடன் தங்களை இனங்கண்டார்கள். அந்த ஆண்டுகளில்
இளம் பெண்கள் சமூக வெளியில் அவர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளத் தொடங்கியிருந்தார்கள்.
1920 ஆம் ஆண்டு உலகின் பல பாகங்களிலும் பாலியல் சுதந்திரம் அரும்பிய காலமாக இருந்தது.
சிலி இளைஞர்கள் இடையில் புரட்சிகரமான பாலியல் இயக்கத்தைப் பற்றிப் பேசப் பக்குவப்பட்டதாக
இருந்தது அந்தப் புத்தகம்<span lang="EN-US">” </span>என்று பாப்லோ நெரூதாவின் வாழ்க்கை
வரலாற்றை எழுதிய மார்க் எய்ஸ்னெர் மதிப்பிடுகிறார்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும் வெளிவந்து
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாப்லோ நெரூதா சிலி நாட்டின் தூதுவராக நியமிக்கப்பட்டு
பணிநிமித்தம் பர்மாவுக்குப் புறப்பட்டார். தனது காதலிகளில் எவராவது உடன் வரவேண்டும்
என்று விரும்பினார். ஆல்பர்ட்டினாவிடமும் லாராவிடமும் தன்னை மணந்து ரங்கூனுக்கு வருமாறு
மன்றாடினார். லாராவுக்கு அப்போது வயது இருபது. சிறு பெண்ணை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்
பெற்றோர் மறுத்தார்கள். லாரா துணை வரமாட்டார் என்றானதும் நெரூதா தன்னை ஏற்றுக் கொள்ளும்படி
ஆல்பர்ட்டினாவுக்குக் கடிதங்களாக எழுதினார். முன்பு அமேலியா, தெரேஸா ஆகியவர்களுடனும்
காதல் முறியக் காரணமாக இருந்த சமூக அந்தஸ்து இங்கும் அவரை வீழ்த்தியது. ஆல்பர்ட்டினாவின்
பெற்றோர் மகளைக் கண்காணித்தார்கள். நெரூதாவை மனமாரக் காதலித்தபோதும் ஆல்பர்ட்டினாவா
பெற்றோரை மீறி வெளியேவரத் துணியவில்லை. ஏமாற்றத்தையும் துக்கத்தையும் துணையாக அழைத்துக்கொண்டு
தன்னந்தனியானாகப் புறப்பட்டார் பாப்லோ நெரூதா. அவரது பயணப் பையில் இழந்த காதல்களின்
உயிர்ச் சான்றான ‘இருபது காதல் கவிதைகளும் ஒரு நிராசைப் பாடலும்<span lang="EN-US">’
</span>தொகுப்பின் பிரதிகளும் இருந்தன.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-IN;">@</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-73775367344638079132022-02-26T10:13:00.005-08:002022-02-26T10:13:49.120-08:00நான்கு புத்தகங்களும் நானும்<p> </p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள்<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfhGKdT5jkrUe3ObUDoudDyC41d8bC3tWGwYPBY7bHSATUxD1TzmFm-gtR4Rg5kae_7lEjkI9rkh1FSFUu0KhxwB4obYBjjOo2BYLgXHOF6vu11ui7Hs8NYuKRlD-daV_fnCBz_-lY0-ZTOufGud-aq8UvGMLOpMZsE2sgJHg_JJaukJum44j31zR8Ug=s1637" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1637" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhfhGKdT5jkrUe3ObUDoudDyC41d8bC3tWGwYPBY7bHSATUxD1TzmFm-gtR4Rg5kae_7lEjkI9rkh1FSFUu0KhxwB4obYBjjOo2BYLgXHOF6vu11ui7Hs8NYuKRlD-daV_fnCBz_-lY0-ZTOufGud-aq8UvGMLOpMZsE2sgJHg_JJaukJum44j31zR8Ug=s320" width="211" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><b>தி.ஜானகிராமன்</b> கதைகளைத் தொகுக்கும்
முயற்சியில் அவரது கட்டுரைகளையும் வாசிக்கவும் திரட்டவும் வாய்த்தது. அவரது கட்டுரைகள்
பெரும்பான்மையும் இதழ்களிலும் ஓரிரு தொகுப்புகளிலுமாக வெளிவந்தவை. ஐந்திணைப் பதிப்பகம்
வெளியிட்ட தி.ஜானகிராமன் படைப்புகள் – தொகுதி 2 இல் அவை இடம் பெற்றிருந்தனவே தவிர,
தனி நூலாகத் தொகுக்கப்படவில்லை. புனைபடைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டால் மிகக் குறைந்த அளவிலேயே
கட்டுரைகள் எழுதியிருக்கிறார் என்று கருதியிருந்தேன். ஆனால் தொகுப்பாக்கும் நோக்கத்தில்
திரட்டியபோது கணிசமான அளவில் கட்டுரைகளையும் எழுதியிருப்பது தெரிய வந்தது. ஏற்கனவே
கிடைத்த கட்டுரைகளுடன் அவர் முன்னுரைகளாகவும் மதிப்புரையாகவும் தனிக் கட்டுரைகளாகவும்
எழுதிய உரைநடை ஆக்கங்களின் திரட்டு இந்த நூல். கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் திரட்டியவையும்
நண்பர்கள் தேடியளித்தவையும் தொகுப்பில் உள்ளன. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">தி.ஜானகிராமனின் புனைவு எழுத்துகளுக்குச்
சற்றும் மாற்றுக் குறைந்தவையல்ல அவரது கட்டுரைகள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">@<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மோகப் பெருமயக்கு<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPlNnNKd-DH0B81IlfegoN26Cvup7i5eAVHpCpWMQ0sYE5ElGikFxM4UuqBUl3RnVchSmPqX1u82dg2rt6k-WBL6yLH-94uoEyMzUS0p2Z9O6bkl_-BddJf4yHgz-I_kztXFt0PopVeDAp9CZ0-iMQ3wMrYXMP9INjKPOd9eon56CTDpijrbTIkn76aQ=s1666" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1666" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPlNnNKd-DH0B81IlfegoN26Cvup7i5eAVHpCpWMQ0sYE5ElGikFxM4UuqBUl3RnVchSmPqX1u82dg2rt6k-WBL6yLH-94uoEyMzUS0p2Z9O6bkl_-BddJf4yHgz-I_kztXFt0PopVeDAp9CZ0-iMQ3wMrYXMP9INjKPOd9eon56CTDpijrbTIkn76aQ=s320" width="207" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><b>நவீனத்</b> தமிழ் எழுத்தாளர்களில்
மகத்தான கலைஞர்களில் ஒருவராக நான் மதிப்பவர் தி.ஜானகிராமன். அவரது படைப்புகள் குறித்து
எழுதிய கட்டுரைகளும் குறிப்புகளும் தொகுக்கப் பட்ட நூல் இது. நூற்றாண்டு காணும் முன்னோடிப்
படைப்பாளிக்கு அவரது தீவிர வாசகன் செலுத்தும் நன்றிக் கடன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">தி.ஜானகிராமன் மீதான பற்று பள்ளிப்படுவத்தில்
உருவானது. அவரைப் பற்றி எழுதிய முதல் கட்டுரையே அவருக்குச் செலுத்தும் அஞ்சலியாக இருந்தது.
தொகுப்பின் முதல் சங்கதி அந்தக் கட்டுரைதான். கோவை ஞானி தொடங்கிய நிகழ் – காலாண்டு
இதழின் முதல் இதழில் வெளிவந்தது. அந்த வடிவமே புத்தகத்திலும் சேர்க்கப் பட்டிருக்கிறது.
ஆனால் இவ்வளவு சுருக்கமாக எழுதவில்லை என்பது நினைவில் இருந்தது. எனினும் முதல் வரைவைக்
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அண்மையில் வீடு மாறினேன். எடுத்து வந்த புத்தக, பத்திரிகை,
கைப்பிரதிகளின் இடையில் பழைய நோட்டுப் புத்தகம் அகப்பட்டது. அதன் பக்கங்களில் கட்டுரையின்
மூல வடிவம் இருந்தது. 19.2.1983 இல் எழுதிய கட்டுரை. ஆறு பக்கங்கள் கொண்டது. அதைப்
பார்த்ததும் மனது விம்மியது. கோவை ஞானி நடத்திய மாதாந்திர இலக்கியக் கூட்டத்தில் ஜானகிராமன்
மறைவுக்குக் காலம் தாழ்த்தி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அஞ்சலி செலுத்த
நேரம் ஒதுக்கப்பட்டது. அப்போது வாசித்த கட்டுரை. கூட்டத்தில் அதை முழுக்க வாசிக்க முடியாமல்
கண்ணீர் ததும்பக் குரல் இடற நின்றது நினைவுக்கு வந்தது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">@<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">எ</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">த்தனைக்
கவனமாகவும் துல்லியமாகவும் மெய்ப்புப் பார்த்தாலும் சில பிழைகள் ஏயத்து விடுகின்றன.
தகவல் பிழையாகவும் கவனக் குறைவாகவும். அவை நிம்மதியைக் கெடுத்துத் தூக்கத்தைக் குலைத்து
விடுகின்றன.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள் நூலில்
தவிர்க்கவியலாமல் நுழைந்த பிழைகள் இரண்டு நாள் தூக்கத்தைப் பறித்துக் கொண்டன. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">நூலில் இடம்பெற்றுள்ள ‘மதுர மணி’
கட்டுரையின் வெளியீட்டு விவரத்தில் மதுரை மணி – மணி விழா மலர் என்று<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>குறிப்பிட்டிருப்பது தவறு. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">திருச்சியில் மணி அய்யரின் ரசிகர்
குழாமொன்று ‘மணிமண்டபக் கோஷ்டி’ என்றே அழைக்கப்பட்டது. அதன் முக்கியப் பிரமுகரான வி.ஸ்ரீனிவாசனின்
முயற்சியால் தொடர்ந்து பதினைந்து ஆண்டுகள் ராம நவமியன்று மதுரை மணி கச்சேரி பாடியிருக்கிறார்.
1960 ஆண்டு விழாவிலும் பாடியிருக்கிறார். விழா நிறைவு நிகழ்ச்சியில் அவருக்கு ‘நாதலோல’
என்ற பட்டம் அளிக்கப்பட்டது. அதையொட்டி வெளியிடப்பட்ட சிறப்பு மலருக்காகவே ‘மதுர மணி’
கட்டுரையை தி.ஜானகிராமன் எழுதியிருக்கிறார். மணி விழாக் காணும் வாய்ப்பில்லாமல் மதுரை
மணி 56 ஆம் வயதில் மறைந்தார். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">இந்த இரு தகவல்கள் கவனத்தில் இருந்தும்
தகவல் பிழை நேர்ந்து விட்டது மிகுந்த வருத்தமளிக்கிறது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">நூலின் பின்னிணைப்பாகக் கொடுத்திருக்கும்
லால்குடி ஜெயராமனின் ‘ஜானகிராமன் செய்த ஜாலம்’ என்ற குறிப்பு கல்கியில் வெளியானதாக
உள்ளது பிழை.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அது வெளியானது குமுதம் இதழில்.
‘வாரம் ஒரு பிரமுகர் ஆசிரியராக இருந்து இதழைத் தயாரித்த காலத்தில் லால்குடி தயாரித்த
இதழில் இந்தக் குறிப்பு வெளியாகி இருக்கிறது.. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">பிழைகளைச் சுட்டிக் காட்டியவர்
நண்பர் லலிதாராம். மோகப் பெருமயக்கு நூலின் முதல் கட்டுரை ‘ அஞ்சலி’ வெளியானது நிகழ்
ஏப்ரல் 1982 என்று உள்ளது. அது பிழை. 1983 என்பதே சரி. இந்தப் பிழையை நண்பர் சுப்பிரமணி
இரமேஷ் கவனத்துக்குக் கொண்டு வந்தார். நண்பர்கள் இருவருக்கும் நன்றி. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">‘தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள்’ நூலில்
நேர்ந்திருக்கும் பிழைகள் அடுத்த பதிப்பில் திருத்தப்படும் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
‘மோகப் பெருமயக்கு’ இன்னொரு பதிப்புக் காணுமானால் அதுவும் களையப்படும். கூடவே அஞ்சலியின்
முழு வடிவம் சேர்க்கப்படும். அதற்கு வாசகர்கள் அருள்கூர்வார்களாக.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><o:p> @</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;">மார்க்ஸிய
அழகியல் – ஒரு முன்னுரை<span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjth0nUhlQPvvNxahSVEq8Kxi5ot9AcxdM1e6rW-e-BIK9uQbC-TBtTD1wNh_3PquTLz-XTQ3hiufCC-lqWOlaqEfpUb9HH1UmMXP1Qlb-w-5FQwD_w7JaLrWJYq27HW2t1jJSYOLC-B54--jE381Q7mKXl525l1uZ4ZI1THf_K-AUPAyyzHoCTQvVwRg=s1732" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1732" data-original-width="1126" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjth0nUhlQPvvNxahSVEq8Kxi5ot9AcxdM1e6rW-e-BIK9uQbC-TBtTD1wNh_3PquTLz-XTQ3hiufCC-lqWOlaqEfpUb9HH1UmMXP1Qlb-w-5FQwD_w7JaLrWJYq27HW2t1jJSYOLC-B54--jE381Q7mKXl525l1uZ4ZI1THf_K-AUPAyyzHoCTQvVwRg=s320" width="208" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 202.5pt;"><span style="font-family: Latha, "sans-serif"; font-size: 10pt;">‘<b>மார்க்சிய அழகியல் – ஒரு முன்னுரை’</b> நூலின் முதற்பதிப்பு
1985 டிசம்பரில் வெளியானது. முப்பத்தேழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இப்போது இரண்டாம் பதிப்பு
வெளி வருகிறது. இந்தப் பதிப்பு வெளிவர நண்பர் பரிசல் செந்தில்நாதனே தூண்டுதலும் காரணமும்.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் அவ்வப்போது நூலைக் குறித்துச் சிலர் பேசவும்
எழுதவும் செய்திருக்கிறார்கள். மறுபதிப்பு வருமா என்று விசாரித்திருக்கிறார்கள். வெவ்வேறு
காரணங்களால் அதற்கான வாய்ப்பு அமையவில்லை. அமைந்த ஓரிரு வாய்ப்பு களையும் நூலுக்கான
பொருத்தப்பாடு இன்னும் இருக்கிறதா என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் தட்டிக் கழித்திருக்கிறேன்.
அது தவறென்று இப்போது தெளிவாகிறது. இந்த நூல் காலப் பொருத்தம் கருதி உருவானதல்ல. கலை
இலக்கியத்தை அணுகுவதற்கான நிரந்தர அடிப்படைகளைப் பேச உதவும் நூல். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">என்னுடைய முகநூல் பக்கத்தில் புதிய பதிப்பின் அட்டைப் படத்தைப்
பகிர்ந்திருந்தேன். அதைப் பார்த்த நண்பர் ஆ.இரா.வேங்கடாசலபதி ‘முதல் பதிப்பின் நினைவுகள்
எழுகின்றன’ என்று பதிவிட்டிருந்தார். அந்த வரி எனக்கும் பழைய ஞாபகங்களைக் கிளறி விட்டது.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">அது சிகைமுதல் கால்நகம் வரை இலக்கியப் பித்துப் ஓடிக்கொண்டிருந்த
காலம். சிந்தனையில் மார்க்சியக் கருத்தாக்கங்கள் முட்டிக் கொண்டிருந்த பருவம். படைப்பிலக்கியங்கள்
மீது கொண்டிருந்த அதே ஆர்வம் விமர்சன நூல்கள் மீதும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- குறிப்பாக மார்க்சியப் பார்வை கொண்ட நூல்கள் மீதும்
- இருந்தது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">அன்று வாசித்த மார்க்சிய விமர்சகர்கள் அல்லது சிந்தனையாளர்களின்
நூல்கள் அடிப்படையான<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சில கருத்துக்களை வலுப்படுத்தின.
இடதுசாரி விமர்சனமாகத் தமிழில் காணக் கிடைத்தவை கோட்பாட்டின் சட்டகத்துக்குள் படைப்பைச்
சுருக்கி விடுகின்றன. படைப்பின் உள்ளிருந்து தரவுகளைக் கண்டடைந்து விமர்சனங்கள் உருவாக்கப்
படாமல் சூத்திரங்களின் அடிப்படையிலேயே முன்வைக்கப்படுகின்றன. இந்த அணுகுமுறை உவப்பானதாக
இருக்கவில்லை. மாறாக நான் வாசித்த பிற அயல் விமர்சகர்களின் கண்ணோட்டம் சிந்தனையை ஈர்த்தது.
படைப்பை முதன்மையாகக் கொண்டு கோட்பாட்டின் துணையால் அதை மதிப்பிடுவதுதான் சரி என்ற
எண்ணத்தைக் கொடுத்தது. அந்த எண்ணத்தை வலுப்படுத்தும் ஒன்றாகக் கிடைத்ததுதான் மலையாளக்
கவிஞர் சச்சிதானந்தன் எழுதிய மார்க்ஸிய அழகியல் – ஒரு முன்னுரை என்ற நீண்ட கட்டுரை.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text1;">கார்ல் மார்க்ஸ் நினைவு நூற்றாண்டையொட்டி
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மாத்ருபூமி வார இதழில் 1983 ஜனவரி 2 முதல்
பிப்ரவரி 6 வரையான ஐந்து வாரம் தொடராக வெளிவந்தது. வாராவாரம் வாசித்ததும் அதை தமிழில்
மொழிபெயர்த்து வந்தேன். அன்று ஊர் ஊராகத் திரியும் விற்பனைப் பிரதி நிதியாகப் பணியாற்றிக்
கொண்டிருந்தேன். அலைச்சல் காரணமாகத் தொடர்ந்து மொழிபெயர்க்க இயலவில்லை. பாதியில் நின்றது.
தொடர் கட்டுரை பின்னர் தனி நூலாக வெளியானது. அந்தச் சமயத்தில் மீட்சி வெளியீடாகச் சில
நூல்களைக் கொண்டுவர நண்பர்கள் தீர்மானித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றாக மார்க்சிய அழகியல்
ஒரு முன்னுரை நூலும் அறிவிக்கப்பட்டது. பாதியில் விட்டிருந்த மொழிபெயர்ப்பை முடிக்க
வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text1;">மீட்சி புக்ஸ் வெளியீடாக<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>முன்னரே வலியுணரும் மனிதர்கள் ( கவிதைகள் – பிரம்மராஜன்
), சுயம்வரம் மற்றும் கவிதைகள் ( கலாப்ரியா) ஆகிய நூல்கள் வெளிவந்திருந்தன. அடுத்த
தவணையில் லத்தீன் அமெரிக்கச் சிறுகதைகள் ( தொகுப்பாசிரியர் ஆர்.சிவகுமார்) , மார்க்ஸிய
அழகியல் – ஒரு முன்னுரை இரண்டும் வெளியாயின. அந்த நாட்களில் நிலவிய தோழமையும் உற்சாகமும்
இன்றும் பசுமையாக நினைவில் உள்ளன. பிரம்ம ராஜன், ஆர்.சிவகுமார், த.பார்த்திபன், மறைந்த
மீனா, மணிக்கண்ணன் என முகங்கள் நினைவில்
ததும்புகின்றன.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text1;">இந்த இரண்டாம் பதிப்பில் பெரிதான
மாற்றங்கள் எதையும் செய்யவில்லை. சில பிழைகளைத் திருத்தியதும் சில சொற்களை மாற்றியதும்
தவிர. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-themecolor: text1;"><o:p>@ </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;">இன்னொருமுறை சந்திக்க வரும்போது<span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjejE92nq-Py8ayif-OESw3sProQ57UVO_T_R41wMF8JJXEdazEQdiUzSl0jKpjAYZK3y2xQz61TcngUGdzMqL_fi83-V6FzX9xzblF0c4SsGHv1Zq3LsXPYukNG-JFniXhcBwu7zDZsMtxaw9_RAcv8nPIU0vD76mjm-1LuVOXwR5TzVjsSR4nGLjZXg=s2048" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjejE92nq-Py8ayif-OESw3sProQ57UVO_T_R41wMF8JJXEdazEQdiUzSl0jKpjAYZK3y2xQz61TcngUGdzMqL_fi83-V6FzX9xzblF0c4SsGHv1Zq3LsXPYukNG-JFniXhcBwu7zDZsMtxaw9_RAcv8nPIU0vD76mjm-1LuVOXwR5TzVjsSR4nGLjZXg=s320" width="203" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">ஏறத்தாழ நான்கு பதிற்றாண்டுகளுக்கும்
மேலாகக் கவிதைபால் தீராத மோகம் கொண்டவனாக இருந்து வருகிறேன். அதே அளவுக் காலம் கவிதை
எழுதுபவனாகவும் இயங்கியிருக்கிறேன். குறிப்பாகக் கவிதையும் பொதுவாக இலக்கியமுமே எனது
சாரம் என்று நம்புகிறேன். ஆனால் அந்த நம்பிக்கை மீது எப்போதும் மெல்லிய சந்தேக நிழல்
படர்ந்தே இருந்தது. இலக்கியமோ கலையோ அந்தரங்கச் சிக்கல்களுக்கு விடையளிக்குமா என்ற
ஐயம் தொடர்ந்து இருந்து வந்தது. உண்மையில் அந்த அந்தத் தத்தளிப்பு நிலைதான் தொடர்ந்து
இலக்கியத்தில் செயல் படத் தூண்டுதலாகவும் இருக்கிறது. இந்த இருண்ட காலம் கவிதையையும்
இலக்கியத்தையும் ஈடில்லாப் புகலிடமாகக் காட்டியது. அவற்றை ஆறுதலாகவும் ஊக்கமாகவும்
நிறுவியது. இருட்டும் ஒரு வெளிச்சந்தான் என்ற அறிவை அளித்தது. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif"; font-size: small;">இது என்னுடைய ஒன்பதாவது கவிதைத்
தொகுப்பு.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><b>இந்த நான்கு நூல்களில் 'மார்க்ஸிய அழகியல் - ஒரு முன்னுரை' பரிசல் செந்தில் நாதனின் மலர் புக்ஸ் வெளியீடு. பிற மூன்றும் காலச்சுவடு பதிப்பகம் வெளியிட்டிருப்பவை. நூல்கள் வெளியாகக்
காரணமாக இருந்த எல்லாருக்கும் மிக்க நன்றி.</b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><b>@</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Latha, "sans-serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-1306322182934284842021-10-21T00:03:00.001-07:002021-10-21T00:04:55.132-07:00மலர் நினைவுகள்<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBLQwwo42Ua78TJmVoOFzjBZ7oaC6a7VNkoHB8NtonrDhvr4QSwiD-04d6hsFsDvUuA-0N_WhxbIczl-4K-_7Yjox2sqLmi2VBtuKdog2HEyVjlD4cFZJAZNDk8I8jP-6hQeeHSn6jjvc/s1280/somu+vikatan.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="853" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBLQwwo42Ua78TJmVoOFzjBZ7oaC6a7VNkoHB8NtonrDhvr4QSwiD-04d6hsFsDvUuA-0N_WhxbIczl-4K-_7Yjox2sqLmi2VBtuKdog2HEyVjlD4cFZJAZNDk8I8jP-6hQeeHSn6jjvc/s320/somu+vikatan.jpg" width="213" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">2018 </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrzLLjF7S3MqaQnIlufT6TM3IDQuVZ6znW6ceNzfcOSlJ5n8CEp1E4ZKiarxKMeo2uq8-BR75BLv5AOeLltcG4e7dm6lbXZNxhdUhiT706uv5SB3Pcr0rPFlHeFQLPSRcgCsiueez3efnD/s1250/toji+vikatan.jpg" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1250" data-original-width="730" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrzLLjF7S3MqaQnIlufT6TM3IDQuVZ6znW6ceNzfcOSlJ5n8CEp1E4ZKiarxKMeo2uq8-BR75BLv5AOeLltcG4e7dm6lbXZNxhdUhiT706uv5SB3Pcr0rPFlHeFQLPSRcgCsiueez3efnD/s320/toji+vikatan.jpg" width="187" /></a></div></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">2019</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPE-KrTxjqTRIX7PZ9efogFTxkY79zeORpAZbmY5u55XYt-aDbdnGpOe71A8B1wJlhyl_V1kCAtrJ4O4Z5auh6lo8u8CdSIspYb8qqI1-QyFjhouqOnt9iCy_lWPr_QnBX_4-N368tKXse/s900/thi+ja+vikatan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="900" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPE-KrTxjqTRIX7PZ9efogFTxkY79zeORpAZbmY5u55XYt-aDbdnGpOe71A8B1wJlhyl_V1kCAtrJ4O4Z5auh6lo8u8CdSIspYb8qqI1-QyFjhouqOnt9iCy_lWPr_QnBX_4-N368tKXse/s320/thi+ja+vikatan.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>2020</div><div><br /></div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUjSLYXxLyyskUeipdjATrBSPqsFeInRL6Ni5iIVKf3E8PT2O4A5cHWFjcY8tDbnmm90v6hRiQE28v70Tcqgwofa62Je8BRFpHJmfNCvOGmrLJyeucxnZPZoHdLYlejm8t6tC6cWl8dR_/s1280/sundari+vikatan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUjSLYXxLyyskUeipdjATrBSPqsFeInRL6Ni5iIVKf3E8PT2O4A5cHWFjcY8tDbnmm90v6hRiQE28v70Tcqgwofa62Je8BRFpHJmfNCvOGmrLJyeucxnZPZoHdLYlejm8t6tC6cWl8dR_/s320/sundari+vikatan.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div>2021</div><div><br /></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b>ப</b>ள்ளிப் பருவம். பாடங்களை விடவும் பிற புத்தகங்களைத் தேடித் தேடி வாசித்த காலம். வாசிப்பு
பித்தாக முற்றியிருந்த நாட்கள். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆனந்த விகடன்,
கல்கி இதழ்களில் வெளியாகியிருந்த தீபாவளி மலர் விளம்பரங்களைப் பார்த்து வாங்கி வாசித்தே
ஆகவேண்டும் என்ற ஆவல் முட்டிக் கொண்டிருந்தது. அம்மாவை நச்சரித்துக் காசு வாங்கிக்கொண்டு பள்ளிக்குப் போனேன். உணவு இடைவேளையின் போது சாப்பிடாமல் வெரைட்டிஹால் ரோட்டிலிருந்த விகடன் ஏஜெண்ட் அலுவலகத்துக்கும் ஐந்து முக்கிலிருந்த பாயின் பேப்பர் கடைக்கும்
ஓடி 'மலர்கள் வந்தாச்சா?' என்று விசாரித்தேன். </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">‘இன்னைக்கு வரலை. நாளைக்குத்தான் வரும்’
என்று பதில் கிடைத்தது. மறுநாள் நண்பகலிலும் பள்ளி விட்டதும் மாலையிலுமாக விசாரணையைத்
தொடர்ந்தேன். அன்றும் வரவில்லை. நாளைக்கு வரும் என்ற அதே பதில் கிடைத்தது. மூன்றாம்
நாளும் பகலிலும் மாலையிலும் அதே விசாரிப்பு. அதே பதில். அடுத்த நாள் மத்தியான்னம் போனபோதும்
அப்படியே.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இதையெல்லாம் கவனித்துக்
கொண்டிருந்த ஏஜெண்ட் அவர் மேஜைக்கு அருகில் அழைத்து விவரம் கேட்டார். சொன்னேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">‘’இன்னும் நம்ம ஊருக்கு வரல்லே.வந்தா இங்க வெச்சிருப்போம். முக்கியமான கடைகளுக்குக் குடுப்போம். அங்கேர்ந்து வாங்கு. கெடக்கலேன்னா
இங்க வா. இதுக்குன்னு ஸ்கூல்லேர்ந்து ஓடி ஓடி வராதே.என்னா?’’ என்றார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தலைகுனிந்து கேட்டுக்
கொண்டிருந்தேன். பிறகு நிமிர்ந்து ‘’ நாளைக்கு வந்துடுமா?’’ என்றேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஏஜெண்ட் வாய்விட்டுச்
சிரித்து விட்டார். ‘’ வந்துடும். வந்துடும். வந்ததும் உனக்குக் கிடைக்க ஏற்பாடு பண்றேன்.
இந்த உஷாரைப் படிக்கறதுலயும் காட்டறி்யோ என்னவோ?’’ என்று புத்தியில் தட்டினார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அந்தத் தட்டு உறைக்கவில்லை.
இவர் எப்படி புத்தகம் கிடைக்க ஏற்பாடு செய்வார் என்ற சந்தேகமே அரித்துக்கொண்டிருந்தது.
திரும்பி வந்தேன். அன்று மாலை அந்த அலுவலகத்துக்குப் போகவில்லை. யாரோ ஒருவர் சொல்லும்
புத்திமதியைக் கேட்க எனக்கென்ன தலையெழுத்து? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மறுநாளும் அந்தப்
பக்கம் போகவில்லை. பாய்கடையிலோ மோகன் புக் ஸ்டாலிலோ கிடைக்கும்.அப்போது வாங்கிக்
கொள்ளலாம் என்று அடக்கமாக இருந்தேன். அத்தியாவசியச் செலவுகள் வந்தும் மலர்களுக்காக
வாங்கிய ரூபாயைப் பத்திரமாக இறுக்கி வைத்திருந்தேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">முதல் இரண்டு பீரியட்கள்
முடிந்து ரீசஸ் விட்டதும் வெளியில் வந்தேன். பள்ளி அலுவலகத்துக்கு முன்னால் விகடன் ஏஜெண்டின் மொபெட்
நிற்பதைப் பார்த்தேன். அழைப்பதுபோலக் கையை உயர்த்துவதையும் பார்த்தேன். என்னையா அழைக்கிறார்? சந்தேகம் தெளிவதற்குள் அவரே சைகை காட்டிக்
கூப்பிட்டார். சக மாணவன் ரங்கராஜனைத் ( ரங்காவின் பெரியப்பா பிரபல எழுத்தாளர். பெயர்
- சாண்டில்யன் ) துணைக்கு அழைத்துக்கொண்டு
மொபெட்டை நெருங்கினேன். அதன் கேரியரில் அந்த வாரத்து ஆனந்த விகடன் இதழ்கள் அடுக்கடுக்காக
வைத்துக் கட்டப் பட்டிருந்தன. அன்று வெள்ளிக்கிழமை என்பதும் அப்போது நினைவுக்கு வந்தது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மொபெட்டின் ஹாண்டில்
பாரில் மாட்டியிருந்த கித்தான் பையிலிருந்து ஆனந்த விகடன் தீபாவளி மலரை எடுத்துக் கொடுத்தார்
ஏஜெண்ட். டிரவுசர் பையில் பத்திரப்படுத்தியிருந்த பத்து ரூபாயை எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தேன்.
மீதி ஐந்து ரூபாயைக் கொடுத்துவிட்டு ‘’ நீயா ஓடி வர வேண்டாம்னுதான் எடுத்துண்டு வந்தேன்.
பத்திரிகை படிக்கறதெல்லாம் நல்லதுதான். படிப்புல கோட்டை விட்டுடாமப் பாத்துக்கோ’’ என்றார். </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மறுபடியும் புத்திமதியா? என்று அலுவலக வாசலில் குதிரைமேல் ஈட்டியுடன் வீற்றிருந்த மிக்கேல் சம்மனசைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். எனக்குப் பதிலாக ரங்கா பதில் சொன்னான். ‘’ அதெல்லாம் நன்னாப்
படிப்பான் மாமா. மொத அஞ்சு ரேங்க்குள்ள வாங்கிடுவோம். இவன் கவிதையெல்லாம் நன்னா எழுதுவான்”. நான் பார்வையைத் திருப்பினேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">‘’அப்போ அடுத்த
தீவாளி மலர்ல ஒன்னோட கவிதையும் வரட்டும்’’ என்று முகம் முழுவதுமாகப் பூத்த சிரிப்புடன்
ஏஜெண்ட் மொபெட்டை முடுக்கி ஸ்டாண்டிலிருந்து விடுவித்து ஏறிப் பறந்தார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மிச்ச ஐந்து ரூபாயில்
அன்று மாலையே ஐந்துமுக்கு பாய் கடையில் கல்கி தீபாவளி மலரும் கிடைத்தது. அப்போது நான்
புதிதாகத் தெரிந்து கொண்ட எழுத்தாளர் ஒருவரின் கதைகள் இரண்டு மலர்களிலும் இருந்தன.விகடனில் ‘விளையாட்டுப் பொம்மை’ என்ற கதை. கல்கியில் ‘கடைசி மணி’ என்ற கதை. எழுதியவர்
– தி.ஜானகிராமன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கை</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">க்கு வந்த ஆனந்த விகடன் தீபாவளி மலர் 2021ஐப் புரட்டிக் கொண்டிருந்தபோது இந்தப் பழைய நினைவுகளும் புரண்டு வந்தன. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக
ஆனந்த விகடன் தீபாவளி மலர்களில் என்னுடைய கட்டுரைகள் இடம் பெற்றிருக்கின்றன. 2018 இல்
மதுரை சோமுவைப் பற்றிய கட்டுரை ‘ மனோ தர்மர்’. 2019 இல் கொரியாவிலுள்ள எழுத்தாளர் உறைவிட
முகாம் ‘தோஜி மையத்தில் கழித்த நாட்களைப் பற்றிய அனுபவம் ‘தோஜி’. 2020 இல் தி.ஜானகிராமன்
நூற்றாண்டை ஒட்டி எழுதிய ‘காலத்தைப் படைத்த ஆளுமை’ என்ற கட்டுரை. இந்த 2021 இல் திருவனந்தபுரத்தின்
நவீனத் தொன்மக் கதையான ‘ மகாராஜாவின் காதலி’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">விகடன் தீபாவளி
மலர் ஆசிரியரான கா.பாலமுருகனின் தூண்டுதல் இல்லாமலிருந்தால் இந்தக் கட்டுரைகளை எழுதியிருக்க
மாட்டேன். வீயெஸ்வி, லலிதாராம், வெ. நீலகண்டன் ஆகியோரது பாராட்டுகள் கிடைக்காமலிருந்தால்
தொடர்ந்து எழுதியிருக்கவும் முடியாது. இவர்களுக்கு மிக்க நன்றி.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இவர்களுக்கெல்லாம்
நன்றி பாராட்டும் அதே</span><span style="font-family: Latha, sans-serif;">சமயம் ‘’ அடுத்த தீவாளி மலர்ல ஒன்னோட கவிதையும் வரட்டும்’’ என்று
சொன்ன விகடன் ஏஜெண்டுக்கும் மானசீக நன்றி. அந்த வாக்குப் பலிக்க நாற்பத்து எட்டு ஆண்டுகள்
ஆகியிருக்கின்றன. அதனால் என்ன, மெய்யான சொல் என்றாவது வெல்லும் தானே? அவர் இன்று இல்லை
என்றே அறிகிறேன். ஆனால் ஆதரவுக் குரல் எழுப்பிய ரங்கா நீ எங்கே? </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">@ <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p></div><div><br /></div>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-87595478577539210552021-10-13T03:00:00.000-07:002021-10-13T03:00:11.666-07:00நெடுமுடி வேணு<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj27Snmb5u9EKblLCo8vJi6enA267_3qDqzXL4EZoTkPKAD1WKG-aulzsb3ddgOwr7O1nrWxRJvcEfcPjBlgmQ3jSXzQdMScm_JsqZW6YpHPWa607JD3TIpEmusrq2US6FkIk9cAdDGLMGc/s1440/nedumudi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="1440" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj27Snmb5u9EKblLCo8vJi6enA267_3qDqzXL4EZoTkPKAD1WKG-aulzsb3ddgOwr7O1nrWxRJvcEfcPjBlgmQ3jSXzQdMScm_JsqZW6YpHPWa607JD3TIpEmusrq2US6FkIk9cAdDGLMGc/w400-h310/nedumudi.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">நெடுமுடி
வேணு (1948-2021)<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">கலைப் பிரபலங்களின்
மறைவின்போது மலையாள ஊடகங்கள் பயன்படுத்தும் நிரந்தர வாசகங்களில் ஒன்று: ‘அன்னார் அரங்கு
நீங்கினார்’ என்பது. நெடுமுடி வேணுவைப் பொருத்து இந்த வாசகம் ‘அரங்குகளை நீங்கினார்’
என்று பன்மையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஏனெனில் அவர் பல்துறைக் கலைஞராக விளங்கியவர்.
இலக்கியம், இசை, நாடகம், சினிமாத் துறைகளில் பங்களித்தவர். ஏறத்தாழ அரை நூற்றாண்டுக்காலக் கலைவாழ்க்கையில் தொடர்ந்தும் அவ்வப்போதுமாக இந்தத் துறைகளில் ஈடுபட்டுச் செயலாற்றியவர்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">கேரள மாநிலம், ஆலப்புழை
மாவட்டம் நெடுமுடியில் 1948இல் பிறந்தவர் வேணு என்ற வேணுகோபாலன். அவர் பிறந்த மண்ணான
குட்டநாடு கலைகளின் கூடற்களம். கர்நாடக இசை, கதகளி ஆகிய செவ்வியல் கலைகளுக்கும், சோபான
சங்கீதம் போன்ற சடங்குக் கலைகளுக்கும், படையணி முதலான நாட்டார் கலைகளுக்கும் ஈரமும்
செழுமையும் ஊட்டிய மண். தகழி சிவசங்கரன் பிள்ளை, அய்யப்ப பணிக்கர், காவாலம் நாராயணப்
பணிக்கர் உள்ளிட்ட எழுத்தாளர்களும் கவிஞர்களும் இலக்கியப் பின்புலமாகச் சித்தரித்த
நிலம்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>குட்டநாட்டின் இந்த இயல்புகள் மனித
வடிவத்தில் வெளிப்பட்டது நெடுமுடி வேணு என்ற கலைஞனில்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">கல்லூரிக் காலத்தில்
சக மாணவரும் நண்பரும் பின்னாட்களில் மலையாளத் திரையுலகில் பிரபல இயக்குநராகப் புகழ்பெற்றவருமான
பாசில் மாணவர்களுக்கான போட்டிக்கு எழுதிய நாடகத்தில் வேணு நடித்தார். நடுவராக வந்திருந்த
கவிஞரும் நாடகக்காரருமான காவாலம் நாராயணப் பணிக்கர் வேணுவுக்குள் ஒரு நடிகரைக் கண்டார்.
பட்டப் படிப்புக்குப் பின்பு சிறிது காலம் தனிப் பயிற்சிக் கல்லூரி ஆசிரியராக ஆலப்புழையிலும்
பத்திரிகைச் செய்தியாளராகத் திருவனந்தபுரத்திலும் பணியாற்றினார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">காவாலம் நாராயணப் பணிக்கரின்
நாடகங்களில் நடிக்க ஆரம்பித்ததும் வேணு திருவனந்தபுரத்துக்குக் குடிபெயர்ந்தார். அவரது
கலைவாழ்க்கையின் தொடக்கம் அந்தக் குடிபெயர்வு. 1972இல் வெளியான ‘ஒரு சுந்தரியுடெ கத’
என்ற திரைப்படத்தில் நடிக்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. சொல்லிக் கொள்ளும்படியான முக்கியத்துவம்
இல்லாத வேடம். ஆனால் படத்தின் பின்னணி வலுவானது. மறுமலர்ச்சிக் கால எழுத்தாளர் பி.
கேசவதேவின் நாவலை ஆதாரமாகக் கொண்ட கதை. திரைக்கதையும் இயக்கமும் பிரபல இயக்குநர் தோப்பில்
பாசி. பிற்கால நேர்காணல் ஒன்றில் முதல் பட அனுபவம் பற்றி இவ்வாறு குறிப்பிட்டார் வேணு.
“நடனமாடும் கல்லூரி மாணவர்களில் ஒருவனாகச் சின்னப் பாத்திரம். யாரும் என்னைக் கவனித்திருக்க
முடியாதவேடம். எனக்கும் மனக்குறைதான். <span style="color: black;">ஆனால் கவனத்துக்குரிய
படத்தில் அறிமுகமானேன் என்பதால் அந்தக் குறை பெரிதாகப் படவில்லை.”</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">1978இல் அரவிந்தன்
இயக்கத்தில் வெளிவந்த ‘தம்பு’ நெடுமுடி வேணுவைத் திரையுலகின் கவனத்துக்கும் பார்வையாளரின்
வரவேற்புக்கும் இலக்காக்கிற்று. எழுபதுகளின் இறுதியில் உருவான கலைப் படங்களிலும் எண்பதுகளில்
வெளிவந்த இடைநிலைப் படங்களிலும் நெடுமுடி வேணு நிரந்தரப் பங்கேற்பாளரானார். பரதன் இயக்கிய
‘தகர’ (1979) படத்தில் வேணு ஏற்றிருந்த செல்லப்பன் ஆசாரி பாத்திரம் அவரது நடிப்பின்
நுண்ணியல்பை எடுத்துக்காட்டியது. ஜான் ஆப்ரகாம் இயக்கிய ‘செறியாச்சன்டெ குரூர கிருத்தியங்களில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கிறிஸ்தவப் பாதிரியாராக வேடமேற்றார். பத்மராஜன்
இயக்கிய ‘கள்ளன் பவித்ர’னில் (1981) மனந்திருந்திய கள்வனாக நடித்தார். இந்த ஆரம்பக்
கால வேடங்களில் அவரது நடிப்பு புதிய தோற்றங்களைக் கொண்டிருந்தது. அதன் விளைவாக ‘சமாந்தர
சினிமா’ என்ற இடைநிலைப் படங்களில் வேணு இன்றியமையாதவராக ஆனார். பரதன், பத்மராஜன், மோகன்,
கே.ஜி. ஜார்ஜ், லெனின் ராஜேந்திரன் போன்றவர்களின் படங்களில் அவரை நம்பிப் பாத்திரங்கள்
கொடுக்கப்பட்டன. மோகன் இயக்கிய ‘விட பறயும் முன்பே’ (1981) வேணுவின் நடிப்புக்காகவே
பார்க்கப்பட்ட படமாக இருந்தது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">நெடுமுடி வேணு கதாநாயகராகச்
சில படங்களில் நடித்திருந்தாலும் நட்சத்திர நடிகரல்லர். நிகழ்த்துநர். எனவே துணைப்
பாத்திரங்களிலேயே பெரும்பாலும் அவரைக் காணமுடிந்தது. அந்தப் பாத்திரங்களிலேயே அவரது
நடிப்பு சிறப்பாக வெளிப்பட்டது. அவரைத் தவிர அந்தப் பாத்திரங்களில் வேறு எவராலும் சோபிக்க
முடியாது என்று சொல்லும்படியான நுண் உணர்வுகளைத் திரையில் வெளிப்படுத்தினார். சிறந்த
துணை நடிகருக்கான தேசிய விருதைப் பெற்றுத் தந்த ‘ஹிஸ் ஹைனெஸ் அப்துல்லா’ (1990)வில்
அவரது பாத்திரம் ஒரு சிற்றரசர். அவரது உறவினர்களாலேயே கொல்லப்படும் சதிக்குள் அகப்பட்டிருக்கிறது
அந்தப் பாத்திரம். அவரைத் தீர்த்துக் கட்ட அமர்த்தப்படும் வாடகைக் கொலையாளியின் இசைத்
திறனிலும் நல்லியல்பிலும் தன்னை இழந்துபோகிறார். தான் நம்பிய அந்தப் பாத்திரம் தன்னை
ஏமாற்றியதைப் புரிந்து கொள்கிறார். அந்தத் தருணத்தில் நெடுமுடி வேணு வெளிப்படுத்தும்
நடிப்பு நுட்பமானது. உடலும் பார்வையும் சோர்ந்த நிலையிலிருப்பவராக அந்தக் காட்சியில்
அவர் நிரம்பி நிற்கிறார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">வேணுவின் நடிப்புப்
பாணி நாடகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஒன்று. நாடகத்தில் நடிகனின் முழு உடலுமே நடிப்புக்
கருவியாகச் செயல்படுகிறது. அந்தப் பாணியையே திரை நடிப்பிலும் வேணு கையாண்டார். அவரது
சிகை முதல் கால் நகம் வரையுமே அவரது நடிப்பை வெளிப்படுத்தின. ‘மனசின் அக்கரே’ (2003)
என்ற சத்யன் அந்திக்காடு படத்தில் அவருக்கு சவடால் பேர்வழியான கிறிஸ்தவப் பாத்திரம்,
ஒரு காட்சியில் பாத்திரத்தின் டம்பத்தைக் காட்டுவதற்காகப் புட்டம் குலுங்க நடப்பார்.
அந்த நடையிலேயே பாத்திரத்தின் குணத்தைக் கொண்டு வருவார். திரைப்படங்களின் குளோஸ் அப்
காட்சிகளில் வேணு காட்டும் நுட்பமான சலனங்கள் நாடக நடிப்பிலிருந்து முற்றிலும் வேறானவை.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ஒரு படத்தில் வேணு
ஏற்றிருந்த பாத்திரம் இறந்த நிலையில் கால்நீட்டிக் கிடப்பதாகக் காட்சி. காட்சி படமாக்கப்படும்வரை
அசையாமல் கிடந்தார். காட்சி முடிந்ததும் சிரித்துக் கொண்டே எழுந்தார். ‘அசையாமல் படுத்துக்
கிடப்பதை சுலபமாக நடித்து விடலாம், இல்லையா?’ என்று ஒருவர் குறிப்பிட்டார். ‘இல்லை
அதுவும் சிரமமானதுதான். சும்மா கட்டைபோலக் கிடப்பதல்ல நடிப்பு. அந்தப் பாத்திரம் இறக்கும்போது
என்ன மனநிலையில் இருந்தது என்பதையும் நடிகன் முகத்தில் காட்டவேண்டும். நிம்மதியான சுக
வாழ்க்கை நடத்தியவரென்றால் சிரித்த முகமாக இறந்திருப்பார். கடன்பட்டு நொந்து போனவரானால்
அந்தச் சலிப்பும் நோயாளியாக இருந்தால் அந்த வாதையும் முகத்தில் தென்படும். அதை வெளிப்படுத்துபவனே
நல்ல நடிகன்’ என்று பதில் சொன்னார் வேணு. நெடுமுடி வேணு நல்ல நடிகர்தான் என்று சான்றளிக்க
ஐந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட படங்கள் இருக்கின்றன.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">அரைநூற்றாண்டுக் காலம்
திரைப்படங்களில் நடித்து வந்தவர். எனினும் நாடகத்தின் மீதான நெடுமுடி வேணுவின் காதல்
ஒருபோதும் ஓய்ந்ததில்லை. காவாலம் நாராயணப் பணிக்கரின் ‘அவனவன் கடம்ப’, ‘தெய்வத்தார்’
போன்ற நாடகங்கள் வேணுவின் நடிப்பால் உயிர்பெற்றன. நாடகத்துக்கு இணையாகவே அவரது இலக்கிய
ஆர்வமும் மங்காமல் தொடர்ந்தது. அய்யப்ப பணிக்கர் கடம்மனிட்ட ராமகிருஷ்ணன் ஆகிய கவிஞர்களை
கவிதைகளை அவர் சொல்லும் பாங்கு கவிதைகளுக்கு இன்னொரு பரிமாணத்தையே அளிக்கும். இந்த
இலக்கிய ஈடுபாடுதான் அவரை திரைக்கதை எழுத்தாளராக்கியது. பரதன் இயக்கிய ‘காற்றத்தெ கிளிக்கூடு’
(1983) முதலாக ஏழு திரைக்கதைகளை எழுதியுள்ளார். ‘பூரம்’ (1989) என்ற திரைப்படத்தை இயக்கியும்
இருக்கிறார். நடிகராக மட்டுமல்லர் சினிமாவின் பிற தளங்களிலும் செயல்பட்ட கலை ஆளுமை
அவருடையது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">குறைந்த எண்ணிக்கையிலான
படங்களில் நடித்திருந்தாலும் நெடுமுடி வேணுவுக்கு தமிழிலும் ஏராளமான ரசிகர்கள் உண்டு.
‘இந்தியன்’, ‘அந்நியன்’ ‘பொய் சொல்ல போறோம்’, ‘சர்வம் தாள மயம்’ ஆகிய படங்களில் அவரது
நடிப்பு ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. அவரது நடிப்பு மிகவும் சிலாகிக்கப்பட்டது,
‘மோக முள்’ளில்தான். ஜானகிராமன் உயிரும் உடலுமாக கற்பனைச் செய்த ரங்கண்ணா வேடத்துக்கு
வேணுவைத் தவிர பொருத்தமான இன்னொரு நடிகர் இருக்க வாய்ப்பில்லை.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">நடிப்பைப் ‘பகர்ந்தாட்டம்’
என்று மலையாளத்தில் குறிப்பிடுவது உண்டு. நெடுமுடி வேணு என்ற ஒற்றைப்பிறவி ஏரத்தாள
ஐந்நூறு உடல்களில் பகர்ந்தாடியிருக்கிறது. வெவ்வேறு மனிதராக வெவ்வேறு வயதினராக வெவ்வேறு
பின்னணி சார்ந்தவராக உருவாக்கப்பட்ட பாத்திரங்களில் நெடுமுடி வேணு வாழ்ந்துக்காட்டினார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">பார்வையாளர்களின் ஏற்பைத்
தாண்டி நெடுமுடி வேணுவுக்குக் கிடைத்த அதிகார பூர்வமான அங்கீகாரங்கள் குறைவே. ஆறு முறை
கேரள மாநில அரசின் விருதுகளைப் பெற்றார். இரண்டுமுறை மத்திய அரசின் விருதுகள் அளிக்கப்பட்டன.
ஆனால் அந்த இரு விருதுகளும் அவர்களுடைய தகுதிக்கு பெருமைச் சேர்ப்பவை அல்ல. பி.ஜே.
ஆன்டணி முதல் சுராஜ் வெஞ்ஞாறமூடு வரையான மலையாள நடிகர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறந்த
நடிகருக்கான தேசிய விருது மலையாளத்தின் மகத்தான இரு கலைஞர்களுக்கு அளிக்கப்படவே இல்லை.
அவர்கள் திலகனும் நெடுமுடி வேணுவும். </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேணுவுடனான நேர்ச்சந்திப்பில் இதைச் சுட்டிக் காட்டியதும் கண்களைச் சிமிட்டி தோளைக்குலுக்கி வாய்விட்டு சிரித்தார்.
அசல் குட்ட நாட்டுக்காரனின் பகடிச்சிரிப்பு. அது இப்போதும் காதில் ஒலிக்கிறது. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">@</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial Unicode MS, sans-serif;">நன்றி: இந்து தமிழ் திசை 13 அக்டோபர் 2021</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial Unicode MS, sans-serif;"><br /></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-71018051597323843472021-10-05T22:31:00.004-07:002021-10-13T02:24:28.397-07:00கவி நாராயணர்<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhToipFcOOPpYQzxN2fw0fY_7k297zZdaFJjzDzwqQW2FmBetG4YxMPHHQVS7NZJ4kKvi3CWF1r2qlUrJAjVK3oldG1Ik_7O3br63UaLMnPpru6cuGVCcbRLHRRU_AzYyVNgPiUFbzjvS6Z/s967/sngc+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="967" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhToipFcOOPpYQzxN2fw0fY_7k297zZdaFJjzDzwqQW2FmBetG4YxMPHHQVS7NZJ4kKvi3CWF1r2qlUrJAjVK3oldG1Ik_7O3br63UaLMnPpru6cuGVCcbRLHRRU_AzYyVNgPiUFbzjvS6Z/s320/sngc+2.jpg" width="238" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அனைவருக்கும் வணக்கம்.
ஸ்ரீ நாராயண குரு கல்லூரி சார்பாக நடைபெறும் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">நாராயண குரு – வாழ்வும் வாக்கும்</span></b> பன்னாட்டுக் கருத்தரங்கில்
பேசக் கிடைத்த இந்த வாய்ப்புக்காக தொடர்புடைய எல்லாருக்கும் முதலில் மனமார்ந்த நன்றியைத்
தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இந்த நிகழ்ச்சியின்
அமைப்புச் செயலாளரான டாக்டர் கிரீசன் என்ன தலைப்பில் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.
கொஞ்சமும் யோசிக்காமல் ‘கவி நாராயணர்’ என்று சொன்னேன். நான் கவிதையில் ஆர்வம் கொண்டவன்.
கவிதை எழுதி வருபவன் என்பதால் நாராயண குருவைக் கவிஞராகப் பார்ப்பது நெருக்கத்தைக் கொடுக்கிறது.
இது ஒரு காரணம். சில மாதங்களாக நாராயண குருவின் <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">சம்பூர்ண கிருதிகள்</b> என்ற நூலைத் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்யும் பணியில்
ஈடுபட்டிருக்கிறேன். அதையொட்டியே அவரைக் கவிஞராகப் பார்க்க விரும்புவது மகிழ்ச்சி தருகிறது.
இது இன்னொரு காரணம். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாராயண குரு என்ற
பேராளுமைக்குப் பல பரிமாணங்கள் இருக்கின்றன. தத்துவ ஞானி, ஆன்மீகப் பெரியார், கேரள
மறுமலர்ச்சியின் விடிவெள்ளி, சமூகச் சீர்திருத்தங்களின்
முன்னோடி, ஒடுக்கப்பட்டிருந்த சமுதாயங்களுக்கு சமூக நீதியைப் பெற்றுத் தந்த போராளி, சாதிக்கும்
மதத்துக்கும் அப்பாற் பட்ட மனிதப் பற்றாளர் என்று அவரைப் பல நிலைகளில் காண முடியும்.
அவை அனைத்துக்குமான பேருருவாக இருந்தவர், இருப்பவர் குரு.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மகாத்மா காந்தியைப்
பற்றி பாரதி எழுதிய கவிதையின் ஒரு பகுதியை இங்கு குறிப்பிட விரும்புகிறேன். மகாத்மா
காந்தி பஞ்சகத்தின் நான்காவது பகுதி அது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">தன்னுயிர்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">போலே</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">தனக்கழி</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">வெண்ணும்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">பிறனுயிர்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">தன்னையும்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">கணித்தல்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">மன்னுயி</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">ரெல்லாம்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">கடவுளின்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">வடிவம்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">கடவுளின்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">மக்களென்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">றுணர்தல்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">இன்னமெய்ஞ்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">ஞானத்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">துணிவினை</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">மற்றாங்கு</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">இழிபடு</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">போர்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";">, </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">கொலை</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";">, </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">தண்டம்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">பின்னியே</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">கிடக்கும்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">அரசிய</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">லதனில்</span><span style="color: black; font-family: "Open Sans","serif";"><br />
</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">பிணைத்திடத்</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">துணிந்தனை</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Open Sans","serif";"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">பெருமான்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">காந்தியைச் சிறப்பித்து பாரதி <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சொல்லும் இயல்புகள் எழுத்துப் பிசகாமல் நாராயண குருவுக்கும்
பொருந்தக் கூடியவை. இந்தக் கவிதை எழுதப்பட்ட காலத்தில் நாணு சுவாமி கேரளத்தில் குரு
நாராயணராக அறியப் பட்டிருந்தார். அவரது சிந்தனையின் சாரம் வெளிப்பட்ட ஒன்றாகச் சொல்லப் படும்
‘தெய்வ தசகம்’ என்ற படைப்பு வெளியாகிக் கவிஞராகவும் போற்றப் பட்டிருந்தார். பாரதி எழுதிய
காந்தி பஞ்சகம் இதற்கெல்லாம் சில ஆண்டு களுக்குப் பின்னர் எழுதப்பட்டது. காலத்தால் பிற்பட்டது.
இன்னொரு ஆளுமையைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது என்பதெல்லாம் இருந்தாலும் பாரதி சொல்லும் குணங்களான
தன்னுயிர்போலப் பிறன் உயிரைக் கணித்தவர்; பூமியில் உள்ள உயிர்கள் யாவும் கடவு:ளின்
வடிவம் என்று உணர்ந்தவர் நாராயண குரு என்பதால் இந்தப் புகழ் அவருக்கும் பொருந்தும்.
அரசியல் விடுதலையை முன்னிருத்திச் செயல்பட்ட காந்தி கைக்கொண்ட ஒன்றை சமூக விடுதலைக்காகப்
போராடிய நாராயண குருவும் முன்னமே கொண்டிருந்தார். அதற்கு அவரை ஊக்கு வித்தது பாரதி
குறிப்பிடும் ‘மெய்ஞ் ஞானத் துணிவு’ என்று நம்புகிறேன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">நாராயண குருவின் ஆன்மீகத்தின் அடிப்படை இந்த மெய்ஞ் ஞானத் துணிவு
என்று குறிப்பிடுவது சரியாக இருக்கும். ‘அவனவன் தன் சுகத்துக்காக விரும்புவது பிறனொருவனின்
சுகத்துகாகவும் வரவேண்டும்’ (</span> <span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">அவனவன் ஆத்மசுகத்தினு ஆசரிக்குன்னது அபரன்டெ சுகத்தினாய் வரேணம் ) </span><span style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";">என்ற குரு
வாசகம் மெய்ஞ் ஞானத் துணிவின் அடையாளம். ஆன்மீகவாதி என்ற நிலையில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அத்வைத தத்துவத்தைக் கடைப்பிடித்தவராகக் கருதப்படுபவர்
நாராயண குரு. அவரே அப்படிக் கருதியவர். </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தோற்றத்தில்
</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">பலப்பலவாகத்
தெரியும் எல்லாம் ஒன்றே என்பதுதான் அத்வைதத்தின் அடிப்படை. எல்லா உயிர்களும்
ஒன்று. நம்முடைய மாயையால்தான் அவை வெவ்வேறாகத் தெரிகின்றன. இந்த மாயை
கலைந்துவிட்டால் வேற்றுமைகள் இல்லாமல் போய்விடும் என்பது அத்வைதத்தின்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">விளக்கம். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">‘ஆ</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ழியும் திரையும் காற்றும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆழமும்போல நாங்களும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">மாயையும் நின் மகிமையும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நீயும் என் உள்ளத்தில் ஒன்றாகுக<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">என்று தெய்வ தசகத்தின் நான்காவது பாடலில் குரு
குறிப்பிடுவது அதைத் தான். எல்லாமறக் கலந்த ஒன்றுக்கு பேதமில்லை
என்பதைத்தான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">இதை உபதேசமாகச் சொன்னவர்களே </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பெரும்பாலும் </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">அதிகம். ஆதி சங்கரர் முதல் இன்றைய </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆன்மீக
விற்பனையாளர்கள்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">வரை. இதை நடைமுறை யில் காட்டிய பெருமை நாராயண குருவுக்கு உரியது. </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">அவரது
வாழ்வே அதற்கு எடுத்துக்காட்டு. </span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: black; font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">மனிதனுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையில் எந்த வேற்றுமையும் இல்லை என்று சொன்னது
மட்டுமல்லாமல் அதைச் செயலிலும் காட்டியவர் நாராயண குரு. இதை</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">த்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> தத்துவ அறிவுநிலை என்பதைவிடக்
கவித்துவ </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">உணர்வு</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">நிலை</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">யாகக்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>காணவே விரும்புகிறேன். தத்துவத்தில்
சிந்திக்கும் திறனில்லாத ஒன்றுக்கு இடமில்லை. தர்க்கத்துக்கு விளங்காத ஒன்றுக்கு
தகுதியில்லை. ஆனால் கவிதையில் எல்லாவற்றுக்கும் இடம் உண்டு. எல்லாமும் </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கவிதைக்கான
உயிர்ப் பொருள்கள்தாம். தன்னை இன்னொன்றாகவும் இன்னொன்றைத் தானாகவும் மாற்றுகிற கவிதையின்
தர்க்கத்தையே நாராயண குரு ஆன்மீகத்தின் வெளிப்பாடாக ஆக்கினார். ஆற்றில் மூழ்கிக்
கிடந்த ஒரு கல். அந்த வெறும் கல் தத்துவக் கண்ணோட்டத்தில் நிச்சலனமான பொருள்.
ஆனால் அதைக் கடவுளாகக் கண்டதும் காணச் செய்ததும் அவருக்குள் ஆழ்ந்திருந்த உணர்வு
நிலைதான். கவித்துவ நிலைதான். எல்லாரையும் எல்லாவற்றையும் நிகரானதாகக் கொண்ட
மனநிலையிலிருந்துதான் மனிதனுக்கு ஒரு கடவுள் போதும் என்று சொல்ல அவரால் முடிந்தது.
‘ஒரு ஜாதி ஒரு மதம் ஒரு தெய்வம் மனிதனுக்கு'ப் போதும் என்று சொன்னதும் தன்னில்
பிறரையும் பிறரில் தன்னையும் காணும் உணர்வு நிலையில்தான். அவரது கவித்துவம்
முகிழ்ப்பது அந்தத் திட்பமான தருணத்தில்தான் என்று கருதுகிறேன். சிற்பக் கலையின்
அத்தனை சிறப்புகளும் வெளிப்படும் உருவச் சிலையின் இடத்தில் எளிய கல்லைக் கடவுளாக
நிறுவியதுதான் அவரது பெருமைக்கு உரிய கவிச்செயல். ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆற்றைக்
காலத்தின் அடையாளமாகக் கண்டால் அதில் கிடக்கும் கல்லை அழிவற்ற ஒன்றின் சின்னமாகக்
கருதலாம். நிலையில்லாத ஒன்றுக்குள் வாழ்வின் அடையாளத்தைப் பிரதிஷ்டை செய்த உணர்வைக்
கவிதையிலிருந்துதானே பெற்றிருப்பார்?.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆன்மீகவாதிகளாக அறியப்பட்ட பலரும் கவிஞர்களாகவும்
இருந்திருக் கிறார்கள். அறியப் பட்டவர்கள்தாம். அவர்களிடமிருந்து நாராயண குருவை
வேறுபடுத்துவதாக ஒரு அம்சத்தைக் கருதுகிறேன். அது மரபார்ந்த ஆன்மீகவாதிகள் கடவுளிடம்
மனிதர்களைக் கொண்டு சேர்க்க உபாயங்களை முன்வைத்தார்கள். மாறாக குரு
மனிதர்களிடையில் கடவுளைக் காண விரும்பினார் என்பது. நிலவில் மனிதன் உலவுவது அரிய
சாதனைதான். ஆனால் அதைவிட நிலவின் ஒளியில் எல்லா மானுடர்களும் பிரகாசிப்பது
மேலானது. மகத்தானது. இதை ஒரு கவித்துவக் கற்பனையாகச் சிந்தித்தால் குருவின் கவிமனம்
விளங்கும். அந்த நிலைதான் அவரிடமிருந்து ‘மதம் ஏதாயாலும் மனுஷன் நன்னாயால் மதி’ (
மதம் எதுவானாலும் மனிதன் மேம்பட்டால் போதும்) என்ற எளிய வாசகமாக வெளிப்படுகிறது. அவர்
இங்கே முன்னுரிமை அளிப்பது மதத்துக்கு அல்ல; மனிதனுக்குத்தான். இதைக்
குறிப்பிடும்போது கூடவே பாரதியின் வரியொன்றும்நினைவுக்கு வருகிறது. ‘பல பித்த
மதங்களிலே தடுமாறி பெருமை அழிப்பீரோ?’ என்ற வரி. பாரதி முதன்மையளிப்பதும்
மதத்துக்கல்ல; மனிதர்களுக்குத்தான். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குருவைப் பற்றிய பேச்சில் பாரதி இடம் பெறுவது உங்களுக்கு
வியப்பை அளிக்கலாம். அதற்கு வரலாற்று அடிப்படையிலான காரணங்கள் சில இருக்கின்றன.
பாரதி பிறந்த காலத்துக்கு 26 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்து அவர் மறைந்து<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பின் மறைந்தவர் நாராயண
குரு. இருவரும் சந்தித்துக் கொள்ளும் வாய்ப்பு நேர்ந்திருக்கவில்லை. இரண்டு
நாடோடிகள் சந்தித்துக் கொள்வது அரிதான செயல்தான். ஆனால் தமிழ் உலகத்துக்கு நாராயண
குருவை அறிமுகப்படுத்திய முதல் ஆளுமை பாரதி என்பது வியப்பளிக்கும் செய்தி. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">நாராயண குரு பின்பற்றிய அத்வைதம் இந்து மதத்தில் அடங்கியது என்று சொல்லப்படுகிறது.
அதை குருவும் மறுத்ததில்லை. </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பிற்காலத்தில் அவர்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> பிரதிஷ்டை செய்ததெல்லாம் இந்துக் கடவுள்க</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ளின்
பிரதிமைகள் </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">என்பதிலிருந்தே இது புரியும். ஆனால்
உண்மையில் </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">குரு இந்து மத</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ச்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> சாமியாராக இருக்கவில்லை என்பதை எடுத்துச் சொன்னவர் பாரதி. தனது கட்டுரைகளில்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">இதைச் சொல்கிறார். சரியாகச் சொன்னால் கேரளம் மட்டுமே அறிந்திருந்த ஸ்ரீ நாராயண
குருவை பாரதியே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தமிழர்களுக்கு
அறிமுகப்படுத்தி</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">யவ</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">ர். கேரளத்தைப் பற்றி பாரதி</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">ஆறு கட்டுரைகளில்
குறிப்பிடுகிறார். அ</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">வற்றில்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">மூன்றில் பேசப்படும் பாத்திரமாக இருப்பவர் நாராயண குரு. </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">குருவை ஸ்ரீ நாராயண ஸ்வாமி
என்று </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பாரதி </span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">குறிப்பிடுகிறார். <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒரு கட்டுரையில்
அவர் தெரிவிக்கும் விவரம் நாராயண குரு இந்து மதத்தைக் கடந்து சென்றிருப்பதைச்
சொல்கிறது. ஆலுவா கல்லூரியில் முஸ்லிம் மாணவன் ஒருவன் சமஸ்கிருதம் கற்பதைப் பற்றி
எழுதுகிறார் பாரதி. அதற்குக் காரணகர்த்தா ஸ்ரீ நாராயண ஸ்வாமி என்றும்
பாராட்டுகிறார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குருவைப் பற்றி யோசிக்கும் சந்தர்ப்பங்களில், அவரது
படைப்புகளை வாசிக்கும் வேளைகளில், தவிர்க்க இயலாமல் பாரதி குறுக்கிடுவதற்குத்
தனிப்பட்ட காரணம் எனக்கு இருக்கிறது. நாராயண குரு என்ற பெயரை, அவரது ஆளுமையைத்
தெரிந்து கொண்டது பாரதி வாயிலாகவே என்பதே காரணம். இருவரும் அத்வைத
சித்தாந்தத்தின் நடைமுறையாளர்கள். அவர்களது சிந்தனை மையங்கொண்ட இடம்
சித்தாந்தங்களுக்கும் மதங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட சுதந்திரமான ஒளி பொருந்திய பகுதி.
கவிதையும் கலைகளும் அந்த இடத்தைத்தான் இலக்காகக் கொள்கின்றன. ஏனெனில் அந்த
மையத்தில்தான் மனிதர் களையும் சராசரங்களையும் இணக்கமாகக் காண்முடிகிறது. இந்த மானுட
இணக்கமே நாராயணன் என்ற குருவை நிறுவுகிறது. அதுவே அவரது கவிதையின் ஊற்று
முகமாகவும் பெருகுகிறது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கவிஞராக நாராயண குருவை அறிய நேர்ந்த சம்பவத்தையும் இங்கே பகிர்ந்து
கொள்ளவிரும்புகிறேன். தனிப்பட்ட அனுபவம் அது. நான் மலையாளம் அதிகம் புழங்காத
மலையாளிக் குடும்பத்தில் பிறந்தவன். தமிழில் பிறந்து தமிழுடன் வளர்ந்து தமிழால்
வாழ்பவன். என்னைச் சிறுவயதில் வளர்த்தவர் என்னுடைய அத்தை. அப்பாவின் அக்கா. எங்கள்
குடும்பத்துக்கு மாறாக அவர் தனி மலையாளியாக அதன் நல்லதும் கெட்டதுமான பழக்க
வழக்கங்களுடன் வாழ்ந்தவர். மாலையில் விளக்கேற்றி வைத்ததும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நாராயணீயத்திலிருந்தோ ஞானப் பானையிலிருந்தோ
வேறு ஏதாவது பக்தி இலக்கியத்திலிருந்தோ பாடலைச் சொல்வதும் சுலோகங்களைப் பாராயணம்
செய்வதும் அவருடைய பழக்கம். மலையாளம்
தெரிந்த அதே அளவுக்குத் தமிழும் தெரியும். ஆகவே அவ்வப்போது தமிழ்ப்பாடல்களும்
பாடப்படும். அப்படி ஒருநாள் அவர் பாடக் கேட்ட பாடல் ஒன்று என்னை மிகவும் ஈர்த்தது.
அன்றைக்கு அத்தைக்குச் சஞ்சலம் முட்டி நின்ற நாளாக இருந்திருக்க வேண்டும். ‘தெய்வமே
காத்து கொள்கங்ஙு கைவிடாதிங்ஙு ஞங்களெ’ என்ற இரண்டு வரிகளை மட்டும் கண்ணீர் வழியத்
திரும்பத் திரும்பப் பாடிக் கொண்டிருந்தார். எனக்கும் துக்கம் தொண்டையை நெரித்தது.
இந்த நிகழ்ச்சிக்குச் சில நாட்கள் பின்பு தற்செயலாக ஒரு படம் கைக்குக் கிடைத்தது.
பளபளப்பான தாளில் அச்சிட்ட வண்ணப் படம். படத்தில் பெரியவர் ஒருவர்
அமர்ந்திருந்தார். மழிக்கப்பட்டுப் பாதிவளர்ந்த தலைமுடி. மழிக்காத முகத்தில்
குற்றுத் தாடி. காவிப் போர்வையுடன் அமர்ந்திருக்கும் படம். அந்தக் கண்கள் என்னைப்
பார்ப்பது போலத் தென்பட்ட அதேசமயத்தில் என்னைத் தாண்டியும் பார்ப்பதுபோல
சுடர்கொண்டிருந்தன. தலைக்குப் பின்புறம் ஒளிவட்டம் இருந்தது. தலைக்குப்
பின்னால் ஒளிவட்டமிருந்தால் நிச்சயம் கடவுளாகத்தானே இருக்க முடியும். எனவே படத்தை
சுவரில் அத்தை மாட்டியிருந்த மற்ற தெய்வப் படங்களுக்கு இடையில் வைத்தேன். அத்தை
கோபித்துக் கொண்டார்.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">’இவர் படத்தையெல்லாம் நாம் நம் வீட்டில் வைக்கக்கூடாது’
என்றார். </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">‘யார் இவர்? என்று கேட்டேன். </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">‘நாராயண குரு. நான் எப்போதும் பாடுவேனே ஒரு
பாட்டு. தெய்வமே காத்துகொள்கங்ஙு என்று. அந்தப் பாட்டை எழுதினவர் அவர்தான்.’ என்று
பதில் சொன்னார்.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">‘நீங்கள் அழுதுகொண்டே பாடுகிற பாட்டுத்தானே?’ என்று மறுபடியும்
கேட்டேன்.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">‘ஆமாம்’ என்றார் அத்தை. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">‘நீங்கள் உருகிப் பாடுகிற பாட்டை எழுதியவர்
படத்தை வைத்தால் என்ன தப்பு?’ என்றேன். </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">அத்தை பதில் சொல்லவில்லை. ஆனால் மாமாவிடம்
சொல்லி அந்தப் படத்தைக் கண்ணாடிச் சட்டமிட்டு வாங்கி முப்பத்து முக்கோடி தெய்வங்
களுக்கு நடுவில் மாட்டி வைத்தார். நாராயண குரு அப்படியாக எங்கள் வீட்டிலும்
என்னுடைய மனதிலும் குடியேறினார். ஊர்களும் வீடுகளும் மாறிப் போன பின்பும்
மரணம்வரையும் அத்தையின் கடவுள் வரிசையில் குரு வீற்றிருந்தார். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குருவை முதன்முதலில் அறிந்தது கவிஞராகவே. அவரது
பன்முக ஆளுமையில் அதுவும் முக்கியமானது. இறுதிக் காலத்துக்குச் சில ஆண்டுகள்
முன்புவரையும் கவிதையுடனான உறவைக் கைவிடவில்லை என்று அவருடைய வரலாறு
தெரிவிக்கிறது. அவருடைய வாழ்வின் எல்லாக் கட்டங்களிலும் அவர் கவிஞராகவே
வாழ்ந்திருக்கிறார். டாக்டர், சுகுமார் அழீக்கோடு குருவின் வாழ்க்கையை மூன்று
கட்டங்களாகப் பகுக்கிறார். அவதூதராக வாழ்ந்த காலம், தவமுனியாக வாழ்ந்த காலம்,
அனுபூதி நிலையை – அனுபவித்த அறிந்த நிலையை – அடைந்த காலம் என்று மூன்று. இந்த
மூன்று காலங்களிலும் குரு கவிதை இயற்றும் செயலில் ஈடுபட்டிருந்திருக்கிறார். அந்த
மூன்று காலங்களும் அவரது கவிதைகளில் இயல்பாகவே வெளிப்படுகின்றன. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">முதலாவது
கட்டத்திலிருந்து <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மூன்றாவது கட்டத்துக்குச்
செல்லும்போது உண்டான நிலைகள் கவிதையின் வளர்ச்சியையும் ஆன்மீக முன்னேற்றத் தையும்
காட்டுகின்றன.அவதூத நிலையிலும் தவநிலையிலும் இயற்றியவை அனுபூதி நிலையை அடைவதற்கான
படிநிலைகளாகக் காணப்படுகின்றன. அனுபவமே கவிதையை உருவாக்குகிறது என்ற ஆகப் பழைய,
ஆனால் என்றென்றும் நிரந்தரம் பெற்ற இலக்கியக் கருத்துக்கு இது வலுவூட்டுகிறது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">அவதூத காலங்களில் குரு படைத்த கவிதைகள் அனைத்தும் நற்குணங்
களைப் போற்றுபவை. தெய்வங்களைத் துதிப்பவை. இவை அனைத்தும் பக்தியை உள்ளடக்கமாகக்
கொண்டவை. சந்தமும் வர்ணனையும் நிறைந்தவை. அலங்காரச் சுமை மிகுந்தவை. சில
சமயங்களில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அனுபவத்தைப் பின்னுக்கு தள்ளிவிட்டுச் சொற்களுக்குப் பின்னால் ஓடுபவை. வார்த்தை ஜாலத்தில் திளைப்பவை. சொற்களின் ஓசையால் கவித்துவம் பெறுபவையே தவிர பொருளின் ஆழத்தால்
கவிதையானவை அல்ல.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">குரு இயற்றிய ஸ்தோத்திரப் பாடல்களில் இதைக் காணலாம். அவற்றில்
அமைந்திருப்பது ஒரு பக்குவமற்ற கவிஞனின் சொல்
விளையாட்டு. <b>ஷண்முக ஸ்தோத்திர</b>த்தில் இதைப் பார்க்கலாம். அ, ஆ. இ. ஈ என்று
தொடங்கிச் செல்லும் பாடல்கள் 'ரு' (ஹ்ரு) என்ற எழுத்தை அடைந்ததும் தடுமாறி விடுகின்றன.
இவற்றை அவதூத எக்களிப்பின் வெளிப்பாடுகளாகச் சொல்லலாம். ஊற்றிலிருந்து பீறிட்டுக்
கிளம்பும் காட்டாற்றைப் போன்றவை இவை. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">தூய திங்கட்பிறையும் திருமுடியடியில் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பாம்பெலும்பு உம்பராறும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">திருச்செம்பொன் சிகையுள் திருகி ஒளி<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">சிந்திச்சிதறும் அந்திச்செம்மையும் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாமப்பொட்டு இணைந்த நெற்றியில் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">சிறுபிறைக்கீற்றும் கார்வில்லும், வெல்லும் அரிய <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">புருவக்கொடியும் அடியவன் அகக்கண் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">முனையால் ஒருமுறை காண்குவேன். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ansi-font-weight: bold; mso-bidi-language: TA;">இது <b>ஷண்முக தசக</b>த்தின்</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">
இரண்டாவது பாடல். முருகனை அலங்கார ரூபனாகப் பார்க்கும் பக்தனின் ஆசையைச்
சொல்கிறது. அலங்காரமான வார்த்தைகளிலும் துடிப்பான ஓசையிலும் சொல்கிறது. இது
ஓசையின் கவிதை. பக்தியின் கவிதை. இதில் தன் அனுபவத்தின் எந்தத் துளியும்
இடம்பெறுவதில்லை. குருவின் அவதூத காலக் கவிதைகள் மிகுதியும் மூர்த்திகளைப்
பிரதிஷ்டை செய்த தறுவாயில் இயற்றப்பட்டவை. புறத் தேவைகளுக்காக உருவானவை. அதிகமும்
அன்றைய காலத்தில் அவருக்கு அறிமுகமாகியிருந்த தமிழ்ப் பக்திக் கவிதைகளின்
அடியொற்றி இயற்றப் பட்டவை. அவற்றில் ஒரு கவிஞரைக் காண்பது அரிது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">குருவின் இரண்டாம் கட்டமான தவக் காலக் கவிதைகள் சமதளத்தில்
ஓடும் நதிக்கு ஒப்பானவை. முன்கட்டக் கவிதைகள் கொண்டிருந்த பல இயல்புகளை இந்தக்
காலக் கவிதைகள் கைவிடுகின்றன. தெய்வங்களைத் துதிக்கும் கவிதைகள் மிக அரிதாகவே
உள்ளன. தனக்குள் நிகழும் அனுபவங்களைச் சொல்லும் கவிதைகளாக இவை மாறுகின்றன. ஒரு
தீர்க்கதரிசியின் குரலைப் பிரதிபலிக்கின்றன. தனக்குள் நிகழும் மாற்றத்தில் பெற்ற
மெய்ஞ் ஞானத்தின் மின்னல்கள் கவித்துவம் பெறுகின்றன. முன்பு குறிப்பிட்ட மெய்ஞ் ஞானத்
துணிவு <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வெளிப்படுவது இந்தக் கட்டக்
கவிதைகளில்தான். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கடவுளற்ற ஓர் உலகை அல்லது மனிதன் தனக்குள் கடவுளைத் தேடும்
ஒரு உலகை குரு கண்டடைகிறார். ‘ ஞானம் வெளியே தனித்து வாராது கண் வேண்டும்
வருதற்கு. கண்ணுக்கு வெளிச்சம்போல’ என்ற வரிகளுக்கு வரும்போது ஆன்மீக நோக்கில்
அத்வைதியாகவும் இலக்கியப் பார்வையில் கவிதையில் விற்பன்னராகவும் மாறுகிறார்.
இந்தக் கட்டமே மூன்றாவது காலமான, அனுபூதிக் காலத்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
நாராயண குரு மகத்தான கவிஞராகப் பரிணமிப்பது அங்குதான். அவரது ஆகச் சிறந்த
கவிதைகள், அவை ஆகச் சிறந்த ஆன்மீகப் படைப்புகளும் கூட, வெளிப் படுவது அப்போதுதான்.
கடலின் பரப்பும் ஆழமும் கொண்ட ஆளுமை யாகவும் ஆன்மீகவாதியாகவும் கவிஞராகவும் பேருருவம்
கொள்கிறார் குரு.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">குரு நாராயணரின் அனுபூதிக் காலக் கவிதைகள் கடவுள்களைத்
துறக் கின்றன. அவர்களைப் புகழும் மொழியைத் துறக்கின்றன. தன் வெளிப் பாட்டின்
வெளிச்சத்தைப் பரப்புகின்றன. ஆன்மீகம் இந்த நிலையை ஆத்ம சாட்சாத்காரம் என்கிறது.
கவிதை தன்னை வெளிப்படுத்தல் என்கிறது. இரண்டும் ஆழ்ந்த பொருளில் ஒன்றுதான்.
அதனால்தான் ஆன்மீகவாதிகள் கவிதையை நாடுகிறார்கள். கவிஞர்கள் ஆன்மாவின் தூதுவர்களாகிறார்கள்.
குருவின் அனுபூதிக் கவிதைகள் பருண்மையிலிருந்து நுட்பத்துக்குச் செல்கின்றன. புற
எதார்த்தங்களிருந்து அக உண்மைகளுக்குள் புகுகின்றன. தெய்வீகத்திலிருந்து
மானுடத்துக்கு மாறுகின்றன. அவற்றில் கடவுளின் இடத்தை மனிதன் எடுத்துக்கொள்கிறான். அவதூத
காலக் கவிதைகளிலும் தவக் காலக் கவிதைகளிலும் தெய்வத்திடம் இறைஞ்சுபவனாகவும்
வேண்டுபவனாகவும் சித்தரிக்கப்பட்ட மனிதன் தன்னைக் காப்பாற்றும் கடமை அவருடையது
என்று விதி வகுக்கிறான். ஆன்மீகப் பொருளில் அத்வைதியின் பார்வையில் எல்லாரும்
கடவுள்கள். எல்லா மனிதர்களும் கடவுள்கள். அப்படியானால் ஒரு மனிதனைக் காப்பாற்றக்
கடமைப்பட்டவன் இன்னொரு மனிதன் தானே? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">தெய்வமே காத்துகொள்கங்ஙு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கைவிடாதி்ங்ங்கு ஞங்ஙளெ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">என்று <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">தெய்வதசகத்தில்</b> அவர் சொல்வது
கடவுளிடம் அல்ல; மனிதர்களிடம் என்று காணவே விரும்புகிறேன்.<span lang="TA"> இந்த
மானுட இணக்கத்தையே ஆன்மீகவாதியாகவும் சீர்திருத்தவாதியாகவும் குரு நாராயணர்
காண்கிறார். கவி நாராயணரின் கவிதை நோக்கும் கவிதைப் பொருளும் இந்த மானுடக்
கருணைதான்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>என்றும் நம்புகிறேன்.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குரு கவிதைகளின் தன்மையைப் புரிந்துகொள்ளும்
முயற்சியின் விளைவாகவே இந்தக் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். கடல் நீரை
சிப்பியில் முகந்தெடுப்பது போன்ற செயல் இது. எனினும் சிப்பிக்குள் ஒடுங்கிய நீரும்
கடலின் பகுதிதானே?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குரு பிறந்து 136 ஆண்டுகளும் மறைந்து 98 ஆண்டுகளும்
அவரது முதல் கவிதை இயற்றப்பட்டு 128 ஆண்டுகளும் கடந்து விட்டன. இன்று நவீனமான
காலத்திலிருந்து அந்தக் கவிதைகளை வாசிக்குப் போது சில எண்ணங்கள் எழுகின்றன.
கவிதையின் தரிசனம் பற்றியும் கவிதையாக்கம் பற்றியும். கவிஞராக குரு செயலாற்றிய
முறையைப் பற்றி்யும் எழுகிற கருத்துக்கள்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">குருவின் படைப்புகளை வாசிக்கும் ஒருவர் ஒட்டு மொத்தமாக
அடையும் உணர்வு கருணை என்பதை அறிய முடியும். அந்தக் கருணையை நிலை நிறுத்துவதற்கான
சிந்தனைகளே கவிதையின் பார்வையை நிர்ணயிக் கின்றன. அவரது படைப்புகளில் <span style="mso-ansi-font-weight: bold;">அனுகம்ப</span> என்ற சொல்லையும் பொருளையும்
பார்க்கலாம். தெய்வத்தை அவர் காண்பது தயா சிந்து என்றுதான். சகல ஜீவராசிகளையும்
தனக்குள் காண்கிற காட்சியையே அவரது கவிதையின் தரிசனமாகத் தோன்றுகிறது. இன்றைக்கும்
தேவையானது இந்த தன்வயப் படுத்தலும் தரிசனமும். அவைதான் குருவின் கவிதைகளை சமகாலப்
பொருத்தமுடையதாக்குகின்றன.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கவிதைகளில் கையாண்டிருக்கும் உத்திகள் சில அவரை நவீனமானவரா
கவும் காலத்துக்கு முன் நடந்தவராகவும் காட்டுகிறது. <b>தெய்வதசக</b>த்தின் முதல்
கண்ணியிலிருந்தே இதற்கு உதாரணம் காட்டலாம்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">தெய்வமே காத்துகொள்கங்ஙு<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கைவிடாதி்ங்ங்கு ஞங்ஙளெ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாவிகன் நீ பவாப்திக்கோர்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆவிதன் தோணி நின் பதம். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பவக் கடலை – பிறவிக் கடலை - நீந்த உதவும் வாகனத்துக்கு உவமையாக அவர் குறிப்பிடுவது
ஆவித் தோணியை. நீராவிப் படகை. ஸ்டீம் போட்டை. அவர் காலத்தில் கவிதையாக்கத்தில் ஈடுபட்டிருந்த
எந்தக் கவிஞரும் இது போன்ற உவமையை நிச்சயம் கையாண்டிருக்க முடியாது. சுப்ரமண்ய கீர்த்தனத்தின்
நான்காவது பாடலில் உடலை எண் சாண் ரோட்டுடன் ஒப்பிடுகிறார். ‘எண்சாண் ரோட்டூடே உள்ள
சகடம்’ என்ற வரி அவர் காலத்துக்கு மிகப் புதியதாகவே இருக்க வேண்டும். கவிஞன் அவனது
காலத்தின் மொழியுடனும் வாழ்க்கையுடனும் கொண்ட உறவின் அடையாளம் இல்லையா இது? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">நாராயண குரு பன்முகமானவர். அதைப் போலவே கவி நாராயணரும் பன்முகமானவர். சமஸ்கிருதம்,
மலையாளம், தமிழ் ஆகிய மூன்று மொழிகளிலும் கவிதைகளை இயற்றியிருக்கிறார். சமஸ்கிருத ஸ்லோகங்
களையும் மலையாளப் படைப்புகளையும் தமிழ்ச் செய்யுள்களையும் இயற்றியிருக்கிறார். திருக்குறளுக்கு
முதல் மலையாள மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தவர் அவர்தான். தேவாரத்துக்கு நிகரான பதிகங்களை இயற்றி
யிருக்கிறார். அழுத்தமாகச் சொன்னால் தமிழ்க் கவிதை மரபையோ பண்பாட்டு மரபையோ பக்தி மரபையோ தெரிந்துகொள்ளாமல் குருவை முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. தமிழ்க் கவிதையில் செயல் படுபவனாக என்னை மிகவும் கவர்ந்தவை அவரது தமிழ் ஆக்கங்கள். அவதூத காலக் கவிதைகளில்
குரு அடியொற்றி இயற்றியவை தேவாரம், திருவாசகம், பட்டினத்தார், சித்தர் பாடல்களையே.
அவரடு இரண்டாம் கட்டக் கவிதைகளில் சிறந்ததான <b>குண்டலினிப் பாட்டு</b> சித்தர் பாடல்களின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வடிவும் வனப்பும் கொண்டது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆடு பாம்பே புனந்தேடு <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பாம்பே – அருள்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ஆனந்தக்கூத்து கண்டுஆடு பாம்பே<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">திங்களும் கொன்றையும் சூடும் ஈசன் – பத<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">பங்கயஞ் சேர்ந்துநின் றாடு பாம்பே <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">வெண்ணீ றணீந்து விளங்கும் திருமேனி<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">கண்ணீரொழுகக் கண்டாடு பாம்பே <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">இது மலையாளப் பாடலின் தமிழாக்கம். இதை நாராயண சித்தர் இயற்றியது என்று குறிப்பிட்டால்
குருவை 19 ஆவது சித்தராகத் தமிழ் இலக்கியம் ஏற்றுக் கொள்ளும் என்றே நினைக்கிறேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">'<span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">ஒவ்வொன்றாய் எண்ணித் தொட்டு </span><span style="mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">எண்ணிய பொருள் முடிந்ததும் </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">மிஞ்சி நிற்கும் பார்வைபோ</span><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;">ல் </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri;">உனக்குள்ளே துடிப்பாக வேண்டும் </span>' <span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்ற
வரிகளை எழுதிய குரு அதன் சான்றாகவும் கவிதையில் இருந்தார். வாழ் நாள் முழுவதும் கவிதைகளை
இயற்றியவர் அந்தப் பொருள் முடிந்ததும் பார்வையின் துடிப்பாக மட்டுமே தன்னை வைத்துக்
கொண்டார். ஆன்மீகக் கவிஞர்கள் பலரும் தமது கவிதைகளில் அவர்களுடைய முத்திரையை அடையாளமிட்டிருக்கிறார்கள்.
கபீர், லால்தெத், மீரா, பசவண்ணர் போன்ற கவிஞானிகளின் பாடல்களில் அவர்களது பெயரையோ அடையாளச்
சொற்களையோ காணலாம். ஏறத்தாழ அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளைத் தந்த நாராயண குரு எந்த
இடத்திலும் தன்னை முன்னிலைப் படுத்திக்கொள்ளவில்லை
என்பது வியப்பளிக்கிறது. அவர் கவிதைகளை இயற்றியதோடு சரி. அவற்றைப் பாதுகாக்க முற்பட்டதில்லை.
எழுதியவனின் அடையாளமல்ல கவிதைக்கு முக்கியம். அதைக் கடந்த பொருள்தான் முதன்மையானது
என்று அவர் எண்ணியிருக்கலாம். அவர் கவிதை எழுதியதெல்லாம் பயணியாகச் சென்று தங்கிய இடங்களில்
கிடைத்த காகிதங்களில் எழுதி அங்கேயே விட்டுச் சென்றுமிருக்கிறார். ஒரு கவிஞனின் படைப்பு
முற்றுப் பெற்றதும் அவனுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்ற நவீன இலக்கியக் கோட்பாட்டை நாராயண
குரு தீர்க்க தரிசனத்தில் அறிந்திருக்க வேண்டும். அவரை உபசரித்தவர்களோ அல்லது அணுக்கத்
தொண்டர்களோதான் குருவின் படைப்புகளைப் பாதுகாத்து நமக்கு அளித்திருக்கிறார்கள். அவர்களை நன்றியுடன் வணங்குகிறேன்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஸ்ரீ நாராயண குருவின்டெ சம்பூர்ண க்ருதிகள்’</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> நூலுக்கு முன்னுரை எழுதிய டாக்டர் சுகுமார்
அழிக்கோடு அந்தப் படைப்புகளை நவீன கங்கை என்று குறிப்பிடுகிறார். உண்மைதான். கங்கையும்
கவிதையும் வற்றாதவை. குருவின் கவிதைகளும் வற்றாதவை. வற்றிவிடக் கூடாதவை. ஏனெனில் அந்தக்
கங்கை பெருக்கெடுப்பது மானுடக் கருணை என்ற ஊற்றிலிருந்து அல்லவா?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXe5ktukPOh_TFuVqSS0w1Ee16jXHcXPsaM-77PbbltuwXqFc7fAwWL7Pjo0JcLizAj-yoIzuHRRtSldf791cM_YidAT1kyv4pZCuTUWluqBKA_zi30YqasW2r8PSkjpNe7MuLhS85ZZHh/s701/sngc+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="701" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXe5ktukPOh_TFuVqSS0w1Ee16jXHcXPsaM-77PbbltuwXqFc7fAwWL7Pjo0JcLizAj-yoIzuHRRtSldf791cM_YidAT1kyv4pZCuTUWluqBKA_zi30YqasW2r8PSkjpNe7MuLhS85ZZHh/s320/sngc+1.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: x-small;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: small;">கோவை, ஸ்ரீ நாராயண குரு கல்லூரி ஆதரவில் நடைபெற்ற </span><b style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: small;">ஸ்ரீ</b><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: small;"> </span><b style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: small;">நாராயணகுரு - வாழ்வும் வாக்கும் </b><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: small;">மூன்று நாள் பன்னாட்டுக் கருத்தரங்கில் இரண்டாம் நாள் அமர்வில் (05.10.2021) ஆற்றிய உரை.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="TA" style="font-family: "Latha","sans-serif"; mso-bidi-language: TA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-85607812458851563422021-10-01T08:14:00.000-07:002021-10-01T08:14:36.008-07:00 பொன்மான்<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcTy-PsvHIVGOidS9AAdbWXF4qDAd9CyaG4NR3mAWtCgGo1XgJuwU-5_j_h3H97qX-Dd-eb0Kkdq-OEuwYUopKndFSKnkz9IfLRcXejWdFswuMWZxxsyZ7xrkY7ZlBeW68a7eDREwDOgg/s2048/20210926_132928.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihcTy-PsvHIVGOidS9AAdbWXF4qDAd9CyaG4NR3mAWtCgGo1XgJuwU-5_j_h3H97qX-Dd-eb0Kkdq-OEuwYUopKndFSKnkz9IfLRcXejWdFswuMWZxxsyZ7xrkY7ZlBeW68a7eDREwDOgg/s320/20210926_132928.jpg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9YEknfUnp3CbBrIX9yfOot-oLnsoepoHd3pG5N27RBhqAZefuqnWHaTCuH_KH9534qklWE2EGO43FsToi8myA6z5iHQovV4_lyAQ62LCHY500Oz9A49SbHSu8d0AvjwIy_K2UQUUnbnG-/s2048/20210926_132955.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9YEknfUnp3CbBrIX9yfOot-oLnsoepoHd3pG5N27RBhqAZefuqnWHaTCuH_KH9534qklWE2EGO43FsToi8myA6z5iHQovV4_lyAQ62LCHY500Oz9A49SbHSu8d0AvjwIy_K2UQUUnbnG-/s320/20210926_132955.jpg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiA1UhvE3Toc37TwVqwMdvSV3nCL9KCpnYYBEtH_prGFVPVgLJoGa3ARd5kCiR3uSoaB7jO0Uq_9zOItFIaX9dLq6946NwynAKe_mmzAISzB0qzgakvN1kGSRMTZmCqzG5o6KSyXQ01lMn/s2048/20210926_132955%257E2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1437" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiA1UhvE3Toc37TwVqwMdvSV3nCL9KCpnYYBEtH_prGFVPVgLJoGa3ARd5kCiR3uSoaB7jO0Uq_9zOItFIaX9dLq6946NwynAKe_mmzAISzB0qzgakvN1kGSRMTZmCqzG5o6KSyXQ01lMn/s320/20210926_132955%257E2.jpg" width="225" /></a></div><br /><p><br /></p><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_z" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p> </p><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: left; transition-property: none !important;"><b style="color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem;">நே</b><span style="color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem;">ற்றைக்கு முன் தினம். செல்லத் தூறல் விழுந்து கொண்டிருந்தது. ஆனி ஆடியில் பொழிந்திருக்க வேண்டிய சாரல் மழை தாமதமாக வந்து சேர்ந்திருந்தது. மாடியறை ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஜன்னலுக்கு அப்பால் தெரியும் மின் கம்பிகளில் நீர் மணிகள் திரண்டு தொங்கின. சில துளிகள் உதிர்ந்தபோது பார்வையை நகர்த்தினேன். நீல நிறப் பறவை கம்பியில் அமர்ந்திருந்தது. முதலில் முகத்தை காட்டி உட்கார்ந்திருந்த பறவை சட்டென்று திரும்பி வாலைக்காட்டி அமர்ந்தது. ட்ரூவ் என்று ஒலியெழுப்பினேன். கேட்காத பாவனையில் மழையில் நனைந்து கொண்டிருந்தது. இன்னொரு ட்ரூவுக்குத் தலையை மட்டும் திருப்பி அலட்சியமாகக் கண்களை உருட்டிவிட்டுத் திரும்பவும் மழையில் நனைந்து கொண்டிருந்தது. கைபேசியை ஜன்னலுக்கு வெளியில் நீட்டிப் பிடித்து நாலைந்து படங்கள் எடுக்கும்வரை நீல வாலையும் சிறகையும் காட்டிப் போஸ் கொடுத்தது. மறுபடியும் ஒருதடவை ட்ரூவ் என்று சத்தம் கொடுத்தேன். உனக்கு வேறு வேலை இல்லை என்று வாலைக் குலுக்கிக் கம்பியிலிருந்து எவ்விப் பறந்தது. அதற்குள் மழையும் வலுத்தது. ஜன்னலை அடைத்து விட்டு நகர்ந்தேன். </span></div></div></span></div></div></div></div></div></blockquote></blockquote></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">அது எங்கள் குடியிருப்புப் பகுதியில் அவ்வப்போது பார்க்கக் கிடைக்கும் பறவைதான். மீன்கொத்தி. முன்பு விளைமண்ணாகக் கிடந்த நிலம் இப்போது குடியிருப்பாக மாற்றப்பட்டிருக்கிறது. எனினும் அங்குமிங்குமாக நீரோட்டம் உள்ள பூமி. அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு வரை திருவனந்தபுரத்துக்கும் கொல்லத்துக்கும் நீர்வழிப் போக்குவரத்து நடந்த பார்வதி புத்தனாறு கால்வாய் அருகில் இருக்கிறது. நீர் ஊறும் சதுப்பு. மழை நீரில் சிப்பிகளும் நத்தைகளும் பொடி மீன்களும் நீந்தும். அவற்றை இரை கொள்ள வரும் பறவைகளில் ஒன்றுதான் இந்த மீன்கொத்தி வகையறா. </div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">எடுத்த படங்களை எந்த உத்தேசமும் இல்லாமல்தான் ஃபேஸ்புக் பக்கத்தில் பகிர்ந்தேன். நண்பர்கள் அம்பை, சேரன், தியடோர் பாஸ்கரன் மூவரும் பின்னூட்டம் இட்டார்கள். சேரன் அது குக்குறுவான் என்றார். பாஸ்கரன் மீன்கொத்தி என்றார். இரண்டையும் பார்த்ததில் பெயர்க் குழப்பம் ஏற்பட்டது. கேரளத்தின் புகழ் பெற்ற பறவையிலாளரான இந்து சூடனின் ‘ கேரளத்தில் பறவைகள்’, மற்றொரு பறவையியலாளரான சி.ரஹீமின் ‘ தென்னிந்தியப் பறவைகள்’ ஆகிய நூல்கள் சேகரிப்பில் இருக்கின்றன. அவற்றை எடுத்துப் புரட்டிப் பார்த்தேன். அது மீன் கொத்திதான் என்று உறுதியானது. சிறகும் வாலும் நீல நிறம், வயிற்றுப் பகுதி காவி, மார்புப் பகுதியில் வெள்ளை, காதோரம் செம்பட்டையும் தவிட்டு நிறமும். ஆக நான் பார்த்தது மீன் கொத்தியைத்தான். </div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">பறவையை இனங்கண்ட மகிழ்ச்சியை விட அதிக மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது அதற்குக் கேரளத்தில் வழங்கும் விளிப்பெயர். அந்தப் பெயரைப் பல்லவியில் கொண்ட புகழ்பெற்ற திரைப்பாடலும் நினைவுக்கு வந்தது. வயலார் ராமவர்மா எழுதி சலீல் சௌதுரி இசையமைத்து யேசுதாஸும் மாதுரியும் பாடிய ‘நெல்லு’ படத்தின் பாடல். அதைக் கேட்கும் போதெல்லாம் பாட்டு முன்னிலைப் படுத்துவது இருகால் பறவையையா நாலுகால் விலங்கையா என்று தடுமாற்றம் ஏற்பட்டதுண்டு. ‘ நீலப் பொன்மானே, என்டெ நீலப் பொன்மானே’ என்று பாடலில் குறிப்பிடப்படுவது எது என்று குழம்பியதும் உண்டு. பல்லவியின் வரி அதைத் தெளிவாக்கும். ‘ வெயில் நெய்த புடைவை தருவாயா? என்று நாலு கால் மானிடம் கேட்க முடியாது. ஆகாயத்தில் உலவும் பறவையிடம் கேட்கலாம். ஏனெனில் மலையாளத்தில் மீன்கொத்திக்கு வழங்கும் சாதாரணப் பெயர் ‘பொன்மான்’.</div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">இவையெல்லாம் இரண்டு நாட்களுக்கு முந்தைய சமாச்சாரங்களும் யோசனைகளும். இன்று காலை அறைக்குள் வந்து அமர்ந்தேன். ட்வீக் என்றொரு சத்தம். ஜன்னல் பக்கமாகப் பார்த்தேன். மார்பு வெள்ளை முந்தித் தெரிய நீல வாலைக் குடைந்து கொண்டு திட்டில் உட்கார்ந்திருந்தது ஒரு மீன்கொத்தி. முன்பு பிணக்கத்துடன் வாலைக் காட்டிய பறவை முக தரிசனம் அருளிக் கொண்டு உட்கார்ந்திருந்தது. ‘பொன் மானே’ என்று அழைத்ததும் தலையைக் குலுக்கியது. ‘பார்த்து விட்டாயா, போகட்டுமா?’ என்பதுபோல சின்ன உடலை அசைத்தது. ‘நீலப் பொன்மானே’ என்றதும் சரி என்று பறந்தது. பறந்துபோன பின்புதான் அதைப் படமெடுக்க மறந்தது உணர்வில் தட்டியது.</div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><br /></div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; padding: 4px 16px 16px; transition-property: none !important;"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px; transition-property: none !important;"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; transition-property: none !important;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto" style="animation-name: none !important; color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; word-break: break-word;"><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none !important; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;">இன்று வந்தது பழைய பறவையா, இல்லை, புதிய பறவையா? தெரிய வில்லை. அன்று வந்த பறவைதான் இன்றும் வந்தி்ருக்க வேண்டும். அந்தப் பொன்மானுக்குத்தானே என்னை முன்னமே தெரியும்?</div></div></span></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of bird, palm trees and outdoors" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521630012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; overflow: hidden; padding-top: 319.141px; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="pmk7jnqg kr520xx4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 319.141px; left: -37.7344px; position: absolute; top: 0px; transition-property: none !important; width: 224.031px;"><br /></div></div></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of bird, palm trees and outdoors" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521630012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="hzruof5a opwvks06 linmgsc8 kr520xx4 j9ispegn pmk7jnqg n7fi1qx3 rq0escxv i09qtzwb" style="animation-name: none !important; border-bottom: 1px solid var(--media-inner-border); border-top: 1px solid var(--media-inner-border); box-sizing: border-box; font-family: inherit; inset: 0px; pointer-events: none; position: absolute; transition-property: none !important;"></div></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of bird, palm trees and outdoors" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521630012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql i09qtzwb n7fi1qx3 b5wmifdl hzruof5a pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4 c5ndavph art1omkt ot9fgl3s" data-visualcompletion="ignore" style="animation-name: none !important; border-radius: inherit; font-family: inherit; inset: 0px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: none !important; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);"></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs ny22rvp7" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 22px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of nature and palm trees" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521700012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; overflow: hidden; padding-top: 319.141px; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="pmk7jnqg kr520xx4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 319.141px; left: -45.3906px; position: absolute; top: 0px; transition-property: none !important; width: 239.344px;"><br /></div></div></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs ny22rvp7" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 22px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of nature and palm trees" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521700012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; overflow: hidden; padding-top: 319.141px; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="pmk7jnqg kr520xx4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 319.141px; left: -45.3906px; position: absolute; top: 0px; transition-property: none !important; width: 239.344px;"><br /></div></div></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs ny22rvp7" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 22px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of nature and palm trees" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521700012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="hzruof5a opwvks06 linmgsc8 kr520xx4 j9ispegn pmk7jnqg n7fi1qx3 rq0escxv i09qtzwb" style="animation-name: none !important; border-bottom: 1px solid var(--media-inner-border); border-top: 1px solid var(--media-inner-border); box-sizing: border-box; font-family: inherit; inset: 0px; pointer-events: none; position: absolute; transition-property: none !important;"></div></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu rs4580re hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs ny22rvp7" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 5.1875px; margin-top: 22px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><a aria-label="May be an image of nature and palm trees" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 q9uorilb mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso pmk7jnqg i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l i09qtzwb n7fi1qx3 j9ispegn kr520xx4" href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10165966521700012&set=pcb.10165966521850012&__cft__[0]=AZU9qZegrlZpjaoqQJ03xmhKCCrKP4lhVpemXURRjrjy3I4tRg0t9n4p-huXanuxazJTWxtO7WyUIR0-77PU7anXPMXT4bqhLE8KnLkT9d92foAxqlfbERiL_p7HpFr_jxQ&__tn__=H-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: #385898; cursor: pointer; display: inline-block; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; inset: 0px; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: absolute; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><div class="n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql i09qtzwb n7fi1qx3 b5wmifdl hzruof5a pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4 c5ndavph art1omkt ot9fgl3s" data-visualcompletion="ignore" style="animation-name: none !important; border-radius: inherit; font-family: inherit; inset: 0px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: none !important; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);"></div></a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu j5wkysh0 hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 3px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; overflow: hidden; padding-top: 319.141px; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="pmk7jnqg kr520xx4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 319.141px; left: -45.3906px; position: absolute; top: 0px; transition-property: none !important; width: 239.344px;"><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu j5wkysh0 hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 3px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; overflow: hidden; padding-top: 319.141px; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="pmk7jnqg kr520xx4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 319.141px; left: -45.3906px; position: absolute; top: 0px; transition-property: none !important; width: 239.344px;"><br /></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu j5wkysh0 hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 3px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div class="hzruof5a opwvks06 linmgsc8 kr520xx4 j9ispegn pmk7jnqg n7fi1qx3 rq0escxv i09qtzwb" style="animation-name: none !important; border-bottom: 1px solid var(--media-inner-border); border-top: 1px solid var(--media-inner-border); box-sizing: border-box; font-family: inherit; inset: 0px; pointer-events: none; position: absolute; transition-property: none !important;"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="do00u71z l9j0dhe7 k4urcfbm" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; height: 0px; padding-top: 344.438px; position: relative; transition-property: none !important; width: 500px;"><div class="gs1a9yip ow4ym5g4 auili1gw j83agx80 cbu4d94t buofh1pr g5gj957u i1fnvgqd oygrvhab cxmmr5t8 hcukyx3x kvgmc6g5 tgvbjcpo hpfvmrgz qt6c0cv9 rz4wbd8a a8nywdso jb3vyjys du4w35lb i09qtzwb rq0escxv n7fi1qx3 pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4" style="align-items: stretch; animation-name: none !important; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; flex-shrink: 1; font-family: inherit; inset: 0px; justify-content: space-between; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 0px; position: absolute; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="j83agx80 buofh1pr datstx6m i1fnvgqd hv4rvrfc dati1w0a" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 344.438px; justify-content: space-between; padding-left: 16px; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss l9uyvquu j5wkysh0 hytbnt81 ni8dbmo4 stjgntxs kvgmc6g5" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; height: 305.516px; margin-left: 3px; margin-right: 3px; margin-top: 0px; max-width: 100%; min-height: 0px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; font-family: inherit; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="rq0escxv l9j0dhe7 du4w35lb j83agx80 cbu4d94t g5gj957u d2edcug0 d8ncny3e buofh1pr tgvbjcpo" style="animation-name: none !important; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 100%; font-family: inherit; max-width: 100%; min-height: 0px; position: relative; transition-property: none !important; z-index: 0;"><div class="buofh1pr datstx6m ni8dbmo4 stjgntxs l9j0dhe7 beltcj47 p86d2i9g aot14ch1 kzx2olss" style="animation-name: none !important; border-radius: 6px; flex-grow: 1; font-family: inherit; height: 305.516px; overflow: hidden; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql i09qtzwb n7fi1qx3 b5wmifdl hzruof5a pmk7jnqg j9ispegn kr520xx4 c5ndavph art1omkt ot9fgl3s" data-visualcompletion="ignore" style="animation-name: none !important; border-radius: inherit; font-family: inherit; inset: 0px; opacity: 0; pointer-events: none; position: absolute; transition-duration: var(--fds-duration-extra-extra-short-out); transition-property: none !important; transition-timing-function: var(--fds-animation-fade-out);"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: left; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" id="jsc_c_10" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="stjgntxs ni8dbmo4" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"></div></div></div><div style="animation-name: none !important; background-color: white; color: #1c1e21; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; transition-property: none !important;"><div class="stjgntxs ni8dbmo4 l82x9zwi uo3d90p7 h905i5nu monazrh9" data-visualcompletion="ignore-dynamic" style="animation-name: none !important; border-radius: 0px 0px 8px 8px; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; text-align: left; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div class="l9j0dhe7" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; position: relative; transition-property: none !important;"><div class="bp9cbjyn m9osqain j83agx80 jq4qci2q bkfpd7mw a3bd9o3v kvgmc6g5 wkznzc2l oygrvhab dhix69tm jktsbyx5 rz4wbd8a osnr6wyh a8nywdso s1tcr66n" style="align-items: center; animation-name: none !important; border-bottom: 1px solid var(--divider); color: var(--secondary-text); display: flex; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; justify-content: flex-end; line-height: 1.3333; margin: 0px 16px; padding: 10px 0px; transition-property: none !important;"><div class="bp9cbjyn j83agx80 buofh1pr ni8dbmo4 stjgntxs" style="align-items: center; animation-name: none !important; display: flex; flex-grow: 1; font-family: inherit; overflow: hidden; transition-property: none !important;"><span aria-label="See who reacted to this" class="du4w35lb" role="toolbar" style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important; z-index: 0;"><span class="bp9cbjyn j83agx80 b3onmgus" id="jsc_c_12" style="align-items: center; animation-name: none !important; display: flex; font-family: inherit; padding-left: 4px; transition-property: none !important;"><span class="np69z8it et4y5ytx j7g94pet b74d5cxt qw6c0r16 kb8x4rkr ed597pkb omcyoz59 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 qxh1up0x qtyiw8t4 tpcyxxvw k0bpgpbk hm271qws rl04r1d5 l9j0dhe7 ov9facns kavbgo14" style="animation-name: none !important; border-bottom-color: var(--card-background); border-left-color: var(--card-background); border-radius: 11px; border-right-color: var(--card-background); border-style: solid; border-top-color: var(--card-background); border-width: 2px; font-family: inherit; height: 18px; margin-left: -4px; position: relative; transition-property: none !important; width: 18px; z-index: 2;"><span class="t0qjyqq4 jos75b7i j6sty90h kv0toi1t q9uorilb hm271qws ov9facns" style="animation-name: none !important; border-radius: 9px; display: inline-block; font-family: inherit; height: 18px; transition-property: none !important; width: 18px;"><span class="tojvnm2t a6sixzi8 abs2jz4q a8s20v7p t1p8iaqh k5wvi7nf q3lfd5jv pk4s997a bipmatt0 cebpdrjk qowsmv63 owwhemhu dp1hu0rb dhp61c6y iyyx5f41" style="align-items: inherit; align-self: inherit; animation-name: none !important; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; transition-property: none !important; width: inherit;"><div aria-label="Like: 46 people" class="oajrlxb2 gs1a9yip g5ia77u1 mtkw9kbi tlpljxtp qensuy8j ppp5ayq2 goun2846 ccm00jje s44p3ltw mk2mc5f4 rt8b4zig n8ej3o3l agehan2d sk4xxmp2 rq0escxv nhd2j8a9 pq6dq46d mg4g778l btwxx1t3 pfnyh3mw p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x tgvbjcpo hpfvmrgz jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso l9j0dhe7 i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of du4w35lb lzcic4wl n00je7tq arfg74bv qs9ysxi8 k77z8yql abiwlrkh p8dawk7l" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; animation-name: none !important; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none !important; user-select: none; z-index: 0;" tabindex="0"><br /></div></span></span></span></span></span></div></div></div></div></div><div class="cwj9ozl2 tvmbv18p" style="animation-name: none !important; background-color: var(--card-background); font-family: inherit; margin-bottom: 4px; transition-property: none !important;"><ul style="animation-name: none !important; list-style-type: none; margin: 0px; padding: 0px; transition-property: none !important;"><li style="animation-name: none !important; transition-property: none !important;"><div style="animation-name: none !important; font-family: inherit; transition-property: none !important;"><div aria-label="Comment by Kannan Viswagandhi 25 minutes ago" class="l9j0dhe7 ecm0bbzt rz4wbd8a qt6c0cv9 dati1w0a j83agx80 btwxx1t3 lzcic4wl" role="article" style="animation-name: none !important; display: flex; flex-direction: row; font-family: inherit; outline: none; padding: 4px 0px 0px 16px; position: relative; transition-property: none !important;" tabindex="-1"><div class="rj1gh0hx buofh1pr ni8dbmo4 stjgntxs hv4rvrfc" style="animation-name: none !important; flex-basis: 0px; flex-grow: 1; font-family: inherit; overflow: hidden; padding-right: 16px; transition-property: none !important;"><ul class="_6coi oygrvhab ozuftl9m l66bhrea linoseic" style="animation-name: none !important; color: var(--secondary-text); display: inline-block; line-height: 12px; list-style-type: none; margin: 0px 0px 0px 12px; min-height: 15px; padding: 3px 0px 0px; transition-property: none !important;"><li class="_6coj" style="animation-name: none !important; display: inline-block; transition-property: none !important;"></li></ul></div></div></div></li></ul></div></div></div></div>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-36503798592545313522021-09-28T23:56:00.000-07:002021-09-28T23:56:11.987-07:00தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள் - ஒரு வேண்டுகோள்<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1XasIRRcEtfpxkVXg9KHQrUUe4fD0-raDqGoEoLj42YFht_GLQWzpTZC15V9mmnIW_gz26iYyT0_hHWLQNMvk2qbM7vabtSAeAgI5IGtEwQp9Dpbt7-21s5z_MSADtK5lp9uJC2p0cm_N/s2048/Last+Page+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1518" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1XasIRRcEtfpxkVXg9KHQrUUe4fD0-raDqGoEoLj42YFht_GLQWzpTZC15V9mmnIW_gz26iYyT0_hHWLQNMvk2qbM7vabtSAeAgI5IGtEwQp9Dpbt7-21s5z_MSADtK5lp9uJC2p0cm_N/w237-h320/Last+Page+%25281%2529.jpg" width="237" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காலச்சுவடு பதிப்பகம்
2014 ஆம் ஆண்டு தி.ஜானகிராமன் சிறுகதைகளின்
முழுத் தொகுப்பை வெளியிட்டது. இந்த நூலைத் தொகுக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டிருந்தபோதுதான்
அச்சில் வெளிவந்தும் தொகுப்புகளில் இடம் பெறாத கதைகள் பற்றிய விவரங்கள் தெரியவந்தன.
இலக்கிய ஆர்வலர்கள், ஆய்வாளர்கள், நண்பர்கள், ஜானகிராமன் மீது பற்றுக்கொண்டவர்கள்
எனப் பலரது துணையுடன் கதைகள் திரட்டப்பட்டன. அவை ‘கச்சேரி’ என்ற தலைப்பில் நூல் வடிவம்
பெற்றன. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தி.ஜானகிராமன் சிறுகதைகள்</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> – முழுத் தொகுப்பு, <b>கச்சேரி </b>– தொகுக்கப்படாத சிறுகதை – ஆகிய இரண்டு
நூல்களுக்கான பணிதந்த உற்சாகமும் நிறைவும் தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகளைத் தொகுக்கும்
எண்ணத்தை அளித்தன. கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கட்டுரைகளைத் தேடித் திரட்டும்
வேலையில் ஈடுபட்டேன். ஜானகிராமனின் நாவல்கள், குறுநாவல்கள், சிறுகதைகள், பயணக் கதைகள்
ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிட்டால் கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கை குறைவே. அவற்றில் சில ஐந்திணைப் பதிப்பகம்
வெளியிட்ட <b>தி.ஜானகி ராமன் படைப்புகள்</b>
– தொகுதி 2 இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இவை தவிரவும் சில கட்டுரைகளை இந்த முயற்சியில்
கண்டடைந்தேன். சிறுகதைகளுக்கு உதவியதுபோலவே முன் குறிப்பிட்டவர்கள் கட்டுரைகளைத் தேடவும்
துணை புரிந்தார்கள். அரிய சில கட்டுரைகளைக் கண்டெடுத்துக் கொடுத்தார்கள். இவையனைத்தும்
தொகுக்கப்பட்டு <b>தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள்</b>
என்ற நூலாக விரைவில் வெளியாக உள்ளது. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஐந்து நூல்களுக்கு
தி.ஜானகிராமன் முன்னுரை எழுதியுள்ளார். அவரது வாசிப்பு அனுபவத்தையும் இலக்கியக் கருத்தையும்
சொல்பவை என்ற நிலையில் இந்த முன்னுரைகளும் கட்டுரைத் தொகுப்பில் சேர்க்கத் தகுதி பெற்றவை.
சேர்க்கப்பட்டும் உள்ளன. எம்.வி. வெங்கட்ராமின் <b>நித்ய கன்னி</b>, ஆர்வியின் <b>செங்கமலவல்லி,</b>
இந்திரா பார்த்தசாரதியின் <b>ஹெலிகாப்டர்கள் கீழே
இறங்கி விட்டன, </b>ஆதவனின் <b>இரவுக்கு முன்புவருவது
மாலை,</b> மாலனின் <b>கல்லிற்குக் கீழும் பூக்கள்</b>
ஆகிய நூல்களுக்கு தி.ஜானகிராமன் முன்னுரை வழங்கியிருக்கிறார். இலக்கிய சிந்தனை அமைப்பின்
சார்பில் வானதி பதிப்பகம் வெளியிட்ட 1978 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த சிறுகதைகளின் தொகுப்பான
<b>பசி</b>யிலும் அவரது முன்னுரை இடம் பெற்றிருக்கிறது.
மாதத்தின் சிறந்த கதையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 12 கதைகளை மதிப்பிட்டு அவர் வாசித்த
விமர்சனக் கட்டுரையே முன்னுரையாக வெளியிடப் பட்டிருக்கிறது. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மேற்சொன்ன முன்னுரைகளில்
ஐந்து <b>தி.ஜானகிராமன் கட்டுரைகள்</b> தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆர்வியின் ‘செங்கமலவல்லி’
நாவலுக்கு தி.ஜானகிராமன் எழுதிய முன்னுரை கிடைக்கவில்லை. வானதி பதிப்பகம் வெளியிட்ட
இந்த நாவலின் மூன்றாம் பதிப்பை மட்டுமே பார்வையிட முடிந்தது. அதில் தி.ஜானகிராமன் முன்னுரை
இடம் பெறவில்லை. பதிலாக ஆர்வியே முன்னுரை எழுதியிருக்கிறார். நாவலின் முதல் பதிப்பு
கலைமகள் காரியாலயம் வெளியீடாக வந்திருக்கலாம். பின்னர் வெளியான வானதி பதிப்புகளில்
ஜானகிராமன் முன்னுரை நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஊகிக்க வாய்ப்புள்ளது. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தி.ஜானகிராமனின்
‘செங்கமலவல்லி’ முன்னுரை குறித்து அறிந்தவர்கள் தகவல் அளிக்கும்படியும் முன்னுரையுடன்
கூடிய நூலின் முதல் பதிப்பை வைத்திருப்பவர்கள் நூலையோ அல்லது முன்னுரையின் நகல் வடிவத்தையோ
தந்து உதவுமாறும் அன்புடன் வேண்டுகிறேன். ஜானகிராமன் எழுதிய முன்னுரைகளில் ஒன்று மட்டும்
இடம்பெறவில்லை என்ற விட்ட குறையைக் களைய உங்கள் ஒத்துழைப்பு துணைபுரியும்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தி.ஜானகிராமன்
எழுதிய கட்டுரைகள் வெளியான இதழ்கள், நூல்களை அளித்தும், அவை பற்றிய விவரங்களைப் பகிர்ந்தும்
உதவுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நூற்றாண்டு காணும் மகத்தான படைப்பாளியை மேலும் அணுக்கமாக
உணர இந்த உதவி இன்றியமையாதது. நவீனத் தமிழின் எழுத்துக் கலைஞர்களில் ஒருவரைக் கொண்டாடுவதில்
எல்லாருக்கும் பங்கு உண்டு.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நன்றி.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அன்புடன்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சுகுமாரன்<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p><p>
<span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">தொடர்புக்கான மின் அஞ்சல்:
</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="mailto:editor@kalachuvadu.com" target="_blank"><span style="background: white; color: #1155cc; font-family: "Arial","sans-serif";">editor@kalachuvadu.com</span></a></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-37614471164562364902021-09-01T10:20:00.002-07:002021-09-01T10:20:38.474-07:00ஒரு மொழி பெயர்ப்பும் முன் பின் நினைவுகளும்<p><span style="font-family: Latha, sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><i>கனலி</i> – இலக்கிய
இணையதளத்தின் அமெரிக்க இலக்கியச் சிறப்பிதழைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அதில் வெளியாகியுள்ள
புகழ்பெற்ற கடிதமொன்று கவனத்தை ஈர்த்தது. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">செவ்விந்தியத் தலைவர் ஸியட்டில் அமெரிக்க
அதிபர் ஃப்ராங்க்ளின் பியர்ஸுக்கு எழுதிய கடிதம். சூழியல் ஒரு பேசுபொருளாகக் உருவாகிக்
கொண்டிருந்த 1980களின் தொடக்கத்தில் சிற்றிதழ்களிலும் இடதுசாரி இதழ்களிலும் ஸியட்டிலின்
இந்தக் கடிதம் வெவ்வேறு மொழியாக்கங்களாக வெளிவந்தது. எஸ்.வி.ராஜதுரை ஆசிரியராக இருந்து
வெளியிட்ட <i>இனி</i> இதழில் கவிஞர் புவியரசு ஒரு மொழியாக்கத்தை வெளியிட்டிருந்தார். ஏறத்தாழ
அதே மாதத்தில் <i>மீட்சி </i>(இதழ் 15 /<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பிப்ரவரி
- மார்ச் 1985 ) இதழில் நான் மேற்கொண்ட தமிழாக்கம் வெளியானது. இதற்குப் பின்னரும் ஸியட்டில்
கடிதம் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகளைக் கண்டிருக்கிறது. 2009 இல் <i>புதிய கலாச்சாரம்</i> இதழ்
புதூர் ராசவேலின் மொழியாக்கம் வெளி வந்தது. இதற்குப் பிறகும் சில மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியாகி
இருக்கலாம். என் கவனத்துக்கு வரவில்லை.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipYwCSmKG42-tsqGY_efCHQR3fcI2mapYLoGfdWIBXEZnbTxqockavs94_p1DFa74jNF8fQQWgs7pWaoB9FYynDtoApQJnwVD1JDrLU7R4FAD8HwCPqYE7vFDkwno3t-SUMKEYlaZuEw6h/s346/51cI6cQcx6L._SY346_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="241" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipYwCSmKG42-tsqGY_efCHQR3fcI2mapYLoGfdWIBXEZnbTxqockavs94_p1DFa74jNF8fQQWgs7pWaoB9FYynDtoApQJnwVD1JDrLU7R4FAD8HwCPqYE7vFDkwno3t-SUMKEYlaZuEw6h/w279-h400/51cI6cQcx6L._SY346_.jpg" width="279" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சூழியல் அமைப்பு
ஒன்று நான் மொழியாக்கம் செய்த ஸியட்டிலின் கடிதத்துடன் என்னுடைய கவிதை ஒன்றையும்
( இந்த நூற்றாண்டு – மூன்று காட்சிகள் ) சேர்த்து எட்டுப் பக்க வெளியீட்டைக் கொண்டு
வந்தது. அது யார் என்றும் அமைப்பின் பெயர் என்னவென்றும் இப்போது நினைவில் இல்லை. கிறித்துவச்
சார்பு நிறுவனம் என்பது மட்டும் தேசலாக நினைவில் தங்கியிருக்கிறது. குறிப்பிட்ட கவிதை
2018 இல் இந்திய மொழி நூல்களின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிடும் திரௌபதி வெர்லாக்
பதிப்பகத்தின் இந்தியக் கவிதைகளின் தொகுப்பில் இடம் பெற்றது. மறைந்த முன்னாள் நீதிமன்ற
நடுவர் எம்.எஸ். ராமசாமியின் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பிலிருந்து மாற்றப்பட்ட கவிதையை 2016
இல் இந்திய ஜெர்மன் கவிதை முகாமில் சக பங்காளராக இருந்த ஜெர்மானியக் கவிஞர் உல்ஃப்
ஸ்டோல்டர்ஃபாட் தமிழிலிருந்து நேரடியாக ஜெர்மன் மொழிக்குப் பெயர்த்தார்.</span><span style="font-family: Latha, sans-serif;"> அப்போது தொகுத்துக்
கொண்டிருந்த சூழலியல் கவிதைகள் தொகுப்புக்காக அதைச் செய்தார். அந்த ஆக்கம் வெளியானதா
என்று தெரியவில்லை.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சியாட்டிலின் கடித
மொழிபெயர்ப்பை நானே மறந்து விட்டிருந்த நிலையில் எழுத்தாளர் தாஜ் அதை ஆபிதீனுக்கு நினைவூட்ட
பின்னவர் அதைத் தனது வலைத்தளம் ‘ஆபிதீன் பக்கங்க'ளில் பதிவேற்றினார். காலச்சுவடு
பதிப்பகம் 2019 இல் தாஜின் ‘தங்ஙள் அமீர் ‘ தொகுப்பை வெளியிட்டது. நூலாக்கம் தொடர்பான
முதற்கட்ட தொலைபேசி உரையாடலின்போது நலம் விசாரிப்பு முடிந்ததும் 'ஸியட்டில் மொழிபெயர்ப்பை
ஏன் உங்களுடைய ஏதாவது கட்டுரைத் தொகுப்பில் சேர்க்கக் கூடாது?’ என்றுதான் தாஜ் பேச்சையே
தொடங்கினார். ‘மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு ஒன்றைத் திட்டமிட்டால் அது பற்றி
யோசிக்கலாம். ஆனால் அப்படி ஒன்றைச் செய்வதில் ஆர்வமில்லை’ என்று பதில் சொன்னேன். அசட்டையான
அந்த பதில் அவருக்கு உவப்பாக இருக்கவில்லை. நேரில் வரும்போது அது பற்றிப் பேசுகிறேன்
என்றார். அவர் நேரில் வந்தபோது சந்திக்க வாய்க்க வில்லை. சந்திக்க முடியாமலேயே மறைந்தும்
போனார். <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கனலியில் வெளியாகி
இருக்கும் ஸியட்டில் கடிதம் இத்தனை நினைவுகளைக் கிளறி விட்டிருப்பது வியப்பளிக்கிறது.
ஞாபகங்களை மீட்க உதவிய கனலிக்கு நன்றி. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">கீழே இருப்பது ஆபிதீன் பக்கங்களிருந்து எடுத்த பதிவு. நன்றி ஆபிதீன்.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .1in; mso-outline-level: 2;"><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 19.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">புனிதமானது</span></b><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 19.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 19.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">பூமி</span></b><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 19.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> – </span></b><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 19.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ஸியட்டில்</span></b><b><span style="color: #c86c00; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 19.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 1.2pt;"><span style="color: #7c7d66; font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">29/08/2009 </span><span style="color: #7c7d66; font-family: "Latha","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">இல்</span><span style="color: #7c7d66; font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 07:40 (<a href="https://abedheen.wordpress.com/category/%e0%ae%8e%e0%ae%b4%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%af%8d%e0%ae%a4%e0%ae%be%e0%ae%b3%e0%ae%b0%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%aa%e0%ae%bf%e0%ae%b1%e0%ae%b0%e0%af%8d/%e0%ae%9a%e0%af%81%e0%ae%95%e0%af%81%e0%ae%ae%e0%ae%be%e0%ae%b0%e0%ae%a9%e0%af%8d/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">சுகுமாரன்</span></a>, <a href="https://abedheen.wordpress.com/category/%e0%ae%8e%e0%ae%b4%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%af%8d%e0%ae%a4%e0%ae%be%e0%ae%b3%e0%ae%b0%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%b3%e0%af%8d-%e0%ae%aa%e0%ae%bf%e0%ae%b1%e0%ae%b0%e0%af%8d/%e0%ae%aa%e0%ae%bf%e0%ae%b0%e0%ae%ae%e0%af%8d%e0%ae%ae%e0%ae%b0%e0%ae%be%e0%ae%9c%e0%ae%a9%e0%af%8d/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">பிரம்மராஜன்</span></a>, <a href="https://abedheen.wordpress.com/category/%e0%ae%9a%e0%ae%bf%e0%ae%b1%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%ae%bf%e0%ae%a4%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%b3%e0%af%8d/%e0%ae%ae%e0%af%80%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%ae%bf/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">மீட்சி</span></a>)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செவ்வியந்தியத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தலைவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஸியட்டில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> (Chief Seattle ) </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எழுதியதாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கூறப்படும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பதில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> , </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரம்மராஜனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> ‘</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீட்சி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">’</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">யில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெளிவந்தது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுகுமாரனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மொழிபெயர்ப்பில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆங்கில</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வடிவம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> (Original ?) <a href="http://www.csun.edu/~vcpsy00h/seattle.htm"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">இங்கே</span></a>. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னிடமுள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><a href="http://www.thinnai.com/?module=displaystory&story_id=60507222"><span style="color: #c86c00; font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;">‘</span><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;">திசைகளும்</span><span style="color: #c86c00; font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;"> </span><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;">தடங்களும்</span><span style="color: #c86c00; font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;">’ </span></a><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நூலில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பெறவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவருடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தொகுப்புகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. ‘</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சமீபத்தில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">படித்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வியந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அருமையான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆக்கம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வார்த்தைகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நின்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அர்த்தத்தில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கலைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூரணத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மட்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரசிக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தரவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதனாலேயே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உனக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அனுப்புகிறேன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. ‘</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீட்சி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">’</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">யால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிடைத்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொடை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">’ </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குறிப்புடன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கவிஞர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> <a href="http://tamilpukkal.blogspot.com/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">தாஜ்</span></a> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நண்பர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒருவருக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இருபது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வருடங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முன்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அனுப்பிவைத்தது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நல்வாய்ப்பாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இன்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிக்கியது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடுகிறேன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புகழ்பெற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பதில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புதூர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இராசவேலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மொழிபெயர்ப்பில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – <a href="http://www.tamilcircle.net/index.php?view=article&catid=37%3A2005&id=820%3A2008-04-22-20-51-23&option=com_content"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">புதிய</span><span style="color: #c86c00; text-decoration-line: none;"> </span><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">கலாச்சாரம்</span><span style="color: #c86c00; text-decoration-line: none;"> </span><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">இதழிலும்</span></a> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இப்போது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிடைக்கிறது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கூகுள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தயவில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தளங்களிலும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இருக்கலாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தேடுங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. ‘<a href="http://meetchi.wordpress.com/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">மீட்சி</span></a>‘</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">க்காக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அலையலாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> ; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தவறில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">‘1854-</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இல்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அமெரிக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஜனாதிபதியாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இருந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> ·</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ப்ராங்க்லின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பியர்ஸ்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பரந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செவ்விந்திய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலப்பகுதி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்றை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலைக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உத்தேசத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செவ்வியந்தியத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தலைவனான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஸியட்டிலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வைத்தார்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஸியட்டில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஜனாதிபதிக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழங்கிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பதிலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மொழிபெயர்ப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது. </span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வருடங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விட்டன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இயற்கையிடமிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாளும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">துண்டிக்கப்பட்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வரும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நமது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிகழ்காலத்துக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஸியட்டிலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சொற்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முன்னைவிட</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெகுவாகப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொருந்துகின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">’ </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்கிறார்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுகுமாரன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">**<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="color: #c86c00; font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt; text-decoration-line: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="thechief"
href="https://abedheen.files.wordpress.com/2009/08/thechief.gif" style='width:119.25pt;
height:163.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square' o:button="t">
<v:fill o:detectmouseclick="t"/>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"
o:title="thechief"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ak7lletpOlZPPCE097xO3cVdJOFPYPAIC28YVCRdxmXreD0Q6kQPvYsdnd8gc-bHlxhj2mz48AOkqFPoSXFkdwwB0Ym6iJibLYsGKwhUW-vW6BEY8tduFpI3i_Gld5zkG-qOxSYeOyaY/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="221" data-original-width="162" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ak7lletpOlZPPCE097xO3cVdJOFPYPAIC28YVCRdxmXreD0Q6kQPvYsdnd8gc-bHlxhj2mz48AOkqFPoSXFkdwwB0Ym6iJibLYsGKwhUW-vW6BEY8tduFpI3i_Gld5zkG-qOxSYeOyaY/" width="176" /></a></div><br /><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><b><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புனிதமானது</span></b><b><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span></b><b><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span></b><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><b><i><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஸியட்டில்</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br />
</span></i></b><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"><br />
</span><i><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மொழிபெயர்ப்பு</span></i><i><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> : </span></i><i><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுகுமாரன்</span></i><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">**<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆகாயத்தையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மண்ணின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெதுவெதுப்பையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எப்படி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்கவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விற்கவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முடியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எண்னமே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விரோதமானது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புத்துணர்வும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீரின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரகாசமும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உரிமையானதல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னும்போது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எப்படி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவற்றை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முடியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடமும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மக்களுக்குப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புனிதமானது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மின்னுகிற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பைன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மர</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஊசியிலையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மணற்கரையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இருண்ட</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வனங்களில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விழும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூடுபனியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">துளியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெளிவாகக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கீச்சிடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒவ்வொரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூச்சியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மக்களின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நினைவிலும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அனுபவத்திலும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புனிதமானவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மரங்களின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வளர்ச்சியில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஊறும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உயிர்ச்சாரத்தில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நினைவுகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கரைந்திருக்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நட்சந்திரங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நடந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொழுது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளைக்காரனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முன்னோர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிறந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மண்ணை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மறந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகிறார்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூதாதையர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அழகான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒருபோதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மறப்பதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாய்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பகுதி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பகுதி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாசனைப்பூக்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மானும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குதிரையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பருந்தும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பாறைச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிகரங்களும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புல்வெளிகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஊற்றெடுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுனைகளும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குதிரையின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உடல்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெப்பமும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> – </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குடும்பம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனவே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாஷிங்டன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பேரதிகாரி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்குவதற்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விருப்பம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரிவித்தபோது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களிடம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதிகப்படியாகக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கோருகிறார்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வசதியாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒதுக்கப்பட்டிருப்பதாகவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பேரதிகாரியால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அறிவிக்கப்பட்டது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அப்படியென்றால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தந்தையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவருடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிள்ளைகளும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆவோம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனவே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்குவதற்கான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">யோசனையை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கவனிக்கலம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆனால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவ்வளவு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எளிதல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புனிதானது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நதிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாகத்தைத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தணிக்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நதிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">படகுகளைச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுமக்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஊட்டி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வளர்க்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விற்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நினைவு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளுக்குக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கற்பிக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நதிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மற்றும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரனுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழங்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கருணையை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நதிகளுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழங்கியே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தீரவேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளைக்காரர்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரியாது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவனுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலப்பகுதி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எந்தப்பொருளையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போலத்தான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இரவில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்திலிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டியவற்றை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எடுத்துப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகிறவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவனுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரனல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எதிரி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெற்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொண்டதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கைவிட்டுப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தகப்பனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடுகாட்டை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பின்னொதுக்கிவிட்டுப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைப்பற்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கவலை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்வதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளிடமிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தைத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தட்டிப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பறிக்கிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைப்பற்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கவலை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்வதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தகப்பனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடுகாடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிள்ளைகளின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிறப்புரிமையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மறக்கப்படுகின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அழகிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முத்துக்களைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போலவோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செம்மறி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆட்டைப்போலவோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்கவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பறித்துக்கொள்ளவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கூடிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொருட்களாகத்தான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தன்னுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாயையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரனையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆகாயத்தையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கருதுகிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவனுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேட்கை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஈரம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முழுவதையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உறிஞ்சிவிட்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பாலைவனமாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விட்டெறிகிறது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியாது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழிகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழிகளிலிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறானவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நகரங்களின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தோற்றம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கண்களை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நோகச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்கிறது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்டுமனிதனாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இருப்பதால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரிந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்வதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளைக்காரர்களின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நகரங்களில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அமைதியான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இடங்களே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இல்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வசந்தகாலத்தின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இலைகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கீழே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விழும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முணுமுணுப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அல்லது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வண்டின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிறகொலியோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இல்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்டுமனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்பதால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரியவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குளம்படி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஓசைகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காதுகளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவமானப்படுத்துகின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இரவில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குளக்கரைகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுவர்க்கோழிகளின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புலம்பலோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தவளைகளின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விவாதமோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கேட்காமலிருந்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அங்கே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ்க்கைக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்ன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அர்த்தம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரியவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குளத்தின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முகத்தில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வீசும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மெல்லிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஓசையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மத்தியான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மழையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கழுவப்பட்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வரும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாசனையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பைன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மரங்களிடமிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பெற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நறுமணமுமே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செவ்வியந்தியனுக்குப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரியமானவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்புமனிதனுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலைமதிப்பில்லாதது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொருட்களும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பங்கிட்டுக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மிருகமும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மரமும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பங்கிட்டுக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்கின்றனர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுவாசிக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றைப்பற்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அக்கறை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்வதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீண்டகாலமாகச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செத்துக்கொண்டிருக்கிற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனைப்போல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">துர்நாற்றத்தைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பரப்பி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதிலேயே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மரத்துப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விற்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நினைவு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> : </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலைமதிப்பில்லாதது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தன்னைச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சார்ந்திருக்கிற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாவற்றுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆன்மாவைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பங்கிட்டுத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தருகிறது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுவாசிக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முதல்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூச்சைத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றிலிருந்துதான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூதாதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடைசிப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பெருமூச்சையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உள்ளிழுத்தார்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விற்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எப்பொழுதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பரிசுத்தமானதாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காப்பாற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புல்வெளிகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மலர்ந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூக்களால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நறுமணமாக்கப்பட்ட</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காற்றை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளைக்காரனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அனுபவிக்கப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போகும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அப்படியென்றால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாங்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விருப்பத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பரிசீலனை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்கிறோம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏற்றுக்கொள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிபந்தனை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விதிப்பேன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தன்னுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரர்களைக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காப்பாற்றுவதுபோல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்திலுள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலங்குகளையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காப்பாற்ற</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்டுமனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்னால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வகையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரிந்துகொள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முடியவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புல்வெளிகளில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செத்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அழுகும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆயிரக்கணக்கான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எருமைகளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பார்த்திருக்கிறேன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பாய்ந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஓடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரயிலிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளைக்காரனால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சுட்டுக்கொல்லப்பட்டவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உயிர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ்வதற்காக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மட்டுமே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொல்லும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எருமைகளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விட</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புகை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இரும்புக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குதிரைகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எப்படி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முக்கியமானவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனக்குப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புரியவில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலங்குகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இல்லாமல்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்ன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லா</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலங்குகளும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியிலிருந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போய்விடுமானால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிசாசுத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனிமையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இறந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போவான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலங்குகளுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்வதுயாவும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாமதமின்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேரிடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்றுடன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தொடர்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொண்டவை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காலடியில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூதாதையரின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சாம்பல்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்பதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளுக்குக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கற்பிக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மதிப்பார்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உடன்பிறந்தவர்களின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ்க்கையால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வளமாக்கப்பட்டது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளுக்குச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சொல்லுங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தாய்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கற்றுக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொடுத்திருந்தோம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்பதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குழந்தைகளுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கற்றுக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொடுங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமிக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தாலும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிள்ளைகளுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேரிடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">துப்பும்போது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உடம்பின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீதே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">துப்பிக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்கிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">: </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உரிமையானதல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">; </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமிக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உரிமையானவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> : </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரத்தம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குடும்பத்தை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஐக்கியப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">படுத்துவதுபோல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்றுடன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒன்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமிக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேர்ந்தாலும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிள்ளைகளுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நேரிடும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ்க்கை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வலையை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நெய்தவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெறும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கண்ணி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வலைக்குச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்வது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எதுவாயினும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தனக்கே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொள்கிறான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நண்பனைப்போல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உரையாடிக்கொண்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுளுடன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கூட</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நடக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்தப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பொது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நியதில்லை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலக்கானவல்ல</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லாவற்றுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மேலாக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லோரும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சகோதரர்களே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சந்திப்போம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> : </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நமது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்பதை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒரு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நாள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கண்டடைவான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நினைவுகொள்ள</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேண்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">: </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தைச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சொந்தமாக்க</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விரும்புவதுபோலத்தான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுளையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சொந்தமாக்கிக்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொண்டீர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆனால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முடியாது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவர்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அவருடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கருணை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளையனுக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சமத்துவமானது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கடவுளுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">விலை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மதிப்பில்லாதது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நோகச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்வது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதைப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">படைத்தவரின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொட்டும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிந்தனை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெள்ளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பூமியில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இல்லாமற்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போவான்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒருவேளை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வேறு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இனத்துக்கும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முன்பாகவே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> , </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">படுக்கையும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மலினமாகும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுடைய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குப்பையில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கிடந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்களும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஒருநாள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூச்சுத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">திணறுவீர்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்தின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சிவப்பு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதன்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களுக்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அதிகாரம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வழங்கிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏதோ</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரத்தியேக</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காரணங்களால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">உங்களை</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">இந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நிலத்திற்கு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கொண்டு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வந்தவரின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வலிமையால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> , </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வெந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">சாம்பலாகும்போதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நீங்கள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரகாசிக்கலாம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எல்லா</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எருமைகளும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கசாப்புச்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">செய்யப்பட்டதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்டுக்குதிரைகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அடக்கப்பட்டதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கானகத்தின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ரகசிய</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூலைகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மனிதனின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிரவேசத்தால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கனத்ததும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வளமான</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">குன்றுகளின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காட்சி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பேசும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கம்பிகளால்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மூடப்பட்டதும்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எப்போது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">என்று</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குத்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">தெரியாது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஏனெனில்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நியதி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்களுக்குப்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">புதிரானது</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அடர்ந்த</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">காடுகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அழிந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போயின</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">கழுகுகள்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">எங்கே</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">? </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">அழிந்து</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">போயின</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">. </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">வாழ்தலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">முடிவு</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">, </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">பிழைத்திருத்தலின்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">ஆரம்பம்</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">**<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: #FFFFE3; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .2in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: .2in;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">நன்றி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;"> : <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">சுகுமாரன்</span></a>, <a href="http://brammarajan.wordpress.com/"><span style="color: #c86c00; font-family: Latha, sans-serif; text-decoration-line: none;">பிரம்மராஜன்</span></a> (</span><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10.5pt;">மீட்சி</span><span style="font-family: "Lucida Sans Unicode", sans-serif; font-size: 10.5pt;">)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-46520646807842582672021-06-11T02:13:00.002-07:002021-06-11T10:44:18.277-07:00ஒரு வெள்ளாட்டின் ஒப்புதல்கள்<p><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><b>2</b><span style="font-size: 10pt;">017 </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">ஜனவரி மாதத்தில் ஒரு நாள். மதுரையிலிருந்து
வே. அலெக்ஸ் தொலைபேசியில் அழைத்தார். ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகம் உண்டு. எழுத்து சார்பில்
அவர் வெளியிட்ட சில நூல்களைப் பெறுவதற்காகத் தொடர்பு கொண்டதைத் தவிர தனிப்பட்ட நெருக்கம் இல்லை.
எனவே அந்த அழைப்பு வியப்பைக் கொடுத்தது. ஆங்கிலத்தில் வெளியாகியிருந்த சிறு வெளியீடு
ஒன்றைத் தமிழாக்கம் செய்து தர முடியுமா என்று விசாரித்தார். விவரம் சொல்லும்படிக் கேட்டேன். வெளியீடு என்னைத் தூண்டினால் மட்டுமே மொழியாக்கம் பற்றித் தீர்மானிக்க
முடியும் என்றும் குறிப்பிட்டேன். </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">‘அது உங்களுக்குப் பிடிக்கும். நீங்கள் தமிழாக்கம்
செய்வது பொருத்தமாகவும் இருக்கும். உங்கள் வெல்லிங்டன்’ நாவலுக்கு எழுதியிருக்கும்
பின்னுரைதான் உங்களை அணுகக் காரணம். ஆங்கில வடிவத்தை அனுப்புகிறேன். படித்துப் பாருங்கள்’
என்று பதிலளித்தார். உடனே ‘ஒரு வெள்ளாட்டின் ஒப்புதல்கள்’ என்ற கள ஆய்வறிக்கையின் இணைப்பை
மின் அஞ்சலில் அனுப்பினார். </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">மு</span><span style="font-size: 10pt;">ம்பை, டாட்டா சமூக அறிவியல் நிறுவனத்தைச் சார்ந்த பிரபாகர்
ஜெயபிரகாஷ் இந்த ஆய்வை மேற்கொண்டு அறிக்கை சமர்ப்பித்தவர். <i>தி குவாலிடேட்டிவ் ரிப்போர்ட்</i>
5 பிப்ரவரி 2017 இதழில் அறிக்கை வெளியாகியுள்ளது.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">நீலகிரி மாவட்டம் கூடலூரிலுள்ள தேயிலைத் தோட்டம் தொடர்பான பிரச்சனை
அது. எஸ்டேட் நிர்வாகம் நில ஆக்கிரமிப்பின் மூலம் அங்குள்ள பழங்குடியினரது கிராமங்களையும்
கபளீகரம் செய்திருந்தது. அதற்கு எதிராக ஆதிவாசிகளும் மனித உரிமைச் செயல் பாட்டாளர்களும்
நடத்திய போராட்டங்களின் வாய்மொழிப் பதிவு அந்த ஆவணம். சட்டத்துறைக் கலைச்சொற்களும்
நீதிமன்ற நடைமுறைகளும் விரவிய அந்த ஆவணத்தை மொழியாக்கம் செய்வது எளிதல்ல என்பதே முதலில்
எழுந்த எண்ணம். ஆனால் அந்த ஆவணம் புனைவுக்குரிய ஈர்ப்பான முறையில் எழுதப்பட்டிருந்தது.
ஒரு வெள்ளாட்டின் வாக்குமூலமாக நிகழ்வுகள் பதிவு செய்யப் பட்டிருந்தன. ஆய்வறிக்கையின்
தகவல் மொழியில் அல்லாமல் படைப்பூக்கமுள்ள மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்ததும் அதில் கையாளப்பட்டிருந்த
நாடகத்தன்மையும் தன் மூலம் வெளிப்பட்ட நாடகமாக்கலும் மொழியாக்கத்துக்குத் தூண்டின.
மொழிபெயர்க்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை உறுதிப்பட்டதும் அலெக்ஸை அழைத்து இசைவைத் தெரிவித்தேன்.
மகிழ்ச்சியைத் தெரிவித்தவர் என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு விவரங்களைக் கேட்டார். ‘’ அது
எதுக்குங்க?’’ என்று தயங்கினேன். ‘’ இல்லை, எனக்காக ஒரு வேலை செய்யறீங்க, அதுக்கு ஊதியம்
கொடுக்க வேணுமில்லையா?’’ என்றார். வேலையை ஒப்புக் கொள்வதாகச் சொல்லியிருக்கிறேனே தவிர
அதைச் செய்யத் தொடங்கவில்லை. முதலில் அப்படி ஒரு ஊதியம் வேண்டாம். அப்படியே வேண்டுமென்றால்
முடிந்ததும் பார்த்துக் கொள்ளலாம் என்று சொன்னேன்.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">‘’ இல்லை, முதலிலேயே கொடுத்துட்டா
நல்லது’’ என்று விடாக்கண்டனாகப் பதில் சொன்னார். அவர் ஒன்றும் நிதிமிகுந்த பதிப்பாளர்
அல்லர். சமூக அக்கறை காரணமாகப் பதிப்பிலும் ஈடுபட்டிருப்பவர். அவரிடமிருந்து காசு வாங்குவது
சரியல்ல என்று பட்டது. பெரிய காரியங்களில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒருவருக்குச் செய்யும்
சிறு உதவியாகவே அந்த வேலையை நினைத்தேன்.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">‘’ என்னாலே செய்து முடிக்க முடியலென்னா உங்க
காசு நஷ்டமில்லையா? அதனால வேலை முடிஞ்சதும் அதைப் பத்திப் பேசலாம்’ என்றேன் கொடாக்கண்டனாக.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">‘’ முடிச்சிருவீங்கன்னு நம்பிக்கை. அதில்லேன்னா ஒரு நண்பருக்குச் செலவு செஞ்சதா நெனச்சுட்டுப்
போறேன்’’ என்றார். எவ்வளவோ விலக முயன்றும் தப்ப முடியவில்லை. வங்கி விவரங்களைக் கொடுக்க
வேண்டியதாயிற்று. விவரம் கிடைத்த அரைமணி நேரத்துக்குள் தொகையும் கணக்கில் சேர்க்கப்பட்டது.
தர்மசங்கடமாக உணர்ந்தேன். வேலையில் ஈடுபடுபவன் உற்சாகமாக செய்யட்டும் என்ற எண்ணத்தில்
முன்பணத்தை அலெக்ஸ் கொடுத்தார். ஆனால் அது என்னைத் தார்மீகமாகச் சிக்கலுக்குள்ளாக்கியது.
இந்த இக்கட்டை அவரிடம் தொலைபேசியில் சொன்னேன். சிரித்தார். அது பற்றியெல்லாம் அலட்டிக்
கொள்ளாமல் இருக்கச் சொன்னார். அப்படியே இருக்க முயன்றேன். ஆனால் அப்படியே இருக்க முடியவில்லை.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">பிப்ரவரி இரண்டாம் வாரத்தில் மொழியாக்கத்தைத் தருவதாகச் சொல்லியிருந்தேன்.
ஆனால் அவ்வளவு சீக்கிரம் முடியவில்லை. மேலோட்டமான பார்வைக்கு ஆய்வறிக்கையாகவும் வாசிக்கச்
சுவாரசியமானதாகவும் தென்பட்ட பிரதி உள்ளே சிக்கலான இடங்களைக் கொண்டிருந்தது. அவற்றை
விளங்கிக்கொள்ள சான்று நூல்களையும் வாசிக்க வேண்டியிருந்தது. பிற வேலைகளும் சோம்பலும்
மொழியாக்கப் பணியை மந்தமாக்கின. ஒருவழியாக மார்ச் முதல் வாரத்தில் தமிழாக்கப் பிரதியை
அலெக்ஸுக்கு மின்னஞ்சல் செய்தேன். </span></p></blockquote><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNarwNpNw2YmJQ03BtzMmbwu-QnZmm35As2gydElR8Pk4I7jhaOO8dCmiFWac53cqjRLgVJlfHt5TTCqneR8fVrGrFlbrIO08ISGKrRVQR8kCZEekVoI1p5UF3IA2OkyntzVj-N6zJQRbN/s1366/Untitled+2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNarwNpNw2YmJQ03BtzMmbwu-QnZmm35As2gydElR8Pk4I7jhaOO8dCmiFWac53cqjRLgVJlfHt5TTCqneR8fVrGrFlbrIO08ISGKrRVQR8kCZEekVoI1p5UF3IA2OkyntzVj-N6zJQRbN/w400-h225/Untitled+2.png" width="400" /></a></div><br /> <p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">அதுவரை 'பாதி முடித்திருக்கிறேன், முக்கால்வாசி
முடிந்தது' என்று நானாகச் சொன்னேனே தவிர அவராக ஒரு வார்த்தையும் கேட்டதில்லை. மின்னஞ்சலைப் பெற்று
வாசித்து விட்டு ‘நன்றாக இருக்கிறது’ என்றார். அதன் பிறகு அந்தப் பிரதி பற்றிப் பேச்சு
எழவில்லை. அலெக்ஸ் எனக்கு அளித்த ஊதியம் மன உறுத்தலையே கொடுத்தது. அவர் போன்ற சிறு
பதிப்பாளருக்கு அது அதிகச் செலவுதான். எனினும் தொழில்முறையிலான பொறுப்பு என்று அதைச்
செய்திருந்தார். சரிதான், ஆனால் அவர் கட்டாயப் படுத்தினார் என்பதற்காக அதை வாங்கியிருக்க
வேண்டாம் என்று குமைந்து கொண்டிருந்தேன். அந்தத் தொகையில் சொந்தச் செலவு எதையும் செய்துவிடக்
கூடாது என்று எச்சரிக்கையாக இருந்தேன். சில நாட்களுக்குப் பிறகு திருவனந்தபுரம் செக்ரட்டேரியட்
முன்னால் தொடர் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த பழங்குடியினர் அமைப்புக்குக் கொடுத்தேன்.
கூடலூர் பழங்குடியினரைப் போலவே எஸ்டேட் நிர்வாகத்தால் நிலத்தின் மீதான உரிமை இழந்த
செங்கரை ஆதிவாசிகளுக்கு அந்தத் தொகையைச் சேர்த்தபோது நிம்மதியாக இருந்தது. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">‘ஒரு வெள்ளாட்டின் ஒப்புதல்கள்’ என்ற பிரதி நூலாக்கம் பெறும்
முன்னர் வே. அலெக்ஸ் மறைந்தார். அந்தப் பிரதியும் மறைந்தது என்றே எண்ணியிருந்தேன்.
அண்மையில் கணினிக் கோப்புகளை ஒழுங்குபடுத்திக் கொண்டிருந்தபோது அந்தத் தமிழாக்கம் கிடைத்தது.
அதைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டும் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் பொருட்டும் இங்கே பகிர்கிறேன்.</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">-- -------------------------------------- -- -------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p></blockquote>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><b> </b><b><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"><span style="color: red; font-size: medium;">ஒரு வெள்ளாட்டின்
ஒப்புதல்கள்</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஒரு பழங்குடிச் சமூகத்தின் போராட்டங்களின்
வாய்மொழி வரலாறு.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> <b> பிரபாகர் ஜெயபிரகாஷ்</b></span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முன்னுரை</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><b>2013</b><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"> ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதத்தின் நடுப்பகுதி.
கூடலூரில் தென்மேற்குப் பருவமழை அப்போதுதான் தொடங்கியிருந்தது. நல்ல குளிர்.முழு
நகரமும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது. நான் தாமதமாக எழுந்து மெல்ல அந்த நாளைத்
தொடங்கினேன். நான் வாடகைக்கு எடுத்திருந்த அறை மலை அடிவாரத்தில் இருந்தது. அங்கே
கெய்ஸர் வசதி இல்லாததால் சாவதானமாக ஒரு
தாம்பாளத்தில் நீரைச் சூடாக்கினேன். தயக்கத்துடனேயே குளிக்கப் போனேன். தேவையான
வெப்ப ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு</span><span lang="TA"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">பேருந்து நிலையத்தை நோக்கி நடக்கத்
தொடங்கினேன். குண்டும் குழியுமான சாலைதான்</span>; <span face="Latha, sans-serif" lang="TA">ஆனால்
களப்பணி நாட்களில் நடை என்னை தகுதியானவன் ஆக்கியது. விடுதியில் காலைச்
சிற்றுண்டி அருந்திய பின்பு கோல்டன் கிளவுட்
எஸ்டேட்டுக்குச் செல்ல ஒரு ஷேர் ஆட்டோவை அமர்த்திக்கொண்டேன். இரண்டு பெண்களும் ஓர் ஆணுமாக மூன்று பயணிகளுடன்
அதில் பயணம் செய்தேன். அவர்கள் அந்தப் பகுதியில் இருக்கும் வெவ்வேறு தோட்டங்களில்
பணிபுரியும் கூலித் தொழிலாளர்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கூடலூர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தேயிலை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காப்பி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஏலத் தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட மலைநகரம்.
தமிழ்நாட்டிலுள்ள நீலகிரி மாவட்டத்தின் புகழ் பெற்ற மலைநகரமான ஊட்டி (
உதகமண்டலம்)யிலிருந்து ஐம்பது கிலோ மீட்டர் தொலைவில் இருக்கும் நகரம். கூடலூர்
பேருந்து நிலையத்திலிருந்து </span>பதினைந்து<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> நிமிடத்
தொலைவிலிருந்தது கோல்டன் கிளவுட் எஸ்டேட். ஆட்டோ ஓட்டுநர் என்னிடம் பத்து ரூபாய்
கட்டணம் வாங்கினார். தனியார் சோதனைச் சாவடி ஒன்றின் முன்னால் இறங்கிக் கொண்டேன்.
நான் பயணம் செய்து வந்த முதன்மைச் சாலை </span><span face="Latha, sans-serif">அன்று பரபரப்பாக
இருந்தது. கேரள மாநிலத்துக்</span><span face="Latha, sans-serif"> </span><span face="Latha, sans-serif">கோழிக்கோட்டையும்
கர்நாடக மாநிலத்து மைசூரையும் இணைக்கும் தேசிய நெடுஞ்சாலை அது.</span><span face="Latha, sans-serif"> </span><span face="Latha, sans-serif">அங்கிருந்து சற்றுத் தொலைவில்தான் முதுமலை
புலிகள் காப்பகமும் இருக்கிறது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">எஸ்டேட்
நுழைவாயிலில் முதலில் தென்படுவது ஓர் அறிவிப்புப் பலகை. அது இவ்வாறு:</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சென்னை உயர் நீதி
மன்ற ஆணை. ரிட் மனு எண் </span>14817 - 1966 - 24</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> பிப்ரவரி </span>1999. </i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அல்லூரையும் அதன் சுற்றுப்புறப் பகுதிகளையும்
சேர்ந்த எல்லாத் தொழிலாளர்களும் குடியிருப்பாளர்களும் </span>, </i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அனுமதிக்கப்பட்ட இந்த நிலம் மேற்குறிப்பிட்ட
தடை ஆணை மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது என்று எச்சரிக்கப் படுகிறார்கள். </span>374</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> தரநிர்ணய அறிக்கை </span>2017</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> இன் படி இந்த நிலப் பகுதியில் கால்நடைகளை
மேய்ப்பது போன்ற செயல்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. மீறினால் சட்டபூர்வமான
நடவடிக்கைக்கும் தண்டனைக்கும் உட்படுத்தப் படுவார்கள் - நிர்வாகத்தினர் .</span><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><o:p><span> </span></o:p><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">இந்த அறிவிப்பு
எஸ்டேட்டுக்குள்ளே வாழும் ஆதிவாசி சமூகத்தினருக்கும் பிறருக்கும் விடப்பட்ட
அப்பட்டமான மிரட்டலாக இருந்தது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு </span><span>, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">இந்த ரிட் மனுவின் மீதான அசல் தீர்ப்பை
(சில்வர் கிளவுட் எஸ்டேட் - முதன்மைத் தலைமை வனப் பாதுகாவலர்</span><span>, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">மற்றவர்கள் வழக்கு சென்னை உயர்நீதிமன்றம்</span><span>, W P No 14817 /
96</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"> மற்றும் </span><span>W M P No
29289 / 96 02 Fevruary 1999 ) </span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">பரிசோதித்தேன்.
அறிவிப்புப் பலகையில் இடம் பெ</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">ற்</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">றிருக்கும் தகவல்
தவறானது</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman", serif;">; </span><span lang="TA"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">திசை
திருப்பப்பட்டது என்றும் ஆதிவாசி மக்களிடையே அச்சத்தை ஏற்படுத்தவே இந்த விவாதம்
எழுப்பப்பட்டது என்பதை</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">யும்</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"> அறிந்தேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அன்று சோதனைச்
சாவடி ( சங்கிலி கேட் ) யில் இரண்டு காவலர்கள் இருந்தார்கள். விசாரணைக்குப் பிற</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-bidi-language: TA;">கே</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> உள்ளே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டேன். நான் ஒரு
தாவரவியல் ஆய்வாளனென்றும் பெட்ட குரும்பர்களிடமிருந்து மூலிகைகள் பற்றி ஆய்ந்தறிய
வந்திருப்பதாகவும் அவர்களை நம்ப வைத்தேன். என்னுடைய தொடர்பாளரான பெட்ட குரும்பர்
சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஆனந்த்</span>, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடைய வருகை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-bidi-language: TA;">யி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ன் நோக்கம் பற்றி எஸ்டேட் காவலர்கள்
விசாரித்தால் இந்தக் கதையைச் சொல்லும்படி ஆலோசனை கூறியிருந்தார். சில
வருகைகளுக்குப் பின்னர் பழக்கப்பட்ட முகமாக மாறியிருந்தும் ஒவ்வொரு முறையும்
அவர்கள் அதே கேள்விகளையே என்னிடம் கேட்டார்கள். களநிலவரத்தின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சமூக அரசியல் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக என்னுடைய
உண்மையான நோக்கத்தை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சக பங்காளர்களிடம்
மட்டுமே வெளிப்படுத்தியிருந்தேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கூடலூரிலுள்ள
தோட்ட பூமி ( ஜன்மம் பூமி ) கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளாக பல்வேறு தரப்பினரிடையே தொடர்
விவாதமாக இருந்து வருகிறது ( மக்கள் சிவில் உரிமைக் கழகம் </span>2002 ). <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தற்போது </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளிகளே இந்த நிலத்தைத்
தங்களது<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>முழுக் கட்டுப்பாட்டில்
வைத்திருக்கிறார்கள். கோல்டன் கிளவுட் எஸ்டேட் முதலாளி </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்த எஸ்டேட்டுக்குள்ளே இருந்த கிராமங் களுக்கு
மக்கள் செல்வதை அனுமதிக்கவில்லை. அவருடைய அக்கறைகளும் என்னுடைய நோக்கமும்
எதிரெதிராக இருந்தன. பெட்ட குறும்பர்களின் மூதாதையர் நிலத்தை மீட்டெடுக்க
உதவுவதற்காகவே <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவர்களுடைய வாய்மொழி
வரலாறுகளைப் பதிவு செய்கிறேன் என்பதைத் தெரிவித்தால் எஸ்டேட் முதலாளி</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னை உள்ளேயே
விடமாட்டார் என்று உள்ளூர் வாசிகளுக்கு நிச்சயம் தெரிந்திருந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அல்லூர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோடமூலா ஆகியவை அந்த எஸ்டேட்டுக்குள் இருந்த
இரண்டு முக்கியமான கிராமங்கள். பெட்ட குரும்பர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பனியர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காட்டு நாயக்கர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இருளர் ஆகிய நான்கு முதன்மையான
ஆதிவாசிகளுக்கும் காட்டில் வாழ்பவர்களான மண்டாடன் செட்டி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நாடார்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தாயகம் திரும்பிய இலங்கை அகதிகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிறித்துவர்கள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முஸ்லிம்கள் ஆகியோருக்கும் அவை வாழிடங்களாக
இருக்கின்றன.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>( சமூக அமைப்பு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மறுவாழ்வுக்கான செயல் நடவடிக்கைக் குழு</span>,
2012 ). <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக் கள ஆய்வின் பங்கேற்பாளர்கள்
கோடமூலாவிலுள்ள பெட்ட குரும்பர்கள் ஆவர். கோடமூலாவில் பெட்ட குரும்பர்
குடும்பங்கள் </span>72<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> உம்
காட்டுநாயக்கர் குடும்பங்கள் ஐந்தும் உள்ளன.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெட்ட குரும்பர்
இனத்தின் பாரம்பரியத் தொழில்களில் ஒன்று கால்நடை வளர்ப்பு ( லோகன்</span>, 1887, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பக் </span>114 ) <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆகும். </span>2012<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம் ஆண்டுத் தொடக்கத்தில் எஸ்டேட் முதலாளிக்கு
எதிராக பெட்ட குரும்பர்கள் நடத்திய போராட்டத் துக்குப் பிறகே அந்த அறிவிப்புப்
பலகை வைக்கப் பட்டதாக ஆனந்த் என்னிடம் தெரிவித்தார். கடந்த சில ஆண்டுகளாக வெவ்வேறு
முறைகளில் எஸ்டேட் முதலாளி கால்நடை வளர்ப்பைத் தடைசெய்திருக்கும் தகவலை பரவலாக்கி
இருந்தார். எனினும் பெட்ட குரும்பர்கள் அவருடைய எல்லா நடவடிக்கை களையும் தொடர்ந்து
எதிர்த்து வந்தனர்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">2012 - 13<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம்
ஆண்டுகளுக்கு இடையில் நடைபெற்ற போராட்டம் ஒன்றையே இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை
முன்வைக்கிறது. ஆதிவாசி மக்களின் உரிமைகளை எஸ்டேட் முதலாளி அடக்க முயற்சித்துக்
கொண்டிருப்பதை வெளிப்படுத்துவது<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மட்டுமல்ல
இந்த ஆய்வு. வருவாய்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வனம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காவல்துறைகள் போன்ற அரசு எந்திரங்கள்
பங்கேற்றிருப்பதையும் எடுத்துக் காட்டுவதும் ஆகும். எஸ்டேட் முதலாளி உள்ளூரில்
செல்வாக்கான நபர். என்னுடைய கண்ணோட்டத்தில் வலுவான சமூக - அரசியல் ஆதரவு இல்லாமல்
முன் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புப் பலகை தொடர்பான விவாதங்கள் உருவாகியிருக்காது. <i>பிலிப்பின்
ஆக்கங்கள்</i> </span></span><span style="font-size: x-small;"><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">( </span><span>2003</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"> மார்கன் </span><span>1884
) </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">இந்தக் கூற்றுக்குத் துணை
புரிகின்றன. 'ஆதிக்க சமூகத்தின் அதிகாரமும் அறிவும் இணைந்தே செயல்படுகின்றன' என்பது
பிலிப்பின் கூற்று. </span><span>19</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA"> ஆம்
நூற்றாண்டின் இடைப் பகுதியில் உருவான பிரிட்டிஷ் காலனியாதிக்கம் முதலே உள்ளூரில்
இந்தச் செயல் நடைபெற்று வருகிறது. காலனியாதிக்க காலகட்டத்தில் ஆதிவாசி மக்கள்
அவர்களது பாரம்பரிய மண்ணிலிருந்தும் தொழிலிலிருந்தும் அகற்றப் பட்டார்கள். அதன்
தொடர்ச்சியாக தோட்டத் தொழிலாளர்களாகக் கீழிறக்கப் பட்டார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக் களத்தில்
நிலவும் அச்சுறுத்தல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொய் வழக்குகள்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதிகாரமின்மை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிலத்துடனான உணர்வார்ந்த பிணைப்பு போன்ற
சிக்கல்களே பெட்ட குரும்பர்களின் கதைகளை</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">க் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கற்பனையான
தளத்தில் வெளிப்படுத்த என்னையும் ஆனந்தையும் கட்டாயப்படுத்தின. கோடமூலா ஒரு சிறு
கிராமம். அவர்களின் கதைகளை பெயர் மாற்றி எழுதினாலும் சம்பந்தப்பட்ட
தனிநபர்களால் தங்களது அடையாளத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடியாமற் போகும். இந்த
ஆய்வுக்காக<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஆதிவாசி முன்னேற்ற சங்கம் (ஏ
எம் எஸ் )</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>( <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சமூக அமைப்பு</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மறுவாழ்வுக்கான செயல்
நடவடிக்கைக் குழு</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>( <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அக்கார்ட் - </span>ACCORD ) <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆகிய சிவில் அமைப்புகளுடன் நெருக்கமாகச்
செயல்பட்டேன். பங்கேற்பாளர்கள் நிரந்தரமான அச்சத்திலேயே இருந்தார்கள். எனவே இந்தக்
கதைகளை வெளியிடுவதன் வாயிலாக அவர்களுடைய வாழ்க்கைக்கும் அமைதிக்கும் ஊறு நேர்வதை
நான் விரும்பவில்லை.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span>90<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> களின் இடைப் பகுதியில் நடந்த போராட்டத்தில்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளியும்
காவல்துறை அதிகாரிகளும் பெட்ட குரும்பர் தலைவரான கேத்தன் மீது பொய் வழக்குத்
தொடுத்திருந்தனர். தனது சொந்த மக்களின் கண்முன்னாலேயே சிறப்பு அதிரடிப்
படையினரின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>துப்பாக்கிக்கட்டைகளால்
கொடூரமாக கேத்தன் தாக்கப்பட்டார். சில நாட்கள் சிறையிலும் அடைக்கப்பட்டார்.
அப்போதிருந்து பக்கவாத
பாதிப்புக்குள்ளானார்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சுறுசுறுப்பை
இழந்தார். </span><span style="mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முறையியல்</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கற்பனையான
களங்களை உருவாக்குவதிலுள்ள சவால் என்னை பல்வேறு இனவரைவியல் ஆக்கங்களுக்கு இட்டுச்
சென்றது. பாண்டீலியர் எழுதிய இன வரைவியல் நாவலான</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><i>'</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தி டிலைட்
மேக்கர்ஸ்</span></i><i><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span></i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ( </span>1971 )<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">விஷயத்தைச்
சீராக்குவதற்கான தொடக்கப் புள்ளியாக இருந்தது. ப்யூபோ இந்தியர்களின் கதையை
எடுத்துச்சொல்ல<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பங்கேற்பாளர்களின்
விவரணையிலிருந்த சாரத்தையும் உயிர்ப்பையும் தக்கவைத்துக் கொண்டு அவர் கற்பனையான
களத்தை உருவாக்கினார். அதைப் போன்றே</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">டென்சின் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">லிங்கன்
ஆகியோரின் படைப்பான </span><i>' </i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஹேண்ட் புக் ஆஃப்
குவாலிடேட்டிவ் ரிசர்ச்</span>'</i>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனது கருத்து களுக்கும்
கோட்பாட்டு அடித்தளத்துக்கும் செறிவூட்டியது.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>அதுவே படைப்பாற்றல் கொண்ட ஆய்வு நெறிமுறையை அறிமுகப் படுத்தியது</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அனுபவவாதியின் இருமையை எ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-bidi-language: TA;">திர்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கொள்வதற்கான வழிகளை அமைத்துத் தந்தது. இறுதியாக</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தப் போராட்டம் கால்நடை
வளர்ப்புடன் தொடர்புடையது என்பதால் ஒரு வெள்ளாட்டை மையப் பாத்திரமாகக் கொண்டு
பங்கேற்பாளர்களின் விவர</span>¨<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ணைகளைப் பதிவு
செய்யத் தீர்மானித்தேன். பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரின் விவரணையிலும் ராணி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்ற வெள்ளாடு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பாத்திரமேற்கிறது. போராட்டத்தின்
மையப்பாத்திரம் அவள்தான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எஸ்டேட் வாட்சர்
ஒருவன் அவளைக் கடத்திச் செல்ல முயன்றபோது கோடமூலா ஆதிவாசிகளிடம் பிடிபட்டான்.
அதிலிருந்துதான் போராட்டம் வெடித்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பின் நவீனத்துவ
அணுகுமுறையையும் இனவரைவியல் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வாய்மொழி வரலாறு</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆழமான நேர்காணல்கள்
உள்ளிட்ட முறைகளையும் பின்பற்றி இருக்கிறேன். குரும்பர்களின் அன்றாடப்
போராட்டத்தைப் புரிந்து கொள்ள இந்த முறைகள் எனக்கு உதவின. ஆதிவாசிகள் வாய்மொழி
மரபைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்களுடைய கடந்த ஐந்து தலைமுறைகளின் வரலாற்றைப் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பதிவு செய்ய வாய்மொழி வரலாறே துணைசெய்தது. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தரவு
சேகரிப்புகளின் பட்டியலைத் தயாரித்தேன். ஜூலை </span>2012<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> க்கும் ஜனவரி </span>2013<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> க்கும் இடையில் ஏழு மாத காலங்கள் கூடலூரில்
தங்கியிருந்து பன்னிரண்டு நேர்காணல்களை மேற்கொண்டேன். போராட்டத்தின்போது இந்தத்
தரவுகள் பரவலாக்கப் பட்டன. பங்கேற்பில்லாத பார்வையாளன் என்ற உபாயத்தை</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> கையாண்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆய்வுக்குரிய
கேள்விகளை மதிப்புரைகளின் அடிப்படையிலும் இதற்கு முன்பு அரசு சார்பாகப்
பணியாற்றியபோது கூடலூருக்குச் சென்ற அனுபவங்களின் அடிப்படையிலும் வடிவமைத்துக்
கொண்டேன். அக்கார்ட்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஏ எம் எஸ்
உறுப்ப்பினர்களுடன் நடத்திய ஆரம்ப கட்ட விவாதங்கள் கூடலூரிலுள்ள ஏழு கிராமங்களைத்
தேர்ந்தெடுக்க வழி கோலி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-bidi-language: TA;">ன.</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> மே </span>2012<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> இல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்த ஏழு ஆதிவாசி கிராமங்களையும் சென்று பார்த்து கோடமூலாவைத்
தேர்ந்தெடுத்தேன். எஸ்டேட் முதலாளிகளுக்கு எதிரான போராட்டங்கள் தொடர்ந்து
நடைபெற்று வந்ததால் கோடமூலா செயலூக்கம் மிக்கதாகவே இருந்தது. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெருமளவில்
இந்த மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஆதிவாசி மக்களைப் பொறுத்தவரை இரண்டு முக்கியமான
பிரச்சனைகள் இருந்தன. முதலாவதாக</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பூர்வகுடி
மக்களின் வரலாற்று உரிமைகளை எஸ்டேட் முதலாளிகள் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பறித்துக் கொண்டனர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்களது அடையாளங்களை அழித்தனர்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்களுடைய மூதாதையர் நிலத்திலேயே<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவர்களைத் தோட்டக் கூலிகள் ஆக்கினர்.
இரண்டாவதாக</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அரசு ஆதிவாசி
கிராமங்களில் எந்த விதமான மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுவதையும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தவிர்த்தது. அதற்கு<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இரண்டு முதன்மையான காரணங்கள்
குறிப்பிடப் படுகின்றன. சுற்றுச் சூழலுக்கு நேரும் பாதிப்பு என்பது ஒன்று அந்தப்
பொறுப்பையும் எஸ்டேட் முதலாளிகளுக்கு மாற்றி விட்டது இரண்டாவது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்த் ஆய்வை
மேற்கொள்ளும் போது</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆதிவாசி
சமூகத்தின் இடையறாத போராட்டங்க</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ளைப் புரிந்து
கொள்வதும் ஒடுக்குமுறைக்கு எதிரான அவர்களின் மறுப்புகளைப் பதிவு செய்வதும் அந்தப்
போராட்டக் கதைகளைப் பரவலான பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு செல்வதுமே என்னுடைய
நோக்கங்களாக இருந்தன. இந்த ஆய்வுக்காக அமெரிக்காவிலுள்ள தலாய் லாமா ஆய்வாளர்
அமைப்பின் நல்கையைப் பெற்றேன். அது தவிர கலைஞர்களும் வழக்கறிஞர் களுமான என்
நண்பர்கள் பலரும் உதவினார்கள். இது மும்பை</span>, <span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">டாட்டா சமூக அறிவியல் கழகத்தில் நான் மேற்கொண்ட
டாக்டர் பட்டத்துக்கு முந்திய ஆய்வின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பகுதியும் ஆகும். பெட்ட குரும்பர்கள் குறித்த<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சிறிய ஆவணப் படத்தையும் நாங்கள் தயாரித்தோம். படத்தில் இடம் பெற்றிருக்கும்
சில ஓவியங்களை இந்தக் கட்டுரையில் பயன்படுத்தியிருக்கிறேன்.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNStdH_L1HzwiuNYFbtS5JjTrsAEkeDR6SJ4Et_YBEsmhaDwIugzwL13WuhbQ91xkQ35KpxeOpeFdO7J3K7RpqBFE5bkWEUYJWBZ3N6v9_IDZ3YeimfU2JGSkWnSG4_cym6DqS39C8tRGd/s674/Untitled.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="674" data-original-width="495" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNStdH_L1HzwiuNYFbtS5JjTrsAEkeDR6SJ4Et_YBEsmhaDwIugzwL13WuhbQ91xkQ35KpxeOpeFdO7J3K7RpqBFE5bkWEUYJWBZ3N6v9_IDZ3YeimfU2JGSkWnSG4_cym6DqS39C8tRGd/w294-h400/Untitled.png" width="294" /></a></span></div><span style="font-size: x-small;"> </span><span><span style="font-size: xx-small;"> ஓவியம்: குரூஸ்</span><br /><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="font-size: small; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணியின்
ஒப்புதல்கள்</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் அக்ரமின்
வீட்டுக் கதவைத் தட்டி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யாராவது பதில் சொல்லக்
காத்திருந்தேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வணக்கம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் ராணியைச் சந்திப்பதற்காக வந்திருக்கிறேன்</span>''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றேன். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணியா</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணி என்ற பெயரில் இங்கே யாரும் இல்லை.தவிர
நாங்கள் இந்து குடும்பம் அல்ல. தவறான இடத்துக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அக்ரம் பதில் சொன்னார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்த
வீட்டுக்குத்தான் இப்ராகீம் ராணியை விற்றார் என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீங்கள்
வெள்ளாட்டைப் பற்றியா சொல்கிறீர்கள்</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கேட்டார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆமாம்</span>''<span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று </span><span lang="TA"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பதில் சொன்னேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீங்கள் எதற்காக ஆட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதை வாங்கப் போகிறீர்களா</span>? '' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று
கேட்டார்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இல்லை </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவளிடம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதாவது அந்த ஆட்டுடன் பேச வேண்டும்</span>''</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்ன
சொல்கிறீர்கள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவளிடம் பேசுவதா</span>?<span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீங்கள்
குடித்திருக்கிறீர்களா</span>?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆட்டுடன் ஒருவர் எப்படிப் பேச முடியும்</span>?''
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">அவர் கோபப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சில நிமிடங்கள்
ராணியைப் பார்த்துப் பேச என்னை அனுமதியுங்கள்</span>'' </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">நான் மன்றாடினேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதை ராணி என்று
என்ன தைரியத்தில் அழைக்கிறீர்களோ</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அது கொட்டகையில்
இருக்கிறது. நீங்கள் போகும்போது என் தூக்கத்தைக் கலைக்காமல் போங்கள்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று கறாராகச் சொன்னார்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நன்றி</span>' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று பதில் சொன்னேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குறுகலான
சந்து வழியாக நடந்தேன். வாசலிலிருந்து பார்த்தபோதே கொட்டகை தென்பட்டது. சந்துக்கு
இணையாக ஓடிய சாக்கடையிலிருந்து துர் நாற்றம் எழுந்து வந்தது.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனக்கு ஆர்வம்
மேலிடத் தொடங்கியது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><i>''</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யார் இவர்</span>?
</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இவரை நான்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இங்கே முதல் முறையாகப் பார்க்கிறேன். பார்க்க
விநோதமாக இருக்கிறார். கொட்டகைக்குள்ளே நுழைய<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>மிகவும் குனிய வேண்டியிருந்ததே!</span></i><i><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span></i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவருக்கு
ஆறடிக்கும் அதிகமான உயரம் இருக்கலாம். இவர்தான் என்னைப் புதிதாக வாங்கியவரா</span>?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இவர் மறுபடியும்
என்னை வேறு ஒரு இடத்துக்குக் கொண்டு போகப் போகிறாரா</span>? '' </i><i><span style="mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">முதன்முதலாக என்னைப்
பார்த்ததும் ராணியின் மனதுக்குள் இது போன்ற கேள்விகள் நிரம்பின.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p><span style="font-size: x-small;"><span>'' </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">என் பெயர்
பிரபாகர். நோனியின் நண்பன். பெட்ட குறும்பர்களின் போராட்டத்தைப் பற்றிப் பதிவு
செய்து கொண்டிருக்கிறேன்</span><span>'' </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெட்ட
குரும்பர்களுக்கு கேத்தன்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கேத்தி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பொம்மன் போன்ற சில பொதுப் பெயர்கள் உண்டு.
ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவரைப் பிரித்துப் பார்க்க ஒருவர் பெயருக்கு முன்னால்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவர்களுடைய குணத்தையோ தோற்றத்தையோ
அடிப்படையாகக் கொண்ட அடைமொழிகளைச் சேர்த்துக் கொள்வார்கள். உதாரணமாக</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எப்போதும் பொய் சொல்லும் சோமனின் பெயர் </span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">டூப் சோமன்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் கிராமத்தைவிட்டு வந்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது. என்னைப் பார்க்க யாரும் வரவில்லை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடைய தோழி நோனி கூட. உண்மையில் மனிதர்களில்
எனக்கு இருக்கும் ஒரே தோழி அவள்தான். பிறந்த போதிலிருந்தே அவளை எனக்குத் தெரியும்.
என்னை விட எட்டு மாதம் இளையவள். நாங்கள் ஒன்றாகவே வளர்ந்தோம்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">. ராணி நினைவு கூர்ந்தாள்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நோனிக்கும்
உன்னைப் பற்றித்தான் ஏக்கம். உன்னைப் பார்க்க வர அவள் பெற்றோர்களிடம் தீவிரமாக
முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடைய சொற்கள் அமைதியைக் கலைத்து நொறுக்கி ராணியை கவனத்துக்குக் கொண்டு வந்தன.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அப்படியா</span>?''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணி பரவசப்பட்டதுபோலத்
தெரிந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கடவுளே</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உன் குரல் மிக வேடிக்கையானதாக
இருக்கிறது. உனக்கு வேண்டிய சிலரிடம் மட்டும்தான் நீ பேசுவாய் என்று நோனி சொன்னபோது
நான்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நம்பவில்லை</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று பாராட்டினேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><i>'' </i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பலருக்கும் நான்
பேசுவது கேட்காதபோது இந்த ஆசாமிக்கு மட்டும் என் குரல் கேட்பது எப்படி என்று
தெரியவில்லை</span>'' </i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று ராணி
யோசித்தாள். </span><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னை கேலி செய்ய
வந்தீர்களா என்ன</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சொல்லுங்கள்
எதற்காக இங்கே வந்தீர்கள்</span>?''<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவள்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>தொந்தரவு அடைந்திருப்பது தெரிந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மன்னிக்கவும் அது
என் நோக்கமல்ல. கோடமூலாவைப் பற்றி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீ அங்கமாக
இருந்த குடும்பத்தைப் பற்றி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நோனிக்கும்
உனக்குமான உறவைப் பற்றி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் காவலாளி
உன்னைக் கடத்திக் கொண்டு போக முயன்றபோது மூதாட்டிகள் எப்படிப் போராடி உன்னை
மீட்டார்கள் என்பதைப் பற்றிச் சொல்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று வேண்டிக் கொண்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னிடம் ஏன்
கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோடமூலாவிலிருக்கும்
மக்களிடம்தான்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கேட்க வேண்டும். விரிவாகச்
சொல்ல அவர்களால்தான் முடியும்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றாள் அவள். <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் சில பேரைச்
சந்தித்துச் சில தகவல்களைத் திரட்டியிருக்கிறேன்.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>இருந்தாலும்</span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குறிப்பிட்ட சம்பவத்தில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மக்கள் போராடியது உனக்காகத்தான் என்பதால்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உன்னுடைய கதையை உன்
வார்த்தைகளிலேயே கேட்க விரும்புகிறேன். </span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றேன். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்தச்
சம்பவத்தில் நான் வெறும் பலியாடுதான் என்பதை நீங்கள் இதற்குள் தெரிந்து
கொண்டிருப்பீர்கள் என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும். உண்மையான நோக்கம் அதை
விடவும் ஆழமானது. எஸ்டேட் உரிமையாளர் ஆதிவாசிகள் அவர்களுடைய அன்றாட
வாழ்க்கைக்குத் தன்னையே அண்டியிருக்க வேண்டும் என்பதற்காக கால்நடைகளைத் தடைசெய்ய
முயன்று கொண்டிருந்தார்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று பகிர்ந்து
கொண்டாள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நானும் நோனியும் சிறு குட்டிகளாக இருந்தபோது
பக்கத்திலிருக்கும் காட்டிலும் தோட்டங்களிலும் சாயங்காலம் முழுவதும் விளையாடிக்
கொண்டிருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது அந்த நாளின் மகிழ்ச்சியான பொழுதாக
இருந்தது. சுற்றிலும் செடிகளும் மரங்களும் இருந்ததால் கண்ணா மூச்சி ஆட்டமாடுவது
குதூகலமாக இருந்தது. சில சமயங்களில் வீட்டில் உண்ணப் பிடிக்காமலிருந்தால் காட்டில்
இருக்கும் வளமான தாவரங்களை வைத்தே இரவுணவை முடித்துக் கொள்வேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஒருநாள் எஸ்டேட் உரிமையாளர் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் தொழிலாளர்கள் சிலருடன் வந்து நாங்கள்
வழக்கமாக விளையாடும் பகுதியைச் சுற்றி அடையாளமிட்டார்கள். மொத்தத் தோட்டத்தைச் சுற்றி
மின்சாரக் கம்பிகளால் வேலியடைத்தது எதற்காக என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆயிரம் ஏக்கருக்குக்கு மேல் பரந்து கிடக்கும் எஸ்டேட் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்த முதலாளிக்கு மட்டுமே சொந்தமானதல்ல. அந்த
நிலத்தில் பெட்ட குரும்பர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பனியர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இருளர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காட்டு நாயக்கர் போன்ற ஆதிவாசிகள் தலைமுறை தலைமுறையாக
வாழ்ந்து வருகிறார்கள். அந்த நிலத்தின் மீது அவரைவிட அவர்களுக்கே உரிமை அதிகம்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">துண்டறிக்கைகளிருந்தும்
வெவ்வேறு முக்கியமான தகவலாளர்களுடன் நடத்திய விவாதங்களிலிருந்தும்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மொத்தக் காட்டைச் சுற்றியும் ( அவருடைய
கட்டுப்பாட்டில் இருந்த ) தோட்டங்களைச் சுற்றியும் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மரக் கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து காட்டையும் வன
விலங்குகளிடமிருந்து ஆதிவாசிகளையும் பாதுகாக்கும் சாக்கில் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மின் இணைப்புக் கொடுக்கப்பட்ட கம்பி வேலிகளை
அடைத்திருந்தார் என்பதை நான் கண்டு பிடித்திருந்தேன்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நோக்கம் கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து காட்டைப்
பாதுகாப்பதுமட்டுமல்ல</span>; <span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பூர்வகுடிகளையும் பிற சமூகத்தவர்களையும் தமது கண்காணிப்பில் வைத்திருப்பது என்பதுதான்.
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால் அவரே மரக்கடத்தலுக்காக </span>2007<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம் ஆண்டு வனத்துறையினரால்
பிடிக்கப்பட்டவர்தான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவர் மீது வழக்குப்
பதிவு செய்யப்பட்டு அது இன்னும் நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் இருக்கிறது ( அந்த
வழக்கை என்னால் சரிபார்க்க முடியவில்லை). இதில் மேலும் முரணானது என்னவென்றால்
பெட்ட குரும்பர் வீடுகளுக்கு இன்னும் கூட மின் இணைப்பு வழங்கப்பட்டிருக்கவில்லை.
அவர்கள் அல்லூரில் இருக்கும் பலசரக்குக் கடையில் மூன்று ரூபாய் செலுத்தித்தான்
தங்கள் கைப்பேசிகளை சார்ஜ் செய்கிறார்கள். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளி கால்நடைகளை வலுவான<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உபாயமாகக் கையாளுவது </span>,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பூர்வகுடிச்
சமூகத்தவர்களை அவர்களது பரம்பரைத் தொழிலைச் செய்வ திலிருந்து ( கால்நடை வளர்ப்பிலிருந்து
)</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தடுப்பதற்காகத்தான்.
கடந்த சில ஆண்டுகளாக எஸ்டேட் தொழிலாளர் பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டிருப்பதால் ஆதிவாசிகளை
முழுநேர எஸ்டேட் தொழிலாளர் களாகப் பணிபுரிய வைக்கத்தான். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">எஸ்டேட்டுக்குள்
வசிக்கும் ஆதிவாசிகளின் வலுவான பிரிவு இந்தப் பிரச்சனையை எல்லா ஆதாரங்களுடனும்
ஊடகங்களுக்குக் கொண்டு சென்றது. எஸ்டேட் முதலாளி நீதிமன்ற ஆணையைத் தவறாக மேற்கோள்
காட்டுகிறார் என்பதையும் மக்களை மிரட்டுகிறார் என்பதையும் கொண்டு சென்றது. மலையாள
நாளிதழ் ஒன்றைத் தவிர வேறு எந்தச் செய்தித்தாளும் எஸ்டேட் முதலாளியின் கோபத்துக்கு
ஆளாக விரும்பவில்லை என்பது வருத்தத்துக்குரியது. இதன் தொடர்ச்சியாக உள்ளூர்
பத்திரிகை முகவருக்குத் தினந்தோறும் தொலைபேசி மிரட்டல்கள் வந்தன.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சிக்கலான
கேள்விக்குப் போகும் முன்பு நான் கேட்டேன் </span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீ பிறந்தது முதலே பீமனின் குடும்பத்துடன் தான் இருந்து வந்தாயா</span>?''</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இல்லை</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றாள்</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனக்கு ஐந்து
மாதம் ஆகும் வரை அல்லூர் கிராமத்தைச் சேர்ந்த இப்ராஹிம் வீட்டில்தான்
வளர்க்கப்பட்டேன். பிறகு ஒப்பந்தத்தின்பேரில் பெட்ட குரும்பரான பீமனின் </span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பராமரிப்பில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>என்னை விட்டார். என்னுடைய முதல் ஈற்றைப்
பராமரிப்புச் செலவுக்காக எடுத்துக் கொள்ளலாம். இரண்டாவதாகவும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அதற்குப் பிறகும் போடும் குட்டிகள் எல்லாமும்
இப்ராஹிமுக்குச் சொந்தம் என்பது ஒப்பந்தம்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பீமன் வீட்டுக்கு
வந்தபிறகுதான் எனக்கு ராணி என்று பெயர் வைக்கப்பட்டது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வாழ்க்கையில் அதுவே என் மீது அன்பும் பாசமும்
காட்டப்பட்ட முதல் சந்தர்ப்பம். இங்கே இருப்பதுபோன்ற அசுத்தமான கொட்டைகையில்
அங்கே அடைக்கப்படவோ கட்டிப்போடப் படவோ இல்லை. ஆரம்பத்தில் இரவு நேரங்களில் மட்டும்
கட்டிப் போடப்பட்டேன். அந்தக் கிராமத்தில் நான் சுதந்திரமாகவே வாழ்ந்தேன்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யார் வீட்டுக்குள்ளே வேண்டுமானாலும் நுழைய
முடியும். குழந்தைகளால் அரவணைக்கப்பட முடிந்தது. கால்நடைகளைத் தடுப்பதற்காக
அவர்கள் மின்சார வேலி போட்ட பின்பு வழக்கத்தை விட அதிக நேரம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பீமன் என்னை கொட்டகையிலேயே கட்டிப்போடத் தொடங்கினார்.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஒரு நாளைக்கு ஒருமுறை பக்கத்து வயலில்
மேய்ச்சலுக்கு விடுவார்கள். சுற்றிலுமிருந்த வலுவான அச்சுறுத்தலிலிருந்து அந்தக்
குடும்பங்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கத் தொடங்கின.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">அவள் முகம்
துக்கத்தில் ஆழ்ந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீ சம்பந்தப்பட்ட
நிகழ்ச்சியைத் தவிர</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டே ட்
உரிமையாளருக்கும் பூர்வகுடிகளுக்கும் இடையில் ஏதாவது பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டதாக
நினைவிருக்கிறதா</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று கேட்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆமாம். ஒரு
சம்பவம் ஞாபகத்துக்கு வருகிறது. மாத்தியின் வீட்டில் வளர்ந்து கொண்டிருந்த என் சிநேகிதி தோலியைக் குறிவைத்திருந்தார்கள்.
மாத்தியின் மகள் வார்டு கவுன்சிலராக இருந்தாள். அவள் எஸ்டேட் உரிமையாளருக்கு
நெருக்கடியைக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தாள். தோலியை வளர்க்கிறார்கள் என்பதற்காகவே
எஸ்டேட் முதலாளி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மாத்தியின்
குடும்பத்துக்குத் தொல்லை கொடுத்தார். மாத்தி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் -
அவளுடைய இரண்டு</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பிள்ளைகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இரண்டு மருமகள்கள் - எஸ்டேட்டில் வேலை செய்ய
அனுமதிக்கப்படவில்லை. கடைசியாக தோலியையும் என்னைப்போலவே விற்க வேண்டியதாயிற்று</span>''</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வருத்தப்படுகிறேன்.
உன்னுடைய தோழியை இழந்துவிட்டதைக் கேட்க வேதனையாகத்தான் இருக்கிறது. உனக்குப் பெரிய
துன்பமாக இருந்திருக்கும்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சிறிது
நேரத்துக்குப் பின்பு அவள் சொன்னாள்: </span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி. நான் இங்கே தன்னந்தனியாக
இருப்பதால் யாருடனாவது பேசுவதற்காகக் காத்துக் கொண்டு இருந்தேன். நோனியைத் தவிர
வேறு யாரும் என் பேச்சைக் கேட்டதில்லை. இப்போது என்னுடைய உணர்ச்சிகளைப் பங்கு
போட்டுக்கொள்ள இன்னொரு ஆள் எனக்குக் கிடைத்திருக்கிறார்</span>'</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனக்கு ஒரு உதவி
செய்வீர்களா</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவள் கேட்டாள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிச்சயமாக</span>''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">''பீமனுக்கும் அவர்
குடும்பத்துக்கு ஒரு சேதி சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் அதைத் தெரிவிப்பீர்களா</span>?''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று வேண்டிக் கொண்டாள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிச்சயம்
செய்கிறேன்</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று
வாக்குறுதியளித்தேன்</span>,</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் வருத்தம்
தெரிவிக்க வேண்டும். என்னால்தானே அவர்கள் கிராமத்தை விட்டு அகதிகளைப்போல
வெளியேறி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>காமராஜ் நகரில் தலைமறைவாக இருக்கிறார்கள்</span>''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றாள். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதைப் பற்றி
வருந்த வேண்டாம் அது உன்னுடைய தவறு அல்லவே</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று ஆறுதல் சொன்னேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உனக்கு
ஆட்சேபமில்லை என்றால் அன்று நடந்த சம்ப்வங்களை நினைவுபடுத்திச் சொல்ல முடியுமா</span>?''<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தயக்கத்துடன்
கேட்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">விடிந்திருக்கவே
தேவையில்லாத நாள் அது. என்னைச் சுற்றியிருந்த எல்லாமும் சீட்டுக்கட்டு மாளிகைபோலச்
சரிந்து விழுந்தது</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவள் தேம்பினாள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சென்னை உயர்
நீதிமன்ற நீதிபதி ஒருவர் கிராமத்துக்கு வந்திருந்தார். அதனால் பெட்ட குரும்பர்கள்
வாழ்க்கையில் நம்பிக்கை எதிரொலிக்கத் தொடங்கிய நாளாக இருந்தது. ஆதிவாசிகளின்
துயரங்களையும் துக்கங் களையும் பற்றி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அக்கறை
கொள்ளும் மனிதர்களும் நாட்டில் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இருக்கிறார்கள்
என்ற முழு நம்பிக்கையுடன் ஆதிவாசிகள் இருந்தார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நீதிபதியின்
வருகை ஒரு பஞ்சாயத்துக் கூட்டத்துக்காக இருந்தது. அந்தக் கூட்டத்தில் ஆதிவாசிக்
குடும்பத்தினர் ஏராளமாகக் கலந்து கொண்டார்கள்.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>தங்களுடைய தாங்கொணாத துயரங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். தங்களுடைய
வீட்டுத் தோட்டங்கள் எஸ்டேட் உரிமையாளரால் எப்படிச் சூறையாடப்பட்டன என்பதையும்
கால்நடைகளுக்குத் தடைபோடப் பட்டதையும் வறுமையைப் பற்றியும் மின்சாரம் இல்லாதது பற்றியும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஜன்மம் எஸ்டேட் சட்டம் </span>17<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம் பிரிவின் மறைவில் கட்டுமானப் பணிகள்
தடுக்கப்பட்டதையும்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மோசமான குடிநீர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வடிகால் வசதிகளைப் பற்றியும் பகிர்ந்து
கொண்டார்கள். நீதிபதி உருகிப் போனார். தன்னுடைய முழுமையான ஆதரவு ஆதிவாசிகளுக்கு
இருக்குமென்று உறுதி அளித்தார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிலைமை மேலும்
சீரழியத் தொடங்கியது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில் எஸ்டேட்
முதலாளி கூட்டத்துக்குள்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தனது
உளவாளிகளையும் அமர்ந்தி யிருந்தார். நீதிபதியுடனான கூட்டம் முடிந்த உடனேயே </span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை
பற்றி விவாதிக்கவும் முடிவு செய்யவும் பெட்ட குரும்பர் சமூகக் கூட்டம் நடந்தது.
கூட்டம் நடந்த இடமும் என் வீடும் கிராமத்தின் இரண்டு முனைகளில் இருந்தன.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உயர்நீதிமன்ற
நீதிபதியின் வருகையின் விளைவு பற்றி உள்ளூர்வாசிகளிடம் நான் விசாரித்தேன்.
கிராமத்தின் வருந்தத் தக்க நிலைமையை ஆராய சில அரசு அதிகாரிகளை நியமித்தார்</span>;
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">விசாரணை நடத்தவும் அதன்
தொடர்ச்சியாக வளர்ச்சியை மேற்கொள்ளும்படி அறிவுறுத்தியும் சில அரசுத்துறைகளுக்குக் கடிதங்கள் எழுதினார் என்பனவற்றை அவர்கள் என்னிடம் பகிர்ந்து
கொண்டார்கள். ஆனால் கிராமத்தை எதுவும் மாற்றவில்லை. நிலைமைகள் அப்படியே இருந்தன''.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணி சட்டென்று
உணர்ச்சிவசப்பட்ட பின்னர் தொடர்ந்தாள் : </span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அன்றைக்கு என் வீட்டைச் சுற்றியிருந்த பகுதி
காலியாக இருந்தது. குளிர்ந்த காற்றால் சூழல் அடர்த்தியாக இருந்தது. லலிதா
அம்மாவும் நானும் மட்டுமே தனியாக இருந்தோம். எல்லா நாட்களையும் போலவே </span>12.30<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> மணிக்கு அவர் என்னை அவிழ்த்து </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பக்கத்திலிருந்த பலா மரத்தின் அடியில் மேய
விட்டார். நான் கொஞ்சம் புல்லையும் வேப்பிலையையும் தின்றேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">லலிதா அம்மா
தண்ணீர் எடுப்பதற்காக வீட்டைவிட்டுப் போனார். நான் நெருக்கத்தில் பேச்சுக்
குரலைக் கேட்டேன். கூட்டத்தைப் பற்றியும் மக்கள் இயக்கத்தைப் பற்றியும் யாரோ
கைப் பேசியில் பேசுவதைக் கேட்டேன். மறு முனையிலிருந்தவர் கூட்டம் இன்னும் சிறிது
நேரம் தொடரும் என்று உறுதியளிப்பதும் தெரிந்தது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">அந்த ஆள் என்னை
நோக்கி வரத் தொடங்கினான். அவனை இதற்கு முன்பே நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவன் பெயர்
தாமோதரன். அல்லூரைச் சேர்ந்தவன். ஆதிவாசி அல்ல. எஸ்டேட்டில் காவலாளியாக வேலை
பார்க்கிறான். நான் பயந்து உரக்கக் கத்த ஆரம்பித்தேன். அவன் என்னிடம் ஏன் இதைச்
செய்தான் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. என்னுடைய இதயம் வேகமாக அடித்துக் கொண்டது.
விரைவில் ஒருவிதமான அச்சம் என்னைச் சூழத் தொடங்கியது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p><span style="font-size: x-small;"><span face="Latha, sans-serif">ஆரம்பத்தில்
அவனும் பதற்றமாக இருப்பது தெரிந்தது. என்னை கட்டிப் போட்டிருந்த கயிற்றின்
முடிச்சை அவிழ்க்கப் பாடுபட்டான். நான் அவனுடைய தொடையில் மூன்று உதைகள் விட்டேன்
ஆனால் </span><span face="Latha, sans-serif"> </span><span face="Latha, sans-serif">அவனுக்கு வலிக்கவில்லை. என்னுடைய
கூக்குரல் ஆட்களின் கவனத்தை இழுக்கும் அளவுக்கு உரத்ததாக இருக்கவில்லை. எனவே நாங்கள்
சற்று நேரம் போராடினோம். வெகு சீக்கிரமே அவன் முடிச்சை அவிழ்த்து மண்பாதை வழியாக
என்னை இழுத்துக் கொண்டு போனான். அவன் என்னைக் கடத்திக் கொண்டு போகிறான்.
அதிர்ஷ்ட வசமாக அந்த தருணத்தில் லலிதா அம்மா தண்ணீர்க் குடத்துடன் வீடு திரும்பிக்
கொண்டிருந்தார். எங்களைப் பார்த்ததும் மண்குடத்தைத் தரையில் போட்டு விட்டு என்னை
நோக்கி</span><span face="Latha, sans-serif"> </span><span face="Latha, sans-serif">ஓடி வந்தார்''.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">கன்னத்தில்
வழியும் கண்ணீர்ப் பெருக்கை ராணியால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அப்போதுதான் ஒரு
தாயின் அன்பை முதன்முறையாக உணர்ந்தேன். லலிதா அம்மா பிதற்றிக் கொண்டிருந்தார்.
தாமோதரனைப் பார்த்துக் கத்தினார். என்னை விட்டுவிட்டுப் போகச் சொன்னார். ஆனால்
அந்த மனித அரக்கன் அவர் குரலுக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை. முரட்டுத்தனமாக அவரைத்
தள்ளிவிட்டான். கீழே தள்ளி விடப்பட்டவர் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உதவிக்காகக் கூக்குரலிட்டார். <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>குடிசைக்குள்ளேயிருந்து நோனி ஓடிவந்தாள். லலிதா
அம்மா தரையில் விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தாள். அம்மாவின் இடது
முழங்கை முறிந்து ரத்தம் வழிந்து கொண்டிருந்தது. கூட்டம் நடக்கும் இடத்துக்கு
ஓடிப் போய் ஆட்களை அழைத்து வரும்படி நோனியிடம் அறிவுறுத்தினார். நோனி மடமடவென்று
மறைந்தாள். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">நோனி அவ்வளவு
வேகமாக ஓடுவதை நான் பார்த்ததில்லை. எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நடக்கும் ஓட்டப்
பந்தயங்களில் எப்போதும் நான்தான் வெற்றி பெறுவேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">நான் அவளுக்கு
எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை அந்த ஓட்டம் உணரச்செய்தது. காயம் பட்டு ரத்தம் கசிகிற
லலிதா அம்மாவை விட்டு விட்டு என்னைக் காப்பாற்ற ஆட்களை அழைத்து வரப்போனாள். இதற்கு
இடையில் என்னுடைய நான்கு கால்களும் கட்டப்பட்டு ஒரு பைக்கில் சேர்த்துப்
பிணைக்கப்பட்டேன். பைக் புறப்பட இருந்த நேரத்தில் ஆட்கள் அதைச் சுற்றி வளைத்துக்
கொண்டார்கள். சாவியை எடுத்துக் கொண்டார்கள்''.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பெட்ட குரும்பர்
மூதாட்டிகளை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நான் போற்றுகிறேன்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">. என்று தொடர்ந்தாள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்கள் துணிச்சலானவர்கள்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அச்சமறியாதவர்கள். அவர்கள் தாமோதரனைச் சுற்றி
நின்று விளக்கம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அதேசமயம் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிரிமினல் வழக்காக ஆகிவிடக் கூடாது என்பதற்காக
தாமோதரனைச் சுற்றி நின்ற பெட்ட குரும்ப ஆண்களை விலகிப் போகச் சொன்னார்கள்.</span><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் முன்பே உங்களிடம் சொன்ன </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கேத்தன் மீது சிறப்பு அதிரடிப் படையினர்
நடத்திய அட்டூழியங்களுக்குப் பிறகு முதிர்ந்த பெண்களே போராட்டங்களுக்குத் தலைமை
ஏற்று நடத்தத் தொடங்கியிருந்தார்கள். காவல்துறையினரால் ஆண்கள் மீது நடத்தப்படும்
அத்து மீறல்களுக்குப் பெண்கள் உள்ளாக மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள். மற்ற
பெட்ட குரும்பர் கிராமங்களிலும் இதே நடத்தையை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தோட்டத்துக்குள்ளிருக்கும்
செடிகளை நான் மேய்ந்து கொண்டிருந்தேன். அதனால் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டு போவதாக
தாமோதரன் கூட்டத்தினரிடம் சொன்னான். தோட்டம் என் வீட்டிலிருந்து மிகவும் தூரத்தில்
இருந்ததால் அவனுடைய வாதத்தை யாரும் காதில் வாங்கிக் கொள்ளவில்லை. ஏராளமான
குரல்கள் உரத்தும் அவனைத் திட்டிக் கொண்டும் இருந்தன. நான் மயங்கி விழவிருந்தேன்.
சொற்ப விநாடி ஆசுவாசம் என்னுடைய உணர்வை மீட்டுக் கொள்ள எனக்கு உதவியது.
இதற்கிடையில் தாமோதரனும் அவனுடைய பைக்கும் பிடித்துவைக்கப்பட்ட செய்தி எஸ்டேட் முதலாளிக்குப்
போய்ச் சேர்ந்தது. அதுபோன்றே பெட்ட குரும்பர்களும் தங்கள் நலம் விரும்பிகளை
ஆதரவுக்காக அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உள்ளூர் காவல்துறை ஆய்வாளரை உதவிக்காக
அழைத்திருந்தார். ஒன்றரை மணி நேரத்துக்குப் பிறகு துணை ஆய்வாளரான பெண் காவலர்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சம்பவ இடத்துக்கு எஸ்டேட் ஜீப்பில் வந்து
சேர்ந்தார்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உள்ளூர்வாசிகள் தங்கள்
கவனத்தை அவர் மீது திருப்பினார்கள்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் ஏஜெண்டாக நடந்து கொள்வதாக அவரை ஏளனம் செய்தார்கள். அவருடைய அரசாங்க
வாகனத்துக்கு<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அரசு டீசல்
விநியோகிப்பதில்லையா என்று கேட்டு அவரைக் கேலி செய்தார்கள். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கூடலூரிலிருக்கும்
அரசு அதிகாரிகள் எஸ்டேட் முதலாளிகளிடமிருந்து<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>மாதா மாதம் லஞ்சம் பெறுவதாக நம்பத்தகுந்த வட்டாரங்களிலிருந்து கேள்விப்பட்டிருந்தேன். லஞ்சத்துக்கு அப்பால் கோல்டன் கிளவுட் எஸ்டேட் முதலாளி
ஒவ்வொரு மாதமும் காவல்துறைக்கு </span>25<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> லிட்டர் டீசலை
அன்பளிப்பாகக் கொடுக்கிறார். அரசு அமைப்புகளும் முதலாளிகளும் ஒருவருக்கு ஒருவர்
தமது அக்கறைகளைப் பேணுவதற்காக அவர்களிடையே நிலவும் வலைப்பின்னல் இது''. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ராணியுடன்
உரையாடலைத் தொடங்கியதிலிருந்து நீண்ட நேரமாக நின்று கொண்டிருந்ததால் என் கால்கள்
சோர்வடையத் தொடங்கின. தரையில் உட்கார்ந்து கொண்டேன். ராணி</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முன்னால் வந்து
என் அருகில் உட்கார்ந்தாள்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கூட்டத்தினர்
கட்டுப்பாட்டை இழந்தபோது துணை ஆய்வாளர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வட்டார ஆய்வாளரை உதவிக்கு அழைத்தார்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சில நிமிடங்கலுக்குப் பின்னர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கலவரத்தைக் கட்டுப் படுத்துவதற்கு வருவதுபோல வட்டார ஆய்வாளர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதிகாரிகள் படையுடன் வந்து சேர்ந்தார். வட்டார
ஆய்வாளர் பெட்ட குரும்பர்களையும் எஸ்டேட்காரர்களையும் அமைதியாக இருக்கும்படிக்
கேட்டுக் கொண்டார். ஒரே நாளில் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப் படும் என்று
பெட்ட குரும்பர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார். அன்று பின் மாலையில் தாமோதரனையும்
அவனுடைய மோட்டார் பைக்கையும் விடுவித்தார். சமூகத் தலைவர்களிடம் </span> <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மனுவுடன் வந்து </span></span><span style="font-size: x-small;"><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">மறுநாள் </span><span>,</span><span face="Latha, sans-serif">தன்னைச் சந்திக்கும்படிக்
கேட்டுக் கொண்டார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மறுநாள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கூடமூலையிலிருந்து ஒரு குழுவும் ஆதிவாசி
முன்னேற்ற சங்கத்தைச் சேர்ந்த இன்னொரு குழுவும் புகார் கொடுப்பதற்காகச் சென்றதாக
நான் கேள்விப்பட்டேன்.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஏ எம் எஸ் பிரதிநிதிகள் அவமரியாதையாக நடத்தப் பட்டார்கள்</span>;
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மிரட்டப்பட்டார்கள்</span>;
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இனி மேல் இந்த வழக்கில்
தலையிட்டால் கொடிய விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும் என்று எச்சரிக்கப் பட்டார்கள். உள்ளூர்
ஆதிவாசிகளின் புகார் மனு ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது. ஆனால் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு
செய்யப்படவில்லை. அந்த மனுவில் ஐந்து பெட்ட குரும்பர்கள்
கையொப்பமிட்டிருந்தார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எதிர்பாராத
விதமாக மூன்று நாட்களுக்குள்ளேயே</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சமுதாயத்தைச்
சேர்ந்த மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு எந்தத் தகவலும் தரப்படாமல்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>புகார் மனு திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளப் பட்டது.
புகார் மனு கொடுத்தவர்களுடன் சமரசம் செய்து கொள்ள எஸ்டேட் முதலாளி இப்ராகிமைத்
தரகராக நியமித்திருந்தார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இப்ராகிம் என்னை
மறுபடியும் எடுத்துக் கொண்டு போய் அக்ரமுக்கு விற்றான். அவரிடம் இருக்கும் பணபலம். அரசியல் செல்வாக்கால் யாரையும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எஸ்டேட் முதலாளியால் விலைக்கு வாங்க முடியும். பொம்மன் விலை போனாரா அல்லது
மிரட்டப்பட்டாரா என்று எனக்குத் தெரியாது. எதுவாக இருந்தாலும் எஸ்டேட் முதலாளிக்கு
எதிராக நிலைப்பாடு எடுக்க அது அவருக்குக் காரணமாக இருக்கவில்லை. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">''நான் கிராமத்தை
விட்டு வெளியெறும்போது கோடமூலாப் பகுதியைச் சேர்ந்த சிலர் எஸ்டேட்டுக்குப்
பணிபுரிய மறுத்து அப்போதும் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டிருந்ததாக</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யாரோ சொல்லக் கேட்டேன். புகார் மனுவைத்
திரும்பப் பெற்றுக்கொண்ட சில தனி மனிதர்கள் மட்டும் திரும்ப எஸ்டேட் வேலைக்குப்
போனார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">’’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உண்மையில் அது நல்ல அறிகுறி. தங்களுக்கு
இடையில் இருக்கும் போதாமைகளையும் வேற்றுமைகளையும் மீறி அவர்கள்
போராட்டத்தைத் தொடர்ந்தார்கள்.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்றாவது ஒருநாள் இந்த மனிதர்கள் தங்கள்
மண்ணின் மீதான அவர்களுடைய உரிமையை மீட்டெடுப்பார்கள் என்று நான் திடமாக
நம்புகிறேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சட்டென்று அவள்
அமைதியானாள். அவள் கண்கள் அகல விரிந்தன. முதலில் நான் சற்றுக் குழம்பினேன். </span>''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">டேய் தம்பி... டேய் தம்பி</span>''
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்ற குரலைக் கேட்டேன்.
வாசற்படியில் நின்று அக்ரம் என்னை அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அரைமணி
நேரத்துக்கும் அதிகமாச்சு. அந்த ஆட்டுடன் இன்னும் என்ன இழவைச் செய்து
கொண்டிருக்கிறாய்</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று என்னைத்
திட்ட ஆரம்பித்தார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">''<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நான் உன்னை
விலைக்கு வாங்கி விடவா</span>? <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடன் வர
உனக்கு விருப்பமா</span>?'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று ராணியிடம்
கேட்டேன்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வேண்டாம். நான் வேறு
எங்கும் போக எனக்கு விரும்பவில்லை.பொம்மன் குடும்பத்தாரிடம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சேதியை மட்டும் சொல்லுங்கள்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நோனியிடம் என் விசாரிப்பைச் சொல்லுங்கள்.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்த இடத்தில் என் கதை முடிகிறது என்று
தோன்றுகிறது.</span>''</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மேலதிக ஆய்வுகள்:</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சம்பவங்களைப்
பற்றிய ராணியின் விவரிப்பு அவளுடைய சொந்த விளக்கம். என் அறிவுக்கு எட்டியவரையில்
போராட்டத்தைப் பற்றியே வெவ்வேறான <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஆறு விளக்கங்கள்
இருந்தன. இன்னும் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும் பொம்மன் போன்ற தற்காலிகத்
தொழிலாளர்களின் பிரிவு</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட்
வேலைக்குத் திரும்பிச் சென்ற தற்காலிகத் தொழிலாளிகள்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும் நிரந்தர்த்
தொழிலாளர்கள்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கண்ணன் ஆகிய
தரப்புகளின் விவரணைகளை இந்தப் பகுதி பகுத்துப் பார்க்கிறது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒவ்வொரு பிரிவின் விவரணைகளும் சில
விடுபடல்களும் சேர்க்கைகளும் கொண்டிருப்பினும் முதன்மையான விவாதம் ஒன்றாகவே
இருந்தது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>களப்பணியின் போது நான்
உருவாக்கி வைத்திருந்த நம்பிக்கை வெவ்வேறு தகவல்களையும் பெற உதவியாக இருந்தது.
முதலில் தங்கள் சமுதாயத்துக்குள் நிலவும் வேற்றுமைகளை அவர்கள்
வெளிப்படுத்தவில்லை. அதுபோன்றே, இந்த விவரணைகளில் உள்ள மாறுபாடுகள் அனைத்தும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கிசுகிசுப்புகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புறங்கூறுதல் ஆகியவை வாயிலாகவே கிடைத்தன.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வேற்று மனிதர்களிடம் மனந்திறந்து உரையாடுவதில்
அவர்கள் எச்சரிக்கை கொண்டிருந்தனர்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பீமன்</span></b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ( அவரது நலம் விரும்பியின் வாக்கு மூலம்) </span><span style="mso-bidi-language: TA;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்த
சம்பவத்துக்குப் பிறகு அவரும் ( பீமனும்) அவரது குடும்பத்தினரும் கிராமத்தை விட்டு
அகதிகளைப்போல வெளியேறினார்கள். கோடமூலாவிலிருந்து யாராவது தொடர்பு கொள்ள
அழைத்தாலும் அவர் தனது தொலைபேசியை எடுப்பதில்லை என்று கிராமத்தில் சொல்லப் பட்டது .இந்த
வழக்கில் தொடர்புடையவர்களில் முக்கியமான ஒருவராக இருந்தபோதும் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காவல்துறை அதிகாரிகளிடம் புகார் மனு அளித்த
குழுவில் ஒருவராக அவர் இல்லை.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளி
அவருடன் சமரச ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள இப்ராஹின் உதவினார். அதற்காக </span>10,000<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ரூபாய் கை மாற்றப்பட்டது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர் ஏழை</span>;
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மண் குடிசையில்தான்
வசிக்கிறார். வலுவான எஸ்டேட் முதலாளிக்கு எதிரான வழக்குகளுக்குப் பணம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>செலவழிக்க அவரால் முடியாது. அவர் காப்பாற்றியாக
வேண்டிய குடும்பம் இருக்கிறது. அவர் மட்டுமே அந்தக் குடும்பத்தில் வருவாய் ஈட்டுபவர்.
எனவே அவர்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அடங்கினார்</span>;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட்
முதலாளியின் நோக்கங்களுக்கு எதிராக முன் நகரவில்லை.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தொடர்ந்து
போராடும் தற்காலிகத் தொழிலாளர்கள்:</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக் குழுவில் </span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இளைஞர்கள் - முதியவர்கள்
என்று இரண்டு துணைப் பிரிவுகள் இருந்தன. கிராமத்திலிருந்த எல்லாப் பிரிவினருடனும்
முதியவர்களுக்குச் சிக்கல்கள் இருந்தன</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">. </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆனால் தமது
எதிர்ப்பை அவர்கள் நேரிடையாகக் காட்டிக்கொள்ளவில்லை. அவர்களுடைய விவாதங்கள் பெரும்பாலும்
செவிவழிச் செய்திகளையும் புலம்பல்களையுமே அடிப்படை யாகக் கொண்டிருந்தன. அவர்களது
மறைமுகமாக எதிர்ப்புக்கான காரணங்களை ஆராய்ந்த போது </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்கள் முன்னர் எஸ்டேட் முதலாளியின்
ஆதரவாளர்களாக இருந்தவர்கள் என்றும் அவர்களில் சிலர் முதலாளியால் விலை பேசப்பட்டவர்கள்
என்றும் தெரிய வந்தது. எனவே இந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்த எவரும் மற்றவர்களைக் கேள்வி
கேட்கும் தார்மீக உரிமையை இழந்திருந்தார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்க் குழுவுக்கு
உட்பட்ட இளைஞர்கள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அருகிலுள்ள
எஸ்டேட்டுகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பண்ணைகள்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கடைகள் ஆகியவற்றில் வேலை
செய்து தங்களது அன்றாட வாழ்வை நிர்வகித்துக் கொண்டார்கள். அதே சமயம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முதியவர்களைப்போல நடமாட்டம் அவர்களுக்குப்
பிரச்சனையாக இருக்க வில்லை. பீமனும் அவர்கள் வயதை ஒட்டியவர்தான். ஆனால் அவர்கள்
துரோகியாகவே அவரைக் கண்டார்கள். தங்கள் பூர்வீக நிலத்தை மீட்டெடுப்பதில் அவர்கள்
ஊக்கமானவர் களாகவும் செயலாற்றல் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தனர்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட்
வேலைக்குத் திரும்பச் சென்ற தற்காலிகத் தொழிலாளர்கள்:</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோல்டன் கிளவுட்
எஸ்டேட் காவலர்களுடன் நடந்த மோதலுக்குப் பிறகு </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கண்ணனைத் தவிர</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">மற்ற பெட்ட குரும்பர் குடும்பத்தினர் எல்லாரும்
இனி மேல் எஸ்டேட் வேலைக்குச் செல்வதில்லை என்று ஒரு கூட்டு ஒப்பந்தத்தில்
கையெழுத்திட்டதாகச் சொல்லப்பட்டது. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஐந்து பேர் கொண்ட
முதல் குழுதான் மேற்சொன்ன ஒப்பந்தத்தை மீறியதும் முதலில் எஸ்டேட் முதலாளிக்கு
எதிராகக் காவல்துறையினரிடம் புகார் மனுவை அளித்தவர்களே.</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக்
குழுவினருடன் ஒரு சுமுகமான ஒப்பந்தத்துக்கு ஏற்பாடு செய்து எஸ்டேட் முதலாளிக்கு
இப்ராஹிம் உதவினார். எஸ்டேட் முதலாளியிடமிருந்து ஆளுக்கு </span>5000<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ரூபாய் பெற்றுக் கொண்டு புகார் மனுவைத்
திரும்பப் பெற்றார்கள். மறுபடியும் அவரிடமே வேலைக்கும் சென்றார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">ஒப்பந்தத்தை
முறித்த இன்னொரு குழுவுக்கு பராமரிக்க வேண்டிய சிறு குழந்தைகள் கொண்ட குடும்பங்கள்
இருந்தன. குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொள்ள நேரமே கிடைக்காது என்பதால் எஸ்டேட்டுக்கு
வெளியே வேலை செய்வதும் கடினம். இந்தக் குழுவினரை மீண்டும் வேலையில் சேர்த்துக்
கொள்ளும் முன்பு எஸ்டேட் முதலாளி அவர்களிடமிருந்து மன்னிப்புக் கடிதங்களைப் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வாங்கிக் கொண்டார். </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட்
வேலைக்குத் திரும்பச் சென்ற நிரந்தரத் தொழிலாளி:</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கிராமத்தைச்
சேர்ந்த நான்கு நிரந்தரத் தொழிலாளர்களில் ஒருவர் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தான் மட்டுமே குடும்பத்தில் ஊதியம் ஈட்டுபவர்
என்பதால்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">போராட்டம்
தொடங்கிய அன்றே திரும்ப </span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வேலைக்குப்
போனார். போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்த மற்ற மூன்று நிரந்தரத்
தொழிலாளர்களைப் போல அவருக்கு வேறு எந்த வருமானமும் இல்லை. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">போராடிக்
கொண்டிருந்த நிரந்தரத் தொழிலாளர்கள்:</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">போராட்டத்தில்
ஈடுபட்டிருந்த நிரந்தரத் தொழிலாளர் மூவரில் இருவர் கணவனும் மனைவியும் என்பது ஒரு
சுவாரசியமான காட்சி. இருவரும் வயது<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>முதிர்ந்தவர்கள்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்னும் சில
ஆண்டுகளில் பணி ஓய்வு பெற இருந்தவர்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தத்
தம்பதியரின் மருமகனான மாதவன் மூலமே வெளியிலிருந்து யூனியன் தலைவர் ஒருவர் ஆதரவு
அளித்துக் கொண்டிருந்தார்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மற்றொரு
எஸ்டேட்டில் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த தொழிலாளி ஒருவருக்கு </span>20,000<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ரூபாய் ஈட்டுத் தொகை வாங்கிக்
கொடுத்திருந்தார் என்ற செய்தியைக் கேட்டுத்தான் அவர்கள் யூனியன் தலைவரை
அணுகியிருந்தார்கள். தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தில் எஸ்டேட் முதலாளிக்கு எதிராக அவர்கள்
வழக்கொன்றைப் பதிவு செய்திருந்தார்கள் என்று அறிந்திருந்தேன். ஆனால் அது எந்தப்
பிரிவில் தொடுக்கப்பட்டது என்று மாதவனால் சொல்ல முடியவில்லை.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இதற்கிடையே</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">யூனியன் தலைவரின்
உதவியுடன் மாதவன் ஒரு தன்னார்வ நிறுவனத்தைப் பதிவு செய்தான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வாரத்துக்கு </span>25<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ரூபாய் உறுப்பினர் கட்டணம் வசூலிப்பதை
அடிப்படையாகக் கொண்ட ஏஜென்சி. ஏஜென்சியினர் பெரும்பாலும் அரசு அதிகாரிகளுக்கும்
பூர்வகுடி மக்களுக்கும் இடையில் தரகராகவோ நடுவராகவோ செயல்பட்டனர். அந்த
ஏஜென்சியில் பங்கேற்றிருந்த ஒருவர் வாயிலாக </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆதிவாசி <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மக்களில் ஒரு பிரிவினர் மாதவனை நம்பவில்லை என்பதை
அறிந்தேன். அவன் செலவுக் கணக்குகளை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து கொள்ளாவில்லை
என்பதும் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவனுக்கு படிக்கவோ எழுதவோ
தெரியாது என்பது காரணங்கள். இன்னொரு சுவாரசியமான தகவல் என்னவென்றால் முன்னர் அவன்
எஸ்டேட் முதலாளிக்கு அந்தரங்க உதவியாளனாகப் பணியாற்றினான் என்பது. ஐந்து ஆண்டுகள்
அவரிடம் வேலை பார்த்துவிட்டு அவருடன் நடந்த வாய்த் தகராறால் வேலையை இ்ழந்தான்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கண்ணன் : ( நலம்
விரும்பியின் கூற்று)</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: x-small;">கண்ணன்
போராட்டத்தில் பங்கேற்கவில்லை. எஸ்டேட் முதலாளிக்கு ஏஜெண்டாக வேலை செய்தான்.
போராட்டத்துக்கு சில மாதங்கள் முன்பு முதலாளி அவனுக்கு தொழிலாளி என்ற
நிலையிலிருந்து எஸ்டேட் காவலராகப் பதவி உயர்வு கொடுத்திருந்தார். பெரும்பான்மையான
எஸ்டேட் தொழிலாளிகள் எஸ்டேட் வாட்சராகவோ சூப்பர்வைசராகவோ ஆக ஆசைப் படுகிறார்கள்.
அவர்களுக்கிடையில் அது அந்தஸ்தின் அடையாளமாக ஆகியிருக்கிறது. ஒரு தொழிலாளியின்
வேலைச் சுமையை ஒப்பிடும்போது வாட்சராகவோ சூப்பர்வைசராகவோ இருப்பவருக்குப் பணிச்சுமை குறைவு. எனவே போராட்டத்தில் கலந்துகொண்டு தன்னுடைய புதிய வேலையை இழக்க அவன்
விரும்பவில்லை. அவ்வப்போது முதலாளியிடம் அளிக்கும் தகவல்களுக்காக பொருளாதார
ஆதாயங்களையும் பெற்றுக் கொண்டிருந்தான்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோட்பாடு சார்ந்த
விவாதம்</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோடமூலாவைச்
சேர்ந்த பெட்ட குரும்பர் சமுதாயம் ஒரே தன்மையானது அல்ல என்பது வெளிப்படை. பிற
சமுதாயங்களைப் போலவே பூமியின் அளவு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">குடிப்பகை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பாலியல்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வேற்றுமை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பதவிகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சொத்து</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சித்தாந்தம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வயது</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அணுகுமுறைகள் போன்ற பல்வேறு காரணங்களால் பிளவுபட்டிருந்தது. உள்ளேயும்
வெளியேயும் உள்ள சக்திகளால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்வதில் இந்த
வேற்றுமைகள்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>முக்கியப் பங்காற்றுகின்றன.
இந்தப் பங்கேற்பாளர்களின் விவரணைகள் இருமைவாதத்தைத் தெளிவாகவே மறுக்கின்றன. நன்மை
- தீமை என்ற வழமையான எல்லைகளை மீறுகின்றன. பெரும் காலவரிசையை ஏற்க மறுக்கின்றன.
இந்த நிலை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அக்கெரின் பின்
நவீனத்துவம் பற்றிய - பின் நவீனத்துவம் பெரும் விவரணைகளை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இருமைவாதக் கருத்துக்களை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மறுக்கிறது. பன்மை எதார்த்தங்களை நம்புகிறது -
என்ற கருத்தாக்கத்துடன் எளிதாக ஒத்துப் போகிறது.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>எடுத்துக்காட்டாக</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கண்ணன்
ஆரம்பத்திலிருந்தே இந்தப் போராட்டத்தில் பங்கேற்கவில்லை</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளியின் தரப்பிலேயே இருந்தான்.
தன்னுடைய சக ஆதிவாசி <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மக்களுக்கு எதிராகவே
செயல்பட்டான். இந்தக் கதை இங்கே முடியுமானால்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பிற பிரிவினர்கள் நம்புவதுபோல அவனை துரோகி
என்ற சட்டகத்துக்குள் அடைத்துவிட முடியும்.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>அவனுடைய நலம் விரும்பிகள் மூலம் தெரியவரும் அவனுடைய செயல்பாடுகளின் பின்புலம்,
ஆய்வு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பன்மை எதார்த்தங்களை
வெளிப் படுத்துகிறது. அவன் தொழிலாளி என்ற தகுதியிலிருந்து அப்போதுதான் பதவி உயர்வு
பெற்றான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எஸ்டேட் முதலாளியைப் பகைத்துக்
கொள்வதன் மூலம் தன்னுடைய புதிய வேலையை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சம்பள உயர்வை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வசதியான
வாழ்க்கையை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இழக்க அவன் விரும்பவில்லை. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-language: TA;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><b><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தொடர்</span></b><b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> போராட்டம்</span><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஜேம்ஸ் சி
ஸ்காட்டின் </span><i>'</i><i><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எளியோரின் ஆயுதம்</span>'
,</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>( 1985 ) <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்ற நூல் போராட்டங்கள் தொடர்பான ஆய்வில்
புரட்சிகரமானது. விவசாயிகளின் போராட்டங்களைப் புரிந்து கொள்ள</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நாம் முதலில்
அந்த விவசாய சமூக அமைப்பின் விழுமியங்களையும்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>அவர்கள் வாழ்க்கையுடன் எவ்வாறு பிணைந்திருக்கின்றன என்பதையும் அறிந்து கொள்ள
வேண்டும் என்பதே அவரது முதன்மையான வாதம். பர்மா</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வியத்நாம் ஆகிய நாடுகளின் விவசாயிகளின்
எளிமையான அன்றாட எதிர்ப்புகளை புறங்கூறல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வதந்தி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">திருட்டு
ஆகியவற்றின் வாயிலாகவே ஆராய்ந்தார். வெளிப்படையான போராட்டம் என்பது
அவர்களிடையே அரிதான நிகழ்வு என்று வாதிட்டார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நமது ஆய்வுப்
பொருளான பெட்ட குரும்பர் போராட்டத்திலும் இதற்கு இணையானவற்றை முன்வைக்க
முடியும். அவர்களது நிலமும் வாழ்வாதாரங்களும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாகக்
காலனியாதிக்கத்துக்கு உள்ளாகி இருக்கின்றன. முதலாளிகளும் அரசு அமைப்புகளும்
இணைந்து பின்னியிருக்கும் வலிமையான வலைப்பின்னலை எதிர்த்து</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வெளிப்படையான
போராட்டத்தை ஒருங்கிணைக்க அவர்களிடம் அதிகாரமோ நிதியாதாரங் களோ இல்லை. அவர்கள்
செஉது கொண்டிருப்பதெல்லாம் ஆதிக்க சமுதாயத்தின் ஒடுக்கு முறைக்கு எதிராக </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக் கட்டுரையில் விவாதிக்கப் பட்டிருப்பதுபோல
</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எளிய முறையில் அன்றாடம்
மறுப்பை வெளிப்படுத்துவது தான்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வழமையான
போராட்ட வடிவங்களுடன்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒப்பிட்டால் இந்தப்
போராட்ட வடிவங்கள் புதுமையானவை</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தெளிவற்றவை. இந்த
அன்றாடப் போராட்ட வடிவங்களில் துரோகம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புறங்கூறல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">புலம்பல்கள்</span>,<span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளியின் ஆணைகளுக்கு ஒத்துழைக்க
மறுத்தல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இரட்டை ஏஜெண்டுகளாகச்
செயல்படுதல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நேர்மையான
அதிகாரிகளையும் நீதிபதிகளையும் பேச்சு வார்த்தைக்காக அழைத்தல்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்களது ஆலோசனைகளை உள்ளாட்சி அமைப்புகளில்
வலியுறுத்தல் ஆகியவற்றை உதாரணங்களாகக் காட்டலாம். பதிற்றாண்டுகளாக அவர்கள்
வாழ்ந்து வரும் பின்புலம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அவர்கள்
சந்திக்கும் இடையூறுகளின் தன்மை ஆகியவற்றை அறியாமல்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இந்தத் தொடர் போராட்டங்களைப் புரிந்துகொள்வது
கடினம்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இன்னொரு பக்கம்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அந்தச் சமுதாயத்தைச்
சேர்ந்த ஒரு தரப்பினருக்கு வெறும் தொழிலாளர்கள் என்ற நிலமையிலிருந்து
வாட்சர்களாகவும் சூப்பர்வைசர்களாகவும் முன்னேறுவதற்கான வாய்ப்பையும் இது
அளித்திருக்கிறது. எடுத்துக் காட்டாக</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பீமனுக்குத் தன்னுடைய பலம் எதுவென்று தெரியும்</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனவே எஸ்டேட் முதலாளியுடன் மோதிக் கொண்டிராமல்</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காசை வாங்கிக்கொண்டு சில மாதங்களுக்காவது
கிராமத்தை விட்டு அமைதியாக வெளியேறினார்.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>அவர்கள் அணி சேர்வதற்குக் குடிப்பகையும் ஒரு காரணமாக இருப்பதை</span><span lang="TA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: TA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்னுடைய கள ஆய்வின்போது பலமுறை நான்
கவனித்திருக்கிறேன். கேத்தன் பிரச்சனையில் அவருடைய சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த
இனக்குழுக்களில் இரண்டு எஸ்டேட் முதலாளிக்கு ஆதரவாகவும் மற்றது கேத்தனின்
தரப்பிலும் நின்றது ஓர் உதாரணம். அந்த இரண்டு இனக்குழுத் தலைவர்களும் எஸ்டேட் சூப்பர்வைசர் பதவிக்கு உயர்த்தப் பட்டார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சில
சந்தர்ப்பங்களில் உள்ளூர் அரசியலும் கருத்து வேறுபாடுகளும் சமுதாயத்தின்
வளர்ச்சியைப் பாதிப்பதில் குறிப்பிடத் தக்கவையாக இருந்திருக்கின்றன. சில ஆண்டுகளுக்கு
முன்பு கோடமூலாவிலிருக்கும் வீடுகளுக்கு மின்சாரம் கொண்டுவர ஒரு பிரிவினர்
அரும்பாடு பட்டார்கள். மனுக்களுடன் ஏராளமான அரசு அதிகாரிகளையும்
அரசியல் வாதிகளையும் போய்ப்பார்த்தார்கள்.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>பல மாதங்கள் நடந்த போராட்டத்துக்குப் பிறகு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தங்களுக்கு மின் இணைப்புகள் பெறத் தகுதியுண்டு
என்று அதிகாரிகளை ஏற்கச் செய்து</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோப்புகளை ஒரு
மேஜையிலிருந்து இன்னொரு மேஜைக்கு நகர்த்த அவர்களால் முடிந்தது. திட்டம்
அங்கீகரிக்கப்பட்டபோது எஸ்டேட் முதலாளியின் ஆதரவு பெற்ற இன்னொரு பிரிவினர். தங்கள்
கிராமங்களுக்கு மின் இணைப்புகள் வழங்கப்படுவது தங்களது மரபார்ந்த விழுமியங்களுக்கு
எதிரானது என்று புகார் பதிவு செய்தார்கள். சந்தேகமில்லை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதிகாரிகள் இரண்டாவது பிரிவினரின் வாதங்களையே
ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எனினும்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தாங்கள் விரும்பியதை அடைய சில பிரிவினர் </span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட் முதலாளி
போன்றவர்களின் அதிகாரத்தைத் தூக்கி எறியும் எதிர்ப்புத் திறனையும்
காட்டியிருக்கிறார்கள் என்பதும் உண்மையே. கோடமூலா கிராமத்தில் அதிகாரச் சமன்பாட்டை
மாற்றியமைக்கக் குடிமைச் சமூகங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கின. ஆதிவாசி
சமூகத்தினரின் இயக்கத்தை வலுப்படுத்த ஏ எம் எஸ் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">உள்ளூரில் வழக்குரைஞர் ஒருவரைக் கொண்டு வந்தது.
எனது களப்பணி நிறைவடையும் முன்னரே</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கோடமூலாவைச்
சேர்ந்த இளைஞர்கள் வழக்கறிஞரின் ஒத்துழைப்புடன் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சோதனைச் சாவடியையும் ( சங்கிலி கேட் ) அறிவிப்புப் பலகையையும் அகற்றினார்கள். இந்த முறை எஸ்டேட்
முதலாளி</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஆதிவாசிகளுக்கு எதிராக எந்த வழக்கையும் தொடுக்கவில்லை
என்பது வழக்கத்துக்கு மாறானதாக இருந்தது. அதிகார அமைப்பில் மாற்றம்
ஏற்பட்டிருந்தது என்ற உண்மை ஒருவேளை காரணமாக இருக்கலாம்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">எஸ்டேட்
முதலாளிக்குத் தமது எல்லைகள் தெரியும் என்பதும் ஒரு கட்டத்துக்கு மேல் காவல்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வருவாய்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வனத்துறை அதிகாரிகளின் ஆதரவை அவரால்
வாடிக்கையாகப் பெற்றுச் செல்ல முடியாது என்பதும் இங்கே குறிப்பிட வேண்டிய
முக்கியமான ஒன்று. அவர்களுடைய உறவில் எப்போதெல்லாம் கொந்தளிப்பு ஏற்படுகிறதோ
அப்போது </span>2007<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> இல் மரக் கடத்தலுக்காக
வழக்குத் தொடுக்கப்பட்டது போன்ற வடிவத்தில் அது வெளிப்பட்டு விடும்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-family: Latha; mso-bidi-language: TA;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முதலாளிகளும்
அரசு எந்திரங்களும்</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இங்கே இன்னொரு
சுவாரசியமான காட்சியமைப்பையும் காணலாம். அது ஜனநாயகத்தின் தூண்களான - மக்கள்
மன்றம். நீதித்துறை</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">நிர்வாகம்</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஊடகம் ஆகியவை
உழைப்பாளிகளுக்கு எதிராக முதலாளிகளுடன் ஐக்கியமாகும் காட்சி. இந்த வழக்கில்
கண்டதுபோலவே நாடு முழுவதும் அரசு அமைப்புகள் அனைத்தும் முதலாளிகள்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ஆதிக்க சமுதாயத்தினரின் அக்கறைகளுக்கே ஆதரவு
அளிக்கின்றன. விசாரணையில் இருக்கும் வழக்குகள் தொடர்பான சிறைத்துறைப் புள்ளி
விவரங்களும்</span>, 2006<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம் ஆண்டு வன
உரிமைச் சட்டத்தின் அமலாக்க நிலைமையும் இரண்டு எடுத்துக் காட்டுகள்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">விசாரணைக்
கைதிகளாக இருக்கும் தலித்துகள் ( முன்னர் தீண்டத் தகாதவர்கள் )</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அட்டவணைப் பழங்குடிகள் ( பூர்வகுடிகள் )</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முஸ்லிம்கள் ஆகியவர்களின்
பொருத்தமற்ற விகிதாச்சாரம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வெறும்
வீழ்ச்சியை மட்டும் காட்டவில்லை</span>; <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தக் குழுவினர்
மீதான அதிகரித்து வரும் பாதிப்பையும் காட்டுகிறது</span>'' <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">என்று சமத்துவ ஆய்வுக்கான மையத்தின் இயக்குநர்
ஹர்ஷ் மந்தர் கூறுகிறார். </span>2013<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> ஆம் ஆண்டின் சிறைத்துறைப்
புள்ளி விவரங்களின் அடிப்படையில் இந்த அவதானிப்பை முன்வைக்கிறார்.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">அதே போன்று</span>,
<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">சமூக வளர்ச்சிக்கான
கவுன்சில் </span>, 2006<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஆம் ஆண்டின் வன உரிமைகள் சட்டத்தின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அமலாக்க நிலவரம் பற்றிய<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஆய்வை </span>2010<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> இல் சமர்ப்பித்தது. இந்தச் சட்டம்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இந்தியாவிலுள்ள ஆதிவாசிகளுக்கு எதிராக
நிகழ்த்தப்பட்ட வரலாற்று அநீதியைத் திருத்துவதற்கான முற்போக்கான சட்ட நடவடிக்கை
ஆகும். எதுவாயினும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அமலாக்க நெறியில்
இந்தச் சட்டத்தின் மையமான அம்சங்கள் நிர்வாகத்தாலும் சட்டமன்றத்தாலுமே
நாசமாக்கப்பட்டன ( பிஜோய் </span>,2010<span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> பக் </span>15
).</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">முடிவுரை</span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">தங்களுடைய மரபான
வாழ்க்கை முறையைத் தொடர்வதற்காக பெட்ட குரும்பர்கள் நடத்தும் தொடர் போராட்டம்
விரிவான பொருளில் </span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">காலனிய - பின்
காலனிய அரசுகளின் ஆட்சிக் காலத்தில் ஆதிக்க சமுதாயத்தினரால்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">கைப்பற்றப்பட்ட தங்கள் மூதாதையரின் நிலத்தை
மீட்டெடுக்கும் போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியே ஆகும். அவர்களுடைய அரசியல் உணர்வும்
வாய்மொழி வரலாறுகளும் எஸ்டேட் உருவாக்கத்தால் அவர்களுடைய புராதன பூமி காலனி மயமாக்கப்பட்டதைத்
தெளிவாக வெளிப்படுத்துகின்றன.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இதே நிலப்
பகுதியில் வாழும் பிற ஆதிவாசி சமூகங்களான காட்டு நாயக்கர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">இருளர்</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">பனியர் இனத்தவர்கள் எஸ்டேட் முதலாளியுடனோ சிறு விவசாயிகளும்
காட்டுவாசிகளுமான மண்டாடன் செட்டி வகுப்பினருடனோ ஒருபோதும் மோதலுக்கு நின்றதில்லை.
வாழ்க்கை முழுவதும் எஸ்டேட் தொழிலாளியாக இருப்பது தங்களுடைய விதி என்ற முடிவுக்கு
ஒருவேளை அவர்கள் வந்திருக்கலாம். அவர்களுடைய தொகை குறைவு</span>, <span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: TA; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">வரலாறு வேறுபட்டது என்பதுடன் பெட்ட
குரும்பர்களைப் போல குறு விவசாயத்தில்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>பயிற்சி பெற்றவர்களும் அல்ல. இந்தச் சூழ்நிலையே மண்டாடன் செட்டி உள்ளிட்ட
பிற சமுதாயங்களுடன்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெட்ட குரும்பர்களின்
பிரச்சனையை சேர்க்க முடியாமல் ஆக்குகிறது. அதேசமயம், பிற சமுதாயங்களை முழுமையாகப்
புறக்கணித்துவிட்டு பெட்ட குரும்பர்களைப் பற்றிப் புரிந்து கொள்வதும் இயலாத
ஒன்று.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெட்ட குரும்பர் சமூகத்துக்குள்ளேயே
நிலவும் வெவ்வேறு பிரிவுகள் தங்கள் சமூகத்துக்கும் எஸ்டேட் முதலாளிக்கும்
ஆதரவளிப்பது அவற்றின் தனிநபர் அக்கறையையும் சமூக அக்கறையையும் ஒட்டியதே.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;">@</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-85033274229232190152021-04-01T22:58:00.003-07:002021-04-01T22:58:47.663-07:00கவிதை - அந்திமம்<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis2s0SHklO2eCD8j25wsuK_C9eIFaYePfXvBqKPry8znz_-CBRsfLLL7CvDt2HtkM0suy52gvPypSSl4OlpIzow_SNA60bsjrRnldnsgn68g8dAo3bvD4BV8l2kil50lKEYJRgEjUl3-ZK/s1200/this+night.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis2s0SHklO2eCD8j25wsuK_C9eIFaYePfXvBqKPry8znz_-CBRsfLLL7CvDt2HtkM0suy52gvPypSSl4OlpIzow_SNA60bsjrRnldnsgn68g8dAo3bvD4BV8l2kil50lKEYJRgEjUl3-ZK/w400-h400/this+night.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="color: #548dd4; font-family: "Latha","sans-serif"; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">அந்திமம்<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைசியாக நடந்து தீர்த்த வழியைவிடவும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காட்சிக்கு இதமான நெடும்பாதை<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைசியாக நனைந்து சிலிர்த்த சாரலைவிடவும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆர்ப்பரித்துப் பெய்யும் பெருமழை<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைசியாகப் புகல்தேடிய மரத்தின் நிழலைவிடவும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கிளைபடர்த்தும் குளிர்க் கருணை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைசியாகப் பருகிய ஆலகாலத்தைவிடவும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அமுதமான பானம்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடைசியாகச் செத்ததைக்காட்டிலும்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: .5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பேரமைதியான சாவு.<o:p></o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-89299792503661219342021-04-01T09:23:00.001-07:002021-04-01T09:30:22.231-07:00ராமனின் வாக்குகள்<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQY-cP9TNGUuDI50Sx9LK0m8ZKTP6zCXLI28m14MaMmyrb7vaEgZ_qNk3plqMw1c-OTYSCfNMXWmWvX465ROeUg66yZqVjo6jTnEbSGtAQWKZ3WG5bLp8e_86YZklx8JEhguSwr2mu5Cq7/s2048/20210401_145614+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1517" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQY-cP9TNGUuDI50Sx9LK0m8ZKTP6zCXLI28m14MaMmyrb7vaEgZ_qNk3plqMw1c-OTYSCfNMXWmWvX465ROeUg66yZqVjo6jTnEbSGtAQWKZ3WG5bLp8e_86YZklx8JEhguSwr2mu5Cq7/w296-h400/20210401_145614+%25281%2529.jpg" width="296" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><b><span style="font-size: large;">இ</span></b>ன்றைய <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மலையாளக் கவிஞர்களில் குறிப்பிடத் தகுந்தவரும் நண்பருமான
பி.ராமன் ‘வித்யாரங்கம்’ மாத இதழில் வெளியாகும் ‘கவிநிழல் மாலை’ என்ற தன்னுடைய பத்தியில்
என் கவிதைகளைப் பற்றிக் கவனத்துக்குரிய வகையில் எழுதியிருக்கிறார்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கேரள மாநிலப் பொதுக்
கல்வி இயக்ககத்தால் கடந்த நாற்பத்தி ஏழு ஆண்டுகளாக வெளியிடப்பட்டு வரும் கலாச்சார மாத
இதழ் ‘வித்யாரங்கம்’. துறைசார்ந்த இதழாக மட்டுமில்லாமல் தேர்ந்த உள்ளடக்கம், சிறப்பான
வடிவமைப்பு, தரமான அச்சு என்று சீரிய முறையில் கலை இலக்கியத்துக்கு முதன்மையளிக்கும்
இதழாகவே வெளிவந்து கொண்டிருக்கிறது. பொதுக் கல்வித்துறை இயக்குநரை ஆசிரியராகக் கொண்ட
குழுவில் மலையாளத்தின் முக்கிய எழுத்தாளர்களான <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எம்.முகுந்தன், அசோகன் சருவில், விமர்சகர் கே.எஸ்.
ரவிகுமார் ஆகியோரும் கல்வியாளர்களும் பங்கேற்றிருக்கிறார்கள். ஆசிரியர் குழுவில் கவிஞர்
பி. ராமனும் ஒருவர்.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-Y2zmZgERFtN2L84pdT7Jo-qDM4vg2HFZ7DSPKxHfFOdkfScPuPArvXD4htpY6w2mL9jAqoCcXNqqAYwzY_O-VtVr0fykC-bLtCIziFbh7gemJsDXKExmkMaYkLJeMkGNo1ebgclokiR/s1061/p+raman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1061" data-original-width="637" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC-Y2zmZgERFtN2L84pdT7Jo-qDM4vg2HFZ7DSPKxHfFOdkfScPuPArvXD4htpY6w2mL9jAqoCcXNqqAYwzY_O-VtVr0fykC-bLtCIziFbh7gemJsDXKExmkMaYkLJeMkGNo1ebgclokiR/s320/p+raman.jpg" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> <b><span style="font-size: xx-small;">பி.ராமன் </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">‘கதவுகள் இல்லாத
நீர்’ என்ற தலைப்பிலான பி.ராமனின் கட்டுரை மலையாளச் சூழலில் தமிழ்க் கவிஞனாக எனக்கு
இதுவரை<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கிடைத்த அங்கீகாரங்களில் முக்கியமானது.
இதற்கு முன்னரும் வெவ்வேறு தருணங்களில் தமிழ்க் கவிஞனாகவும் இலக்கியவாதியாகவும் தமிழ்
இலக்கிய, அரசியல் ஆளுமை களை அறிமுகப்படுத்துபவனாகவும் ஓரளவு கவனம் பெற்றிருக்கிறேன்.
இவையெல்லாம் மகிழ்ச்சி அளித்தவை. ஆனாலும் மனதின் மூலையில் சின்ன ஏக்கம் அவ்வப்போது
எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. இதுவரை எழுதப் பட்டவை அனைத்தும் கவிதையைப் பற்றிய
பொது அறிமுகமாகவே இருந்தன. கவிஞனாக எனக்குள்ள தனித்துவத்தைச் சுட்டிக் காட்டுபவை அல்லவே
என்ற ஏக்கம் இருந்தது. ராமனின் கட்டுரை அந்தக் குறையைப் போக்கி இருக்கிறது. அதுமட்டுமன்றி
என் கவிதையாக்கத்தின் கூறுகளில் நானறியாத ரகசியத்தை எனக்கே வெளிப்படுத்துகிறது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ஆரம்ப காலக் கவிதைகளில்
வெளிப்பட்ட அவநம்பிக்கையும் சீற்றமும் ஆத்திரமும் கசப்பும் கழிவிரக்கமும் குரூரமும்
ததும்பிய தத்தளிப்பு மன நிலையின் ஊற்றுக் கண் எதுவென்று எனக்கே விளங்காமல் இருந்தது.
அன்றைய தனி, சமூக வாழ்க்கையின் தாக்கம் என்று மட்டுமே புரிந்து வைத்திருந்தேன். அன்று
தோயத்தோய வாசித்த கவிதைகளின் பாதிப்பு என்று எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். குறிப்பாக,
பாரதியும் பெரூ நாட்டுக் கவிஞர் செஸார் வயேஹோவும் சிலி நாட்டுக் கவிஞர் பாப்லோ நெரூதாவும்
பீடித்திருந்ததின் விளைவு. சொல்லின் நுட்பத்தைப் பாரதியும் தனி மனித அனுபவமும் சமூக
அனுபவமும் இரண்டறக் கலந்தவை என்பதை வயெஹோவும் மனித இணக்கத்தை நெரூதாவும் வழங்கியிருந்தார்கள்.
இன்றும் என்னால் கடக்கவியலாத பாதிப்பு இவர்களுடையது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இவர்களைத் தவிர
வேறு கவியாளுமைகளும் செல்வாக்குச் செலுத்தி யிருந்தாலும் அவை என் கவிதையாக்க முறையில்
வலுவான கூறாக இருக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக அன்று தீவிரமாக வாசித்த மலையாளக் கவிதைகள்
என்னைப் பாதித்து விடக் கூடாது என்பதில் பிரக்ஞை பூர்வமாகவே இருந்தேன். ஆனால் அவை என்னைக்
கணிசமான அளவில் பாதித்திருக்கின்றன என்பதை ராமனின் கட்டுரை கண்டுபிடித்துச் சொல்கிறது.
மலையாள பாதிப்புகள் என்னுடைய கவிதையில் எங்கே இருக்கின்றன என்றும் அவை எப்படித் தமிழ்த்
தன்மை பெறுகின்றன என்றும் ராமன் விவரிக்கும் விதம் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. மகிழ்ச்சியளித்தது.
பிரக்ஞைபூர்வமான எச்சரிக்கையை மீறியே அந்தப் பாதிப்புகள் நிகழ்ந்திருக்கின்றன. கவிதையை
பிரக்ஞைபூர்வமானதாக இருக்கும்போதே பிரக்ஞையை மீறிய ஒன்று என்ற அறிவை இது அளிக்கிறது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கவிதைவளர் பருவத்தில்
நான் தீவிரமாக வாசித்த மலையாளக் கவிஞர்கள் அய்யப்பப் பணிக்கர், சச்சிதானந்தன், கே.ஜி.
சங்கரப் பிள்ளை, பாலச்சந்திரன் சுள்ளிக்காடு ஆகியோர். வாசிப்பவனிடம் வெகு எளிதில் பாதிப்பை
ஏற்படுத்தி விடக் கூடிய கவிஞர்களான இவர்களைத் தொடரக் கூடாது என்ற முன்னுணர்வு இருந்தது.
மாறாகப் பின் செல்லக் கொஞ்சமாவது விரும்பியது ஆற்றூர் ரவிவர்மாவைத்தான். ஆனால் அவருடைய
கவிதை ஆழத்தை எட்டத் தேவையான நிபுணத்துவமும் மரபு வளமும் என்னிடமில்லை. நீண்ட வரிகளை
இசைமையுடன் எழுதவும் நீண்ட கவிதைகளைச் செறிவாக எழுதவும் சச்சிதானந்தனின் மெல்லிய பாதிப்பு
உதவியது. நான் அறிந்த பாதிப்புகள் இவையே. இவற்றை மீறியும் ஒற்றுமைகளைக் காண்கிறது ராமனின்
கட்டுரை. அது ஒரு கண்டுபிடிப்பின் நூதன உணர்வைக் கொடுக்கிறது. அந்த உணர்வின் தொடர்ச்சியாக
யோசித்த போது சில ஒற்றுமைகள் வெளிப்பட்டன. பின் வருவது ஓர் உதாரணம்.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பாலச்சந்திரன்
சுள்ளிக்காடின் புகழ் பெற்ற கவிதையின் வரிகள் இவை. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Latha","sans-serif"">ஜோசப், உனக்குத் தெரியாது என் ஜாதகம்<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Latha","sans-serif"">தற்கொலைக்கும் கொலைக்கும் இடையில் <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Latha","sans-serif"">சோக நாதமாகப் பாய்கின்ற வாழ்க்கை.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Latha","sans-serif""><span style="font-size: xx-small;">( கவிதை -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மாப்பு சாட்சி )</span><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">என் கவிதை ஒன்றின்
வரிகள் இவை:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">தற்கொலைக்கும்
துப்பாக்கி முனைக்கும் நடுவில்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நமது வாழ்க்கை<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">இரண்டு குரோதப்
பற்சக்கரங்களுக்கு இடையில் <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நமது காலம்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நாம் எதிர்பாத்திருக்கிறோம்
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">அணுகுண்டின் கடைசி
வெடிப்புகாய்<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><span style="font-size: xx-small;">( கவிதை – வெளியில்
ஒருவன் )</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ராமனின் கட்டுரையை
வாசித்துக் கொண்டிருக்கும்போது இந்த வரிகளின் ஒற்றுமை நினைவில் வந்தது. சுள்ளிக்காடின்
கவிதை 1978 இல் வெளியானது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நான் அந்த வரிகளை
எழுதியது 77 இல். நக்சலைட் தொடர்பு இருப்பதாகக் காவல்துறை விசாரணைக்குக் கூட்டிச் சென்று
ஆணையர் அறையில் தனித்து விட்டபோது கல்லூரி நோட்டுப் புத்தகத்தில் அவசரமாக எழுதி மறைத்து
வைத்த வரிகள். பின்னர் கவிதையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. கவிதையை முழுதாக வெளியிட்டால்
பிடிபட்டு விடுவோம் என்ற வீண் பயத்தில் இதழ்கள் எதிலும் வெளியிடாமல் 1985 இல் கோடைகாலக்
குறிப்புகள் தொகுப்பில் நேரடியாக இடம்பெற்றது. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">சுள்ளிக்காடின்
கவிதையும் ஏறத்தாழ அதேபோன்ற சந்தர்ப்பத்தைச் சித்தரிப்பது. ஒரு அரசியல் கைதிக்கு எழுதிய
ஒப்புதல் வாக்கு மூலமாக எழுதப்பட்டது.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">பாலச்சந்திரன்
சுள்ளிக்காடுக்கு இருந்த துணிச்சல் எனக்கு அன்று இல்லாமல் போனது பற்றிய சுய நிந்தை
இப்போதும் உறுத்துகிறது. அது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். கவிதை நிகழ்வின் இந்தத் தற்செயல்
விளைவு சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. கவிதையாக்கத்தின் பூடகம் குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
இரண்டு மொழிகளில் எழுதப்பட்ட கவிதைகளின் இடையே ஒற்றுமை வந்தது எப்படி? இரண்டு வேறுபட்ட
சூழலில் ஒரேபோன்ற மனநிலை சாத்தியமானது எந்த வகையில்? எழுபதுகளிலும் எண்பதுகளிலும் எல்லா
மொழிகளிலும் கவிஞர்களும் எழுத்தாளர்களும் ஒன்றுபோலத்தான் சிந்தித்தார்களா? வாழ்க்கை
நெருக்கடிகள் எங்கும் ஒன்றாகத்தான் இருந்தனவா? துயரமோ கொண்டாட்டமோ எந்த உணர்வும் பொதுவானவையா?
அந்தப் பொதுமையைத்தான் கவிதை தனித்தனி மொழிப் பாத்திரத்தில் அள்ளித் தனதாக்கிக் கொள்கிறதா?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">ராமனின் கட்டுரை
எழுப்பும் இந்தக் கேள்விகளை முக்கியமானவையாகக் கருதுகிறேன். என் கவிதையைப் பற்றிய கட்டுரையாக
இருந்தபோதும் வாசிப்பில் இத்தனை கேள்விகளுக்கு இடமளிக்கிறது என்பதாலேயே கட்டுரையை மிக
முக்கியமானதாக மதிக்கிறேன். அந்த வகையில் ராமன் எனக்கு அளித்திருப்பது மகத்தான அங்கீகாரம்.
அதற்காக மிக்க நன்றி. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">கட்டுரையைப் பகிர்வதில்
எனக்குச் சிறிய மனத்தடை இருந்தது. என்னைப் பற்றிய கட்டுரையை நானே மொழிபெயர்ப்பது என்ற
எண்ணமே கூச்சத்தைக் கொடுத்தது. நண்பர் நிர்மால்யாவிடம் தயக்கத்துடன் கேட்டேன். பெரிய
மனதுடன் தமிழாக்கம் செய்து கொடுத்தார். அவருக்கு நன்றி.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOxWzqHMLgfE4vxMN0dSU-mvPFDntU27jalQUBzI-7rIAhd-FvOR0HmgEgcztu1da1_V4oYg3P-tDPf2ULWCgTSbqYnxlCCIuX2ocDVOwnJaOGLbpBC-rDrQGcSeiAQGFfNAb0pt7sm4-/s2048/81328272_3240136756002430_9007364052636139520_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyOxWzqHMLgfE4vxMN0dSU-mvPFDntU27jalQUBzI-7rIAhd-FvOR0HmgEgcztu1da1_V4oYg3P-tDPf2ULWCgTSbqYnxlCCIuX2ocDVOwnJaOGLbpBC-rDrQGcSeiAQGFfNAb0pt7sm4-/w200-h150/81328272_3240136756002430_9007364052636139520_n.jpg" width="200" /></a></div> <span style="font-size: x-small;"> நிர்மால்யா </span><br /><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"">நீளம் கருதி பி.ராமனின்
கட்டுரை தனிப் பதிவாக பகிரப்படுகிறது.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFWIGxjvMYsxR7Dwx82Z-k1jth3LzzZWgpi4lXWChNULV0HfttDi7V-QGecMdE1jq3kkXvLgS87tWeYQPskRLflSrGiZC4RuBL0YLH-nnjUNAr4lcvpMGNY5IRyDZjwJbSu-AY6JarFG6j/s1280/IMG-20210306-WA0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFWIGxjvMYsxR7Dwx82Z-k1jth3LzzZWgpi4lXWChNULV0HfttDi7V-QGecMdE1jq3kkXvLgS87tWeYQPskRLflSrGiZC4RuBL0YLH-nnjUNAr4lcvpMGNY5IRyDZjwJbSu-AY6JarFG6j/s320/IMG-20210306-WA0001.jpg" /></a></div><br /><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcMXkAFK0_ov7D9uKK_izIj4Le-qClHVNe4TjkjNK2ElbnKriLqsMe7WWGtdlio1LPvqkdAVvSZp7GEGScQhqpuc3UTeO5-cPcUK8Mps-G6X1LiYw4lPV5DXDTfkcaabzP_zaHwLmwN6f/s1280/IMG-20210306-WA0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcMXkAFK0_ov7D9uKK_izIj4Le-qClHVNe4TjkjNK2ElbnKriLqsMe7WWGtdlio1LPvqkdAVvSZp7GEGScQhqpuc3UTeO5-cPcUK8Mps-G6X1LiYw4lPV5DXDTfkcaabzP_zaHwLmwN6f/s320/IMG-20210306-WA0002.jpg" /></a></span></div><span face=""Latha","sans-serif""><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Latha","sans-serif""><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSRi4zk-gRQLzXXl3peP8CTPf23RTpSiH7qjGEEeKYATumTHcAYtjEaryottYTarxDMJWeHhbGw4H_cHaWFnBKBSn4Jd3bNPLLSxZ7oLU7VyzKF6DSiKaLqZ6ebtwFCCJM5sMjvWeQv-F/s1280/IMG-20210306-WA0003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSRi4zk-gRQLzXXl3peP8CTPf23RTpSiH7qjGEEeKYATumTHcAYtjEaryottYTarxDMJWeHhbGw4H_cHaWFnBKBSn4Jd3bNPLLSxZ7oLU7VyzKF6DSiKaLqZ6ebtwFCCJM5sMjvWeQv-F/s320/IMG-20210306-WA0003.jpg" /></a></span></div><span face=""Latha","sans-serif""><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">வித்யாரங்கம் பிப்ரவரி 2021</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-17650598730557690452021-04-01T08:42:00.001-07:002021-04-01T21:55:14.135-07:00கதவுகள் இல்லாத நீர்<p> </p><p><br /></p><p> <span style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">கதவுகள் இல்லாத நீர்</span></b></span></p><p><b style="text-align: right;"> பி. ராமன்</b></p><p><b style="text-align: right;"> <span style="font-size: x-small;">தமிழில்: நிர்மால்யா</span></b></p><p style="text-align: right;"><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wESlQtrGDnfz-A5PPEgj3oV6c3a8_cZe0EMGS4vzv97JW3-qiRCWhtPlA_84WYDuhP57CA6frySymaOH-dtu27U-SQyBojeRPvQ4PTRSERF-lA_5dLcH_0iZuGi2bbwGKmHiv2Ll66OH/s1280/IMG-20210306-WA0001.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wESlQtrGDnfz-A5PPEgj3oV6c3a8_cZe0EMGS4vzv97JW3-qiRCWhtPlA_84WYDuhP57CA6frySymaOH-dtu27U-SQyBojeRPvQ4PTRSERF-lA_5dLcH_0iZuGi2bbwGKmHiv2Ll66OH/w225-h400/IMG-20210306-WA0001.jpg" width="225" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><br /></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="EN-IN"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA"><b><span style="font-size: large;">பே</span></b><span style="font-size: x-small;">ரறிஞராகவும்</span></span></span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> திக</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ழ்ந்த</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">கவிஞர் </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">உள்</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ளூர் எஸ்.பரமேஸ்வர அய்யர் </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">தாம்
எழுதிய </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">இலக்கிய வரலாற்று நூலுக்கு</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">க் <i>கேரள சாஹித்ய சரித்திரம்</i> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">என்</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">றே</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> பெயரிட்டார். மலையாள இலக்கியத்திற்கு
மட்டுமல்ல</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">; </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">தமிழ்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">சமஸ்கிருத
மொழி இலக்கியங்களுக்கும் கேரளத்தவர்கள்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">கொடை</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">வழங்கியுள்ளனர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">என்ற</span><span face="Latha, sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">அடிப்படைப் பார்வையைக் கொண்டிருந்தமையாலேயே த</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ம</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">து </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">நூலுக்கு</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">க்கு கேரள இலக்கிய வரலாறு என்று பெயர்
சூட்டியிருந்தார். மலையாள என்னும் மொழி மட்டும</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ல்ல</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">கேரளம் என்ற</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">அறிவார்ந்த
பார்வையின் அடையாளம் அத் தலைப்பில் இருந்தது. தமிழ் சமஸ்கிருதம்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">,</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> துளு</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">,</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> ஆங்கிலம்
ஆகிய மொழிகளுடன் முதுவான்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">இருளர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">மாவிலான்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ரவுலா</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">முதுவர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">பணியர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">மலைவேடர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">முள்ளுக்குறும்பர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">பெட்டகுறும்பர்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN" style="font-size: small;">, </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">காடர்
முதலிய பழங்குடி கோத்திர மொழிக</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">ளிலும்</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> இன்று கேரள எழுத்தாளர்கள் இலக்கிய
ஆக்கங்களைப் படைக்கிறார்கள். அவற்றையும் உட்படுத்தாமல் நமது இலக்கியப் பரப்பின் </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;">எல்லை</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"> முழுமை பெறாது.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p><span style="font-size: x-small;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ஆனால்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கேரளத்தில்
வாழ்ந்துகொண்டே பிற மொழிகளில் எழுதும் எழுத்தாளர்களை கேரள பொதுச் சமூகம்
தக்கவண்ணம் இனம் கா</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ண்பதோ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> ஏற்றுக்கொள்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">வதோ இல்லை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> என்பதே உண்மை.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">அண்மையில்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> மறைந்த தமிழ் எழுத்தாளர் ஆ. மாதவன்
திருவனந்தபுரத்தின் சாலை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்
கம்போளத்</span><span face=""Latha","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US;">தை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ப்
பின்புலமாக்கி தனது கதையுலகைக் கட்டியெழுப்பினார். இத்தனை நீண்ட காலம் இந்த
ஒற்றைத் தெருவின் வாழ்வனுபவங்களை முன்வைத்து எழுதப்பட்ட அவரது படைப்பு உலகைத் தமிழ்
வாசகர்கள் மரியாதையுடன் காண்கிறார்கள். ஆனால்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அந்தத் திருவனந்தபுர</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கதைகள் கேரளத்தில் விவாதிக்கப்ப</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">டுவதில்லை.</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p style="text-align: left;"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சமகால
தமிழ்க் கவிதையுலகின் மூத்த எழுத்தாளர் சுகுமாரன். தற்போது திருவனந்தபுரத்தில்
வசித்து வருகிறார்.அவரது குடும்ப வேர்கள் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ஷொ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ர்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">ணூரின் அருகில். தமிழ்நாட்டில் பிறந்து வளர்ந்தவர் என்பதால்
இயல்பாகவே தமிழில் எழுதத் தொடங்கினார். 1974 முதல் எழுதி வருகிறார். எழுபதுகளின்
இறுதியில் வெளிவந்த இளமையின் ஆவேசம் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பூண்ட </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">மலையாளக் கவிதைகளின்
உணர்வுநிலையுடன் பலவிதத்தில் இயைந்து நிற்பவை சுகுமாரனின் தொடக்கக் கால</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"> கவிதைகள்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அழுத்தி வைக்கப்பட்ட
உணர்ச்சித் தீநாளங்களின் வெம்மையும்</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"> நிறமும்</span><span face=""Arial","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"> கருமையும் பாரி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">த்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">தவைதாம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-ansi-font-style: italic; mso-ansi-font-weight: bold;">கோடைகாலக் </span></span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"><span style="mso-ansi-font-style: italic; mso-ansi-font-weight: bold;">குறிப்புகள்</span> என்னும்<span style="font-family: inherit;"> முதல்
தொகுப்பிலுள்ள கவிதைகள் அனைத்தும்.</span></span><span style="font-family: inherit;"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அவரது
பிற்கால கவிதைகளில் பலவித மாற்றங்களும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பரவல்களும் உருவாயின.</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> <b>கோடைகால</b></span><span><b><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> குறிப்புகள் (1985)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பயணியின் சங்கீதம் (1991)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சிலைகளின்
காலம் (2000)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">வாழ்நிலம்
(2002)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பூமியை
வாசிக்கும் சிறுமி(2007)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">நீருக்கு
கதவுகள் இல்லை (2011)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
செவ்வாய்க்கு மறுநாள் ஆனால் புதன்கிழமை அல்ல (2019)</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span></b></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><b>சுகுமாரன் கவிதைகள் (2020)</b> என்பவை அவரது
கவிதைத் தொகுப்புகள். சுகுமாரனின் கவிதையுலகின் அனைத்துச் சிறப்பு அம்சங்களையும் எடுத்துக்காட்டுவது
இக்கட்டுரையின் நோக்கமல்ல. மாறாக மலையாளியாக</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தற்போது கேரளத்தில் வாழ்ந்துவரும் ஒரு
தமிழ்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> கவிஞனின் கவிதையுலகம் மலையாள கவிதை உணர்வுநிலையுடனும்
கருத்துச்சூழலுடனும் எப்படி ஒட்டி நிற்கிறது</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">; </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">விலகிச் செல்கிறது என்பதை வியப்புடன் காண்பதுதான்.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தனிமனித</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சமூகம்
சார்ந்த அனுபவங்களின் நெருப்பையும் தகிப்பையும் வலுவுடன்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உணர்த்தும் <i>கோடைக்கால குறிப்புகள் </i>அதே
காலகட்டத்தில் சச்சிதானந்தன்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கே.ஜி.சங்கரப் பிள்ளை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பாலசந்திரன்
சுள்ளிக்காடு போன்ற மலையாளக் கவிஞர்கள் பங்கிட்ட சமூக</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அரசியல் எதிர் பார்ப்புகளுடனும் உணர்ச்சிகரமான
ஆற்றாமைகளுடனும் இணங்கிச் செல்கிறது.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">குடும்பத்தையும் சமூகத்தையும் அரசியலையும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தரிசாக்கிய ஏகாதிபத்தியங்களுக்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">கு எ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">திராக இளைஞர்களுக்கே உரிய மூர்க்கத்துடன் எதிர்வினையாற்றும்
போதும் கூட மி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">கை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> உணர்ச்சியோ மிகுந்த அறிவுஜீவித்தனமோ உரத்த
குரலோ தீண்டாமல் படிம மொழியை இக் கவிஞர் பயன்படுத்துகிறார். வீட்டோடு கலகம் செய்து வெளியில் அலையும் இளமையை பாலசந்திரன் சுள்ளிக்காடின் தொடக்கக்கால கவிதைகளில் காண்பதைப்போலவே சுகுமாரனின் அக்காலக்
கவிதைகளிலும் காண முடியும். </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif">‘</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அப்பாவா கொலையாளியா</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;">?’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> என்ற
கேள்வியைப் பாலசந்திரன் எழுப்பி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">னா ரென்றால்
</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘என் சிறகுகளை வெட்ட வாளேந்தியவன் நீ‘ என்றும்
‘என் சங்கீதத்தின் ஊற்றை அடைத்தவன் நீ‘ என்றும் சுகுமாரன் அப்பாவைப் பற்றி உறுதியாகச் சொல்கிறார்.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">குடும்ப
அதிகாரத்திற்கெதிராக </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">இளமையின்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> எதிர்ப்பு தமிழ்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> மலையாள பேதமின்றி அந்தத் தலைமுறையின் பொது
மனநிலையின் அங்கமாக இருப்பதைக் காண்கிறோம். </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;">‘</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">நாம் வாழும் காலம் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">சிதிலங்களின் மைதானம்’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">என்றும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> எல்லா வழிகளிலும் குரோத முனைகளைக் கொண்ட
கற்கள் பரப்பப்பட்டிருப்பதாகவும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சென்று
சேரும் கிராமத்தின் நதி வறண்டு போய்விட்டதாகவும் சுகுமாரன் எழுதும்போது
எழுபதுகளின் இறுதியில் மலையாளத்தின் இளம் கவிதையில் கேட்ட சீற்றமும் ஏமாற்றமும் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">பதற்றமும்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> கலந்த குரல்களை நாம் இணை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">யாக </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நினைவுகூர்வது இயல்புதான். தனிமனித </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">மனதின்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> ஊடாக அந்தக் கற்பனைகள் ஒளிர்ந்த போதிலும்
இந்திய இளைஞர்களின் அரசியல் பதற்றங்களே அக் கவிதைகளின் ஆழத்தில் கனலாக ஜொலிக்கி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ன்றன </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>என்பது<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>விளங்கும். கோடைக்காலக் குறிப்புகளின் கடைசி பத்தியில் தற்கொலை செய்து
கொண்ட மலையாளக் கவிஞர் சனல்தாஸை பற்றிய நேரடி குறிப்பைக் காணலாம். </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">‘</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மரணத்தின்
பீடபூமியை நோக்கிப் போவதற்காக அம்மாவிடமும் சிநேகிதியிடமும் விடைபெற்றவனின்
கவிதை‘ என்கிற வரியின் அடிக் குறிப்பில் சனல்தாஸின் பெயரை எடுத்துரைக்கிறார்.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தோழமையென்றும்
அன்பென்றும் அழைக்கக் கூடியவையும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெயரிட்டு
அழைக்க இயலாதவையுமான உறவுகளின் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தொடர்
ஓட்டத்தை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சுகுமாரனின் முதல் கவிதை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">த்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> தொகுப்பிலிருந்தேகாணலாம். ‘உதகமண்டலம்‘
என்கிற கவிதையில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஊட்டி சுற்றுலா
பயணிகளின் சொர்க்க நகரமல்ல. மலையாளிகளிடம் அறிமுகமாகியிரு</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்கும் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஊட்டி அல்ல இது. கவிஞரின் பால்ய</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">இளமைப் பருவங்கள் நடந்து தேய்ந்த வழிகளின் நகரம்.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சரணாலயத்திற்கு வரும் பறவைபோல</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">இந்த மலைநகரத்திற்குத் திரும்பத் திரும்ப வருகிறேன்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பரு வெடித்த மனித முகமாய் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">மாறியிருக்கிறது இந்த நகரம் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">எனினும்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">தைல வாசனையுள்ள காற்றுகளில் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கலந்திருக்கிறது என் இளமை நினைவுகள்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span style="mso-spacerun: yes;"><span><i> </i></span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">வலுவற்றது</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">ஆயிரம் </span><span face="Latha, sans-serif">வருடக்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"> களிம்பேறிய என் கைமொழி </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">உன் பிரியத்தைச் சொல்ல </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">ஊதாநிற மேமலர்கள் சிதறிய வழிகளில் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கதைகள் சொல்லி நடந்த நீ </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">நீர் கசியும் பாறைகளின் இடையே நீளும் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">இருப்புப்பாதைகளில் மனிதர்களைச் சொன்ன நீ </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">இங்கே இல்லை </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p><span><i> </i></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">பறக்கும் கழுகின் கால்களில் சிக்கிய </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">துடிக்கும் இதயம் நான் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p><span><i> </i></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">முலைகள் தொய்ந்த நீ- </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">புழுக்களின் எச்சம் மட்கிய<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>அரசாங்கக் காகிதங்கள் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">விளிம்புகள் ஒடுங்கிய கரிப்பாத்திரங்கள் அல்லது </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">உன் குழந்தையின் மூத்திரத்துணிகளுடன்</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p><span><i> </i></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">எளிமையானது உன் அன்பு </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><i>நடு ஆற்றில் அள்ளிய தண்ணீர் போல</i></span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="color: red; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தன்
மனதுக்கு நெருக்கமான மலைநகரம் பின்பு எப்படி மாறியது என்கிற பழைய நினைவுகளில்
அமிழ்ந்து வெளிப்படுத்துகிறார் இக் கவிதையில். தனது பால்ய நாட்களையும்
இளமைக் காலத்தையும் கழித்த ஊட்டி நகரத்துடனான முரண் உறவை இக் கவிதையில்
மிகையின்றி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வெளிப்படுத்துகிறார்.
பிரச்சாரமின்மை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">உரத்துச்
சொல்லாமல் இருத்தல்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சிக்கலான
</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">உணர்வு</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">களைப் படிமங்களின் ஊடாக</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">த்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> தொனிக்க செய்தல் என்பவை சுகுமாரனின் கவிதை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">யாக்கத்தின்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> சில சிறப்பு கூறுகள். இந்த வெளிப்பாட்டு அம்சத்தின்
சிறப்புகள் அனைத்தும் தெளிவாகத் தெரியும் தொடக்கக் கால</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> கவிதை ‘பின்மனம்‘</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="color: red;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சில சமயம் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><i>பெருங்காற்றுக்கும் பயப்படாமல் ஒரு இலையுதிர்கால மரம் போல </i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">(கிளைகளில்
சொற்களாய்த் தளிர்த்து மிரள்வேன் பின்பு)</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சிலசமயம் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">வரும் போகும் கால்களில் மிதிபட </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">டீக்கடைக்காரன் உலரப் போட்ட ஈரச்சாக்கு போல </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">(பரிவற்று வறண்டும் போவேன் பின்பு)</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p><span><i> </i></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சிலசமயம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">பிரயாணநோக்கங்கள் துறந்த இலவஞ் சிறகுபோல </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">(மூலைச் சிலந்திவலையின் தனிமையில் தவிப்பேன் பின்பு) </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சிலசமயம் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சகல துக்கங்களையும் இறைக்கும் சங்கீதம் போல </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">(தற்கொலையில் தோற்றவனின் மெளனமாவேன் பின்பு)</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><span><i><br /></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">சிலசமயம்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கண்ணாடியில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>காத்திருக்கும்
என் புன்னகை </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">(கால்கள் விழுங்கிய விலங்கின் வாயிலிருந்து </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கையுதறி அலறும் குழந்தைமுகம் பின்பு எனக்கு )</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="color: red;"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கருத்து
நிலையிலும் உணர்வு நிலையிலும் மலையாள கவிதையுடன் இணங்கி நின்ற போதிலும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வெளிப்பாட்டு முறையில் தமிழ்க்கவிதை மரபுடன்
மிகுந்த நெருக்கத்தைப் பேணுவதை இக் கவிதை காட்டுகிறது. உரத்த குரலில் தொண்டைகிழிய
பாடும் மலையாளத் தன்மை இங்கு இல்லை. இருப்பினும் அமைதியின்மையின் உச்ச ஸ்தாயி
மூலம் வாசகனை எட்டுகிறது. வாசகர்களிடம் மிகுந்த முக்கியத்துவத்தைப் பெற்ற கவிதை
இது. முழுவதுமாகத் தன்னை வெளிப்படுத்தல்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>என்பது</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
பொதுவாக மலையாள மனப்பாங்கின் வெளிப்பாட்டு உத்தி.<span style="mso-spacerun: yes;"> தன்னுடைய முழுத் தொகுப்பில் இடம் பெற்றுள்ள கவிதைகளைக் காட்டிலும் இரண்டரை மடங்குக் கவிதைகளை எழுதியிருப்பதாகச் சொல்லுகிறார். அவை போராட்ட ஊர்வலங்களில் முழங்கின. சில சுவரொட்டிகளில் அறைகூவல் விடுத்தன. சில பாடப்பட்டன. அவையெல்லாம் கவிதைகள் அல்ல; செய்யுள்கள் மட்டுமே எ</span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ன்கிறார்
சுகுமாரன். மரபு ரீதியிலான கவிதைக் கோட்பாடுகளைப் பின்பற்றி எழுதப்படும் கவிதைகள்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> எந்த
அளவுக்கு ஜனரஞ்சகத்தை எட்டினாலும் அவற்றை கவிதை என்று அழைக்க முடியாது என்பதுதான்
அவரது நிலைப்பாடு. கவிதையை மலினப் பண்டமாகக் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கருத இயலாது என்பதிலும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
அனுபவத்தை தைத்துச் சேர்க்காமல் ஒரு வரியைக் கூட எழுதஇயலாது என்பதிலும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
உண்மைக்குப் புறம்பானவற்றைக் கூறக் கூடாது என்பதிலும் கவிஞர் உறுதியாக இருக்கிறார்.
<i>( தன்மொழி - </i><b>சுகுமாரன் கவிதைகள் </b><i>)</i> இந்த கூடாதுகளின் ஊடாக வடிகட்டப்பட்டு எஞ்சியவைதான்
சுகுமாரனின் கவிதைகள். இவ்வாறு எழுபதுகளின் அரசியல் கலாச்சார நிலைமைகளைப் பகிரும்போதும் வெளிப்பாட்டு உத்தியில் மலையாளத்தின் பொதுத்தன்மைகளுடன் முரண்படுகிறது
சுகுமாரனின் கவிதை. </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தானொரு
மலையாளியா தமிழனா என்கிற சிக்கல் அவரை அலைக் கழிக்கிறது. சொந்த ஊர் எது <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>என்கிற நிச்சயமற்றவனின்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மோதலை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">‘ஊ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ர் துறத்தல்’</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>என்ற
கவிதையில் காணலாம். ‘யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்‘ என்றெழுதிய சங்ககால கவிஞன் கணியன்
பூங்குன்றனாரை நினைவு படுத்தி அக்கவிதை நிறைவடைகிறது. சுகுமாரனின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பல கவிதைகள் பெருகி வரும் அரசியல் பார்வையின்
பிற்கால அனுபவங்களை நுட்பமாக</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">முன்கூட்டி உரைக்கின்றன. என் நாடு என்று எதை
அழைக்கலாம் என்கிற கேள்வி அரசியல் விருப்பங்களுடனும் அபிப்பிராயங்களுடனும் இன்றைய
வாசிப்பில் ஒலிக்கிறது. உள்ளங்காலில் எந்த மண் ஒட்டுகிறதோ அந்த மண்ணை என் ஊர் என்றழைக்கலாம்.அப்படியானால்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
நாடோடியின் உள்ளங்காலில் எந்த மண் படிகிறது என்கிற மறு கேள்வி எழுகிறது.
குடியுரிமைப் பிரச்சினை களின் சமகாலச் சூழலில் மீண்டும் வாசிக்க வேண்டிய கவிதை ஊ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ர் துறத்தல். </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">2007-</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">இ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ல்
பதிப்பிக்கப்பட்ட <b>பூமியை வாசிக்கும் சிறுமி</b> தொகுப்பிலுள்ள <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கவிதை<i> 'மிச்சம்‘</i></span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><i>.</i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">எப்போது கடல் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">அபகரித்துச் சென்றதோ தெரியவில்லை</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கொண்டு வந்து கரை சேர்த்த </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">பிஞ்சுச் சடலத்தின் கைகள்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">மூடியிருந்தன</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">பலவந்தமாய்ப் பிரித்துப் பார்த்தபோது </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கண்டேன் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">கொஞ்சம் மண்ணையும் </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><i><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA">அதில் துளிர்விட்டிருந்த </span><span face=""Nirmala UI", sans-serif"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA"><i>ஏதோ சிறுசெடியையும் </i></span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">2007
க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட இக்கவிதையை இன்று வாசிக்கும்போது 2015 செப்டம்பர்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;">2 </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">மத்திய தரைக் கடலில் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மூழ்கி இறந்து கரையொதுங்கிய அலன் குர்தி என்ற
அகதி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ச்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> சிறுவனின் சித்திரம் மனதில் எழாமல் இல்லை. கடல்கடந்து ஐரோப்பாவுக்குத் தப்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">புவதற்காகப்
</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">போர்மூண்ட சிரியாவிலிருந்து ஓடிய குடும்பத்தின்
மூன்றரை வயது குழந்தை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> குர்த்
இனத்தைச் சேர்ந்த அலன் குர்தி. குடியேறிய நாட்டின் சிறிது மண்ணில் படர
முயற்சிக்கும் அகதி சமூகத்தின் முதலும் கடைசியுமான அவலத்தைத் தீர்க்கமாக ஒலிக்க
வைக்கும் கவிதையே ‘மிச்சம்‘. ஒரு ஜனத்திரள் அனுபவித்த சகிப்புத் தன்மைகளையும்
வழங்கிய பலிகளையும் தப்பிப்பிழைத்ததற்கான சிறிதளவு பசுமையையும் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உணர்த்துகிறது இக் கவிதை. 'ஊ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ர் துறத்தல்' </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,' </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மிச்சம்' போன்ற கவிதைகளின் தீர்க்கதரிசனம் தமிழையும் மலையாளத்தையும் கடந்து உலகளாவிய கண்ணோட்டத்தைப்
பெறுகிறது. மனித</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அவலங்களைச் சொல்லக் கூடிய உலகின் எந்த
மூலையில் நிகழும் <span style="mso-spacerun: yes;"> அவல</span>ங்களுடனும்
சுகுமாரனின் கவிதை உறவாடுகிறது.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மலையாளக்
கவிதைகளைப்போல ஓங்கிய குரலில் தொண்டை கிழியக் கத்துவதோ,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">மிகையுணர்வோ புத்தி சாதுரியமோ </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அதீத</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க் கற்பனையோ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> புனைவோ
இன்றி அறம்சார்ந்த எச்சரிக்கையுடன் உலகைக் காண இக்கவிதையால் முடிகிறது. </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கோவிட்
19 ஐ முன்னிட்டு நாடெங்கும் ஊரடங்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அவ் வேளையில் தில்லியிலிருந்தும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">
நாட்டின் பிற நகரங்களிலிருந்தும் சொந்த ஊர்களை நோக்கி நூற்றுக் கணக்கான
கிலோமீட்டர்கள் கால்நடையாகப் பயணித்த பல்லாயிர மனிதர்களின் சகிப்புத் தன்மையே ‘தில்லி-அஜ்மீர்:
390 கி.மீ.‘ என்கிற கவிதை. அத்துடன் குடியுரிமைச் சட்டத் திருத்தங்களுடன்
தொடர்புடைய எதிர்பார்ப்புகள்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> இந்திய
முஸ்லீம் சமுதாயம் எதிர்கொள்கிற பாதுகாப்பின்மை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> பீதி என்பனவற்றின் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>புரிதலின்றி இக் கவிதையை வாசிப்பது சிரமம். இப்புரிதல்
மலையாளக் கவிதையையும் சுகுமாரன் கவிதையையும் ஒருசேரப் பங்கிடுகிறது. ஆனால் வெறும்
அறிக்கை களாகவோ பதிவுகளாகவோ பிரசங்கமாகவோ இல்லாமல் தனி மனித நிஜத்தின்
வேதனையூட்டும் குரலாக சுகுமாரனின் கவிதை ஒலிக்கிறது. ‘அநீதியை எங்கு
காணநேர்ந்தாலும் கண்டனம் தெரிவித்தே தீருவேன் என்று பிடிவாதம் பண்ணும் என்னை
நீங்கள் காணவில்லையா</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">?‘<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">என்று மார்தட்டி நிற்கவில்லை இக் கவிதை.
கவிஞன் எல்லாத் தகுதிகளையும் பெற்றவன்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>என்கிற பிம்பத்தை உருவாக்குவதல்ல<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>கவிதையின் குறிக்கோள்.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கேரளத்தில்
வாழ்ந்து கொண்டிருப்பவர் என்ற காரணத்தால் இங்குள்ள இடங்கள்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மனிதர்கள்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">வரலாறு</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பண்பாடு</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தொன்மங்கள்
போன்றவை சுகுமாரனின் கவிதைகளில் இயல்பாகவே <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தென்படுகின்றன. ‘தேவி மகாத்மியம்‘ கவிதை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">செங்ஙன்னூர் பகவதியுடன் தொடர்புடைய தொன்மத்தின் வெளிப்பாடு.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA"><span><i>தெய்வமானாலும் பெண் என்பதால்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA"><span><i><span style="mso-spacerun: yes;"></span>செங்ஙன்னூர் பகவதி<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA"><i><span style="mso-spacerun: yes;">எல்லா மாதமும் </span> தீண்டாரி ஆகிறாள்.</i></span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">என்று
தொடங்கும் கவிதை</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">வட்டார</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">த் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தொ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ட</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ர்புடைய <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தொன்மத்தைச் சார்ந்து பூமியைப் பாதுகாத்து
வரும் பெண்மையின் வலிமையை நோக்கிப் படர்கிறது. </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">கண்ணூர் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">பைய்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">யாம்பலம் கடற்கரையின் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட
கவிதை ‘பய்யாம்பலம்‘.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பய்யாம்பலத்தின்
கடலும் அந்தக் கடல்வந்தணையும் கரைக்கும் நடுவில் எழும் ‘நீ என்னை எவ்வளவு
நேசிக்கிறாய்‘ என்கிற கேள்வியின் தொடக்கமும் முடிவுமான முழக்கம்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> காற்று</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> வெயில்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> இருள்
இவற்றையும் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>உணர வைக்கிறது பைய்யாம்பலம்
என்னும் கவிதை. </span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p><span> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மலையாளக்
கவிஞர்களான சங்ஙம்புழ</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">இடப்பள்ளி
ஆகியோ</span><span face=""Latha","sans-serif"" style="mso-ansi-language: EN-US;">ர்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மட்டுமல்ல</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">நவீன தமிழ்க் கவிஞர் சுந்தர</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">ராமசாமியின்
நினைவுகளும் நிறைந்த கவிதை தான்‘</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Latha;"> </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தனுவச்சபுரம் - இரண்டாவது (திருத்திய) பதிப்பு‘.
கேரள தமிழ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> எல்லை யிலுள்ள ரயில் நிலையம் தனுவச்சபுரம்.
தமிழ் மலையாள எல்லையில் ரயில் வண்டியின் எதிரில் பாய்ந்து இறந்துபோன
சந்திரிகாவைப் பற்றி கேள்விப் பட்டதும் சட்டென்று சங்ஙம்புழயின் ரமணனும்
சந்திரிகாவும் மலையாளியான தமிழ்க் கவிஞனின் மனதில் இடம் பெறுகிறார்கள். ‘ சந்திரிகாவைக்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கொலைக்குக் கொடுத்தவன் ரமணனா</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">?‘ </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">என்கிற
எதிர்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> கேள்வி அப்போது அங்கு ஒலிக்கிறது.
மலையாளத்தின் கற்பனாவாத மனப்போக்கிலும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">தமிழின் கற்பனா வாதத்திற்கு எதிரான மனப்போக்கிலும் நின்றிருந்த
போதிலும் மனதறிந்து எட்டிப் பார்க்கும் கவிதையாக கூட இதை வாசிக்கலாம். தமிழின்
கற்பனாவாதத்திற்கு எதிரான மனப்போக்கின் அடையாளமாக பசுவய்யாவின் ‘தனுவச்சபுரம்‘
கவிதையின் குறிப்பு இங்கு வருகிறது.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பாரதப்புழைக் கரையிலுள்ள சொர்ணூருக்கு அருகிலுள்ள கிராமத்திலிருந்து கோயம்புத்தூருக்குக்
குடியேறிய குடும்பத்தில் பிறந்தவர் சுகுமாரன். பாரதப்பழையைப் பற்றிய எந்த நேரடி
கவிதையையும் அவர் எழுதியதில்லை. இருப்பினும் அவரது கவிதைகளில் எப்போதும் நதிகள்
ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. மலையாளக் கவிஞர்களுக்கு நதிகளுடனான பிரியத்தை
நினைவூட்டுபவை சுகுமாரனின் கவிதைகளில் நதிகளின் சா</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ந்நி</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">த்தியம்.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="TA"><span><i>அவள்
வீடு திரும்பியபோது<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><i><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">ஓடாமலிருந்தது</span><span lang="TA"><span face="Iskoola Pota, sans-serif"> </span></span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">ஆறு</span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="EN-IN"> ஓ</span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">டிக்</span><span face=""Iskoola Pota", sans-serif" lang="TA"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">கொண்டிருக்கிறாள்</span><span face=""Iskoola Pota", sans-serif" lang="TA"> </span><span face="Latha, sans-serif" lang="TA">அவள் மட்டும் </span></i></span></p><p class="MsoNormal"><span face="Latha, sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"><i>ஆற்றுடன் பேசிக்கொண்டே.</i></span><span face=""Nirmala UI", sans-serif" lang="TA" style="font-size: small;"><i> </i> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">இவ்வாறாக
நதியுடன் பேசிக் கொண்டிருக்கும் பெண்களும் கரையுடன் சேர்த்துக் கட்டப்பட்டு<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அசையும் படகுகளுக்குள் எஞ்சிய மழைநீரில்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பூமிக்கு
வெளிச்சம் தந்த கருணையில் ஒளிரும் நிலவும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> எல்லாம்
சேர்ந்த நதியோட்டங்கள் மலையாளிக்குப் பிடித்தமானவை. வானவெளியில் பறக்கும்
பறவைகள்தான் தமிழ்க் கவிதையில் பொதுவாக மீண்டும் மீண்டும் வரும் முக்கியப் படிமமாக
இருந்தபோதிலும்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">சுகுமாரனின்
கவிதையில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நதியும் நீரும் முக்கியத்துவம்
பெறுவது தற்செயல் அல்ல. சுகுமாரனின் ஒரு கவிதைத் தொகுப்பின்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தலைப்பே ‘நீருக்குக் க</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">தவுகள் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இல்லை‘ என்பதாகும். மீனுக்கும் நீர்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">வாழ்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> உயிர்களுக்கும் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">தன்னிச்சையாக </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">வந்துபோக சுதந்திரம் அளிக்கும் நீரை பெண்மையுடன்
சேர்த்தெழுதிய ‘நீராலானது‘ <a name="_GoBack"></a>என்ற கவிதையின் கடைசி வரியே இந்தக் கட்டுரையின் தலைப்பு. மொழியுடன் அடங்கிய தடைகளற்ற பரஸ்பரத்தைப் பற்றிய உணர்வு
இந்தக் கவிதையில் அடியோட்டமாக உள்ளது.</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUN75wzDuWB1R4_gXYinjC23KmheG7UJfMMg-gtrIWUSmlFqDcKJtKE2_7OWNLZcr7cQvUyks_yC_aa0iM17s1ihltClCYWMnwok4j4SOoi8EGlj50UUPKBUwrj4EPxpj6_UCYEk_CO-y/s1280/IMG-20210306-WA0002.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUN75wzDuWB1R4_gXYinjC23KmheG7UJfMMg-gtrIWUSmlFqDcKJtKE2_7OWNLZcr7cQvUyks_yC_aa0iM17s1ihltClCYWMnwok4j4SOoi8EGlj50UUPKBUwrj4EPxpj6_UCYEk_CO-y/w225-h400/IMG-20210306-WA0002.jpg" width="225" /></a></span></div><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><p class="MsoNormal"><span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span></p>கற்பனாவாதம் முதல் பின்நவீனத்துவம்வரை நீண்டு செல்லும் நமது உணர்வுநிலை சாய்வுகளுடன் தொடர்ந்து உரையாடிக் கொண்டிருக்கும் சகோதர மொழிக் கவிஞர்தான் மலையாளியான சுகுமாரன்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மலையாளத்தின் முக்கியமான கவிஞர்களின் கவிதைகளை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">த்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். சமீபத்தில் சுகதகுமாரியை நினைவுகூர்ந்து எழுதிய அஞ்சலிக்குறிப்பில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>சுகதகுமாரி கவிதைகளின் தமிழாக்கத்தை நேரில் வாசித்துக் காட்டிய அனுபவ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">த்தை </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எழுதியுள்ளார். மலையாளக் கவிஞர் ஆற்றூர் மறைந்தபோது அவரை நினைவு கூ</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">ரும் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">முதல் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">நூல் </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மலையாளத்தில் வெளிவரவில்லை. தமிழில்தான் வெளியானது. தொகுப்பாசிரியர் சுகுமாரன் என்பதை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">யும்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> நாம் நன்றியுடன் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ‘ஆற்றூர் ரவிவர்மா –கவிமொழி</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மனமொழி</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">மறுமொழி‘ என்பது தமிழ் நூலின் பெயர். ஈழத்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">து</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க்</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> கவிஞரான சேரனின் ‘காற்றில் எழுதல்‘என்ற கவிதைத்தொகுப்பை மலையாளத்தில் பதிப்பித்தபோது அதனுடைய தொகுப்பாசிரியராகவும் சுகுமாரன் செயல்பட்டார். மட்டுல்ல</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">,</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> அனிதா தம்பி</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">அன்வர் அலி</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">பி.பி. ராமச்சந்திரன்</span><span face=""Nirmala UI","sans-serif"" lang="EN-IN" style="mso-bidi-font-family: Latha;">, </span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";">வி.எம். கிரிஜா போன்ற மலையாளக் கவிஞர்களை</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA">க் கொண்டு</span><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"> தமிழிலிருந்து நேரடியாக மொழியாக்கம் செய்யவும் துணைநின்றார். இவ்வாறு தமிழ் மலையாள மொழி இலக்கியங்களைத் தனது கவிதைகளாலும் இலக்கியச் செயல் பாடுகளாலும் ஒன்றிணைக்கும் பெரும்பணியை ஆற்றிக் கொண்டிருக்கிறார் திருவனந்தபுரத்தில் வசிக்கும் தமிழின் மூத்த எழுத்தாளர்.</span><br /><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: "Nirmala UI"; mso-hansi-font-family: "Nirmala UI";"><br /></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-IN"><o:p><span> </span></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-IN"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4cCM3_poEVuPRog_jxGuMKGNj8QTbvNXfHy8E2i4QKP1ZauXcyHQr2LJd_bI07EAnaPsavp9td8KECCV4Cqq1qY3Cixqd29YwhwrWmVVcq7S7bIDzW0i6EqqRGARAunq7TldZhWSYffya/s1280/IMG-20210306-WA0003.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4cCM3_poEVuPRog_jxGuMKGNj8QTbvNXfHy8E2i4QKP1ZauXcyHQr2LJd_bI07EAnaPsavp9td8KECCV4Cqq1qY3Cixqd29YwhwrWmVVcq7S7bIDzW0i6EqqRGARAunq7TldZhWSYffya/w225-h400/IMG-20210306-WA0003.jpg" width="225" /></a></span></span></div><span lang="EN-IN"><span><br /></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Latha","sans-serif"" lang="TA" style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p><span> </span></o:p></span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-70297387487746407592021-03-16T01:15:00.001-07:002021-03-16T01:17:12.715-07:00குலசேகரன் கதைகள்<div style="text-align: left;"><span face=""Latha","sans-serif""><b><span style="font-size: x-small;">சமகால எழுத்தாளர்களில்
நம்பிக்கைக்கு உரியவர்களாக நான் காணும் சிலரில் மு.குலசேகரனும் ஒருவர். வெளிவரவிருக்கும்
அவரது இரண்டாவது சிறுகதைத் தொகுப்பு ‘புலி உலவும் தட’த்துக்கு எழுதிய முன்னுரை இது.
</span> </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioG5p4fkhIHLfoLawiKIoyHhMfG9C0_bRHg2L-GUz_Go3JRUw8whwA7YbuQvZgQ4y2aEjLmXM6UiMCCZQ2jBJlRctFBO8ngKvo6nq9iILXNPZa0vTb8nL8xIwCNhdyMIuN9LRZvx_VPV7p/s2048/Kulasekaran+Cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1520" data-original-width="2048" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioG5p4fkhIHLfoLawiKIoyHhMfG9C0_bRHg2L-GUz_Go3JRUw8whwA7YbuQvZgQ4y2aEjLmXM6UiMCCZQ2jBJlRctFBO8ngKvo6nq9iILXNPZa0vTb8nL8xIwCNhdyMIuN9LRZvx_VPV7p/w400-h297/Kulasekaran+Cover.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p><div><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> தனிவழித் தடம்<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><b>ஏ</b>ற்றுக்கொண்டிருக்கும்
இலக்கிய வடிவம் பற்றிய பிரக்ஞை, எதை எழுத வேண்டும் என்ற நோக்கு, எப்படி எழுத வேண்டும்
என்ற தெளீவு, தளுக்கோ சிடுக்கோ இல்லாத இயல்பான நடை, தன்னுடையதான கூறுமுறை – இவை அனைத்தையும்
மு.குலசேகரன் கதைகளில் காண முடிகிறது. எனினும் இந்தக் கதைகள் அதிகம் பேசப்படுவதில்லை.
அவரும் அதிகம் பேசப்படுவ தில்லை. அவரது கதைகளை வாசிக்கும்போதெல்லாம் இந்த ஆதங்கம் ஏற்படுவதுண்டு. அவரது கதைகள் இதழ்களில்
வெளியாகும்போது அவை பொருட்படுத்திப் பேசப்படுவதையும்
கண்டதுண்டு. ஆனால் அந்தக் குறிப்புரைகள் கதைகளுக்கும் கதாசிரியருக்கும் தகுந்த விகிதத்திலான
நியாயமளிப்பவையல்ல என்ற எண்ணம் ஏற்படுவதுண்டு. இன்றைய எழுத்தாளர்களில் இலக்கியத்தைத்
தீவிரமாகக் கருதும் ஒருவரும் அவருடைய தரமான கதைகளும் கவனிக்கப்படாமற் போவது ஏன் என்ற
கேள்வியும் எழுவதுண்டு.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">மு.குலசேகரனும்
அவரது கதைகளும் பரவலான கவனத்தைப் பெறாததற்குக் காரணம் அவரே என்று தோன்றுகிறது. நிகழ்கால இலக்கிய
உலகத்தின் ஆர்ப்பாட்ட நடைமுறை களுக்கு ஆட்படாமல்
தனித்து நடப்பதுதான் அவரை விலக்கி நிறுத்துகிறது. இன்றைய மோஸ்தருக்குத் தோதாக
அல்லாமல் எழுதப்படும் கதைகள்தாம் எடுத்து உயர்த்த எளிதாக இல்லாமல் கைவிடக் காரணமாகின்றன.
‘நான் ஒரு கதை எழுதி இருக்கிறேன்’ என்று அவரும் இணைய வெளியிலும் பிற பரப்பிலும் கொட்டி
முழக்குவதில்லை. ‘வாசித்து உய்வடையுங்கள்’ என்று அந்தக் கதைகளும் வாசகனை வற்புறுத்துவதில்லை.
‘ஒரு படைப்பு அதற்குரிய முழுமையுடன் இங்கே இருக்கிறது. கொள்ள விரும்புவோர் கொள்க’ என்ற தற்சார்பற்ற நிலையிலேயே குலசேகரன் தமது கதைகளை
முன்வைக்கிறார். கதைகளும் தம்மை ஏற்கும் வாசகர்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">குலசேகரனின் இந்த
இயல்பு சில இலக்கிய அடிப்படைகளைச் சுட்டிக் காட்டுகிறது. படைப்புத்தான் முதன்மையானது.
அதன் வாயிலாகவே படைப்பாளி அறியப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. படைப்புச் செயல்
வடிவம் பெற்றதும் படைப்பாளியிடமிருந்து விலகித் தனித்து நிலைகொள்கிறது என்பதை எடுத்துக்
காட்டுகிறது. படைப்பாளியின் குறுக்கீடுகளையும் பொழிப்புரைகளையும் மீறி வாசிப்புக்காகத்
திறந்து கொடுக்கிறது. குலசேகரன் கதைகளின் தனித்துவமான அம்சம் இது. கதையில் ஆசிரியர்
எதையும் வற்புறுத்திச் சொல்வதில்லை. வாசக கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான பிரத்தியேகக் கோணங்களை
ஒதுக்குவதில்லை. மாறாக கதையில் தொடக்கம் முதல் இறுதிவரையான எல்லா வரிகளையும் செறிவானதாக
அமைக்கிறார். அதன் வழியாக அனுபவத்தின் பரப்பை விரிவாக்குகிறார். முழுமையான உலகைப் புனைந்து
காட்டுகிறார்.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">‘தலை கீழ்ப் பாதை’
ஓர் உதாரணம். நகலகம் நடத்தி வரும் சுப்பிரமணிக்கு இனி தனது வாழ்க்கை பழையதுபோல வசதியாக
இராது என்று தெரிகிறது. அவனுடைய கடையின் முன்னால் நிமிர்ந்து நிற்கும் மேம்பாலம் பிழைப்புக்கு
தடையாகிறது. அவனுக்கு மட்டுமல்ல, அவனைப் போன்ற பல சாதாரணர் களுக்கும் பிழைப்புப் பறிபோகும்
நிலை. ஆனால் பாலம் கட்டப்பட்டுத் திறப்பு விழாவுக்கு ஆயத்தமாகிறது. பாலமிருக்கும் பகுதியைச்
சேர்ந்தவர் களுக்கு அது தேவையே இல்லை.ஆனால் யாருக்கோ வேண்டியிருக்கிறது. அதிகாரத்தின்
மூலம் தங்கள் மீது திணிக்கப்பட்ட ஒன்றை மறுப்பின்றிச் சுமக்க நேரிடுகிறது. அந்த எளியவர்களின்
பிரதிநிதியாகக் கருதப்படும் சுப்பிரமணியால் கற்பனையாகத்தான் பழி வாங்க முடிகிறது. பாலம்
தொடர்பான ஆவணங்களின் ஒரு தாளை நகலெடுக்காமல் மறைத்து வைப்பதன் ஊடே தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறான். கதையின்
இந்தக் கோணத்தை இயல்பாக முன்வைக்கிறார். முதல் வரியிலிருந்து எந்தத் துருத்தலும் இல்லாமல்,
அலுப்பேற்படுத்தி விடுமோ என்ற எண்ணத்தை உருவாக்கக் கூடிய நிதானத்துடன் செறிவைக் கூட்டி
முடிவை எட்டுகிறார். கதையின் எந்த வரியை விலக்கினாலும் கட்டுக்கோப்புக் குலைந்து விடக்
கூடிய முறையில் அமைகிறது கதை. இந்த இயல்பு நவிற்சியை குலசேகரனின் கதையடையாளம் எனலாம்.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">இதே அடையாளம் கொண்டவையாகத் தொகுப்பில் இடம்பெற்றிருக்கும் <b>ஆதியில் காட்டாறு ஓடியது, புலி உலவும் தடம், கடைசி விதைப்பாடு, நெடுநாளைய
புண்</b> ஆகிய கதைகளைக் காணலாம். இயல்பாகவும் செறிவாகவும் இழைக்கப்பட்ட கதைகள். நிதானமான
கூறலில் முன்னேறிச் சென்று உச்சத்தில் வெடிக்கின்றன. . காலப் போக்கில் தூர்ந்து சாக்கடையாக
மாறிய நதியைப் பற்றிய சுந்தர மூர்த்தியின் ஆவலாதியும் புலி வரும் தடத்தில் காத்திருக்கும்
சிவபாலன், காதர் பாட்சாவின் சினமும் கடைசியாக மண்ணில் தளிர்விட்டிருக்கும் நிலக் கடலைத்
தளிர்களில் தங்கவேலு கொள்ளும் நம்பிக்கையும் தகப்பனின் மரணத்தை அறிவிக்க அத்தாட்சியை
எதிர்பார்த்திருக்கும் மகனின் கையறு நிலையும் இயல்பான நிகழ்வுகளாகச் சொல்லப்பட்டு இறுதியில்
தீவிரத்தை அடைகின்றன. பாலம் நிரந்தரமாகி விட்டது என்றும் சாக்கடை நதியாக இனி மாறாது
என்றும் புலி வந்தால் காப்பாற்ற ஆதரவு கிடைக்காது என்றும் கையகப்படுத்தப்பட்ட நிலத்தில்
ஒருபோதும் உரிமையில்லை என்றும் தொற்று நோயால் அப்பா சாகவில்லை என்று சொல்வது சந்தேகம்
என்றும் அந்தப் பாத்திரங்களுக்குத் தெளிவாகவே தெரிகிறது. எனினும் தங்கள் இருப்புக்கான
நியாயங்களாக அவற்றைப் பற்றியிருக்கிறார்கள். அவை பறிபோகக் கூடியவை என்று வாசிப்பவர்
உணர்கிறார். அப்படி உணர்த்துவதையே குலசேகரன் தனது கதையாக்க நடவடிக்கையாகக் கருதுகிறார்
என்று எண்ணலாம். அதை மீறிய நிலையும் கதைகளில்
இடம் பெறுகிறது. அதுவே அவரது கதைகளுக்கு நிகழ்காலப் பொருத்தப்பாட்டையும் அளிக்கிறது.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">நிகழ்ச்சி, கதையாக்கம்,
படைப்பியல் பார்வை ஆகிய கட்டங்களாகக் கதையைப் பகுக்க முடியுமானால் குலசேகரன் கதைகள்
முன்னணியில் நிற்பது அவற்றில் வெளிப்படும் பார்வையால் எனலாம். எளியவர்களின் சார்பில்
அதிகாரத்தை விசாரிக்கும் பார்வையை அவை கொண்டிருக்கின்றன. இதை அரசியல் என்று ‘அருகில்
வந்த கடல்’ தொகுப்பின் முன்னுரையில் தேவிபாரதி குறிப்பிடுகிறார். சரியான மதிப்பீடுதான்.
இந்த அரசியல் வெற்று முழக்கமாகவோ ஆவேச உந்துதலாகவோ இல்லாமல் மானுட இருப்பின் கோரிக்கையாகவே
வெளிப்படுகிறது. இதையும் குலசேகரனின் தனி அடையாளமாகக் காணலாம். முந்தைய ‘அருகில் வந்த கடல்’ , தற்போதைய ‘புலி வந்த தடம் ‘ ஆகிய இரு தொகுப்புகளிலும் அரசியல்
பார்வை தெரியும் கணிசமான கதைகள் உள்ளன. அவற்றை முன்னிருத்தி அரசியல் கதைகளை எழுதியவராகச்
சொல்லி விடவும் முடியாது. ஏனெனில் அவை வலிந்து தயாரிக்கப்பட்ட அரசியல் கதைகள் அல்ல.
கோட்பாட்டுச் சூத்திரங்களுக்கு விளக்கவுரை அளிப்பவை அல்ல. அரசியல் கோணத்திலிருந்து
வாழ்க்கையைச் சித்தரிப்பவை அல்ல.; மாறாக வாழ்வனுபவங்களிலிருந்து திரளும் உண்மைகளை அரசியலாக
முன்வைப்பவை. குலசேகரனின் கதைகளில் உள்ளோட்டமாக அமையும் இந்த அம்சம் அவரது தனித்துவத்தின்
பகுதி என்று எண்ணுகிறேன். <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">கதைகளில் அரசியலை
‘மறைப்பது’ போலவே பின்புலங்களையும் ஒளித்து வைக்கிறார் குலசேகரன். கதை நிகழிடங்களைப்
பெயர், அடையாளங்களைக் குறிப்பிடாமலேயே சித்தரிக்கிறார். ஆனால் கதைக்குள் இடம் பெறும்
குறிப்புகளைக் கொண்டு வாசகர் அந்த இடத்தை எளிதில் ஊகித்து விட முடிகிறது. ஒரு தனி நிகழ்வை
எல்லாரும் தம்மோடு பொருத்திப் பார்த்துக் கொள்ளக் கூடிய பொது நிகழ்வாக மாற்றவோ, வாசகரையும்
படைப்புக்குள் பங்கேற்பவனாக உணரச் செய்யவோ அவரால் அநாயாசமாக முடிகிறது.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">இந்தத் தொகுப்பிலுள்ள
பத்துக் கதைகளை இரண்டு வகையாகப் பிரிக்க முடியுமென்று தோன்றுகிறது. வாசிப்பு வேளையில்
தற்செயலாகப் புலப்பட்டது இந்தப் பிரிவு. கதாசிரியர் பிரக்ஞைபூர்வமாகவே அதைச் செய்திருக்கவும்
கூடும். இயல்புவாதமென்றோ நடப்பியல் சார்ந்தவை என்றோ வகைப்படுத்தக் கூடிய கதைகள் ஒரு
பிரிவாகவும் நடப்பியல் சார்ந்து உருவான உலகுக்குள் அதீதங்களைக் கட்டிஎழுப்பும் கதைகள் மற்றொரு பிரிவாகவும்
காணப்படுகின்றன. <b><i>தலைகீழ்ப் பாதை, ஆதியில் காட்டாறு ஓடியது, புலி உலவும் தடம், கடைசி விதைப்பாடு,
நெடு நாளைய புண்</i></b> ஆகியவை நடப்பியல் முறையிலான கதைகள். இவற்றில் புறச் செயல்களும்
தகவல்களும் முதன்மை பெறுகின்றன. கதைகள் அவற்றின் தன்மையில் வெளிப்படையாகவே துலங்குகின்றன.
பருப்பொருளாகவே இடம் பெறுகின்றன. <b><i>மறைந்து தோன்றும் கதவு, பிடித்த பாத்திரத்தின்
பெயர், முடிவற்ற தேடல், வெளியில் பூட்டிய வீடு, மீண்டும் ஒருமுறை</i></b> ஆகிய கதைகள்
நடப்பியலைக் கடந்து விரிகின்றன. இந்தக் கதைகளில் புறக் காட்சிகளும் தகவல்களும் உளநிலையின்
மங்கலான வரி வடிவங்களாகவே இடம் பெறுகின்றன. மனதின் விசித்திரச் சேட்டைகளே கதைப் பொருளாகின்றன.
குலசேகரனின் படைப்பூக்கம் உச்சம் காண்பது இந்தக் கதைகளில்தான் என்பது என் எண்ணம். இயல்பு
நவிற்சி கொண்ட கதைகளில் வாசகரைப் பார்வையாளராக அழைத்துச் செல்லும் ஆசிரியர் இந்தக்
கனவு நிலைக் கதைகளில் பங்கேற்பாளராக மாற்றுகிறார். கதைகளின் முடிவை வாசகரின் சிந்தனைக்கும்
உணர்வுக்கும் விடுகிறார். ஒருவேளை நவீன சிறுகதைக்
கலைக்குக் குலசேகரனின் பங்களிப்பு படைப்பூக்கம் திரண்ட இந்தக் கதையாடலாக இருக்கலாம்.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">தொகுப்பில் உள்ள
கதைகளை வாசித்த வேளையில் உருவான பொதுவான கருத்தோட்டம் இது. நூலின் முன்னுரையாக இது
அமைவதை விடவும் மு.குலசேகரன் கதைகளை மதிப்பிடும் விமர்சனப் பார்வைக்கு முன்னுரையாகக்
கருதப்பட வேண்டும் என்பது விருப்பம். அப்படிச் செய்பவர்கள் தமிழ்ச் சிறுகதைப் பரப்பில்
புதிய தடத்தைக் கண்டடைபவர்கள் ஆவார்கள். இந்தத் தொகுப்பு அதற்குத் தகுதியான அழுத்தமான
சான்று.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;">திருவனந்தபுரம்</span> </b></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> <b>சுகுமாரன் <o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Latha, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-small;">14 பிப்ரவரி 2021</span></b><i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> <o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-14043762248102629272021-03-07T10:53:00.004-08:002021-03-07T10:53:48.902-08:00வாப்பா - வங்கச் சிறுகதை<p> </p><h2 style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"> <span style="font-size: small;"><span style="color: #04ff00;"> </span><span style="color: #38761d;">வாப்பா </span></span></span></b></h2><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> நபரூண் பட்டாச்சார்யா </span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2o6mUJXjFLWGAcZqNKNWeHG6TblOm4YwbUKy0NGEhgWBxI5tgiMT4VfSmNZz7amNLd_huT99FdXVotVCYfTePzt52ftbsrFwdg26RMrzdTXj3isXs8IeYAvE4TXa6Q58WAq-U5Rjy6f_C/s2048/abba+image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1438" data-original-width="2048" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2o6mUJXjFLWGAcZqNKNWeHG6TblOm4YwbUKy0NGEhgWBxI5tgiMT4VfSmNZz7amNLd_huT99FdXVotVCYfTePzt52ftbsrFwdg26RMrzdTXj3isXs8IeYAvE4TXa6Q58WAq-U5Rjy6f_C/w400-h281/abba+image.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif;"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">2002 குஜராத் கலவரத்தின் பின்புலத்தில் நபரூண் பட்டாச்சார்யா எழுதிய கதை இது. பத்துக்கும் மேற்பட்ட இந்திய மொழிகளில் மொழியாக்கம் செய்து தொகுத்து நூலாக வெளியிடும் திட்டத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டது இந்தத் தமிழாக்கம். வங்க மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்குச் செய்யப்பட்ட ஆக்கத்தை அடிப்படையாக வைத்துத் தமிழாக்கம் உருவானது. ஆங்கிலத்தில் மொழி</span></span><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">பெயர்த்த வி.ராமசாமியுடனான கலந்துரையாடலில்
தமிழாக்கப் பிரதி இறுதி வடிவம் பெற்றது.</span></span></p></blockquote><p><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></p><p class="normal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 0.5in;"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">க</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">லவரத்தில் நேரடியாகப் பங்கேற்ற
கும்பலில் சதாசிவ்வும் இருந்தான் என்று சொல்வது சரியில்லைதான். ஆனால் அவன் அந்தக்
கும்பலில் இல்லை என்றும் எப்படிச் சொல்ல? அலுவலகம் செல்லும் பாபுக்களும் அவர்களது
மனைவியரும்கூடக் காரில் வந்து கடைகளில் கொள்ளையடித்தார்கள்தானே? போலீசும் அந்தத்
தீவைப்பில் சம்பந்தப்படாமல் இருந்தார்களா என்ன? சிக்கல் அங்கேதான். சுருக்கமாகச்
சொன்னால் கலவரத்தில் பங்கெடுத்தவர்கள், பங்கெடுக்காதவர்கள் என்று பிரித்துப்
பார்ப்பது கடினம். கலவரக்காரர்களில் ஒருவனாகச் சதாசிவ்வைச் சேர்த்தாலும் அவன்
அவ்வளவு முக்கியமானவன் அல்ல என்றும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது. சில
மாதங்களுக்கு முன்பு அவன் அயல்வாசிகளைப்போல ஒரு திரிசூலத்தைத் தூக்கிக் கொண்டு வீட்டுக்கு
வந்தபோது அம்மா கேட்டாள்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">இதை
வெச்சு என்ன செய்வே?<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சண்டை
வரப்போகுது. எலிகளைச் சாகடிக்க எல்லாரும் கூட்டமாப் போவாங்க.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சரி,
நீ என்ன செய்வே? <o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">நானும்
போவேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சதாசிவ் அம்மா இன்னும் சொல்லியிருப்பாள்.
அது கிட்டத்தட்ட அவள் உதடுவரைக்கும் வந்திருந்தது. ஆனால் அவன் எவ்வளவு கள்ளச்
சாராயம் குடித்திருந்தான் என்று அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அதற்கு மேல்
எதுவும் பேசவில்லை. சதாசிவ்வின் அப்பா இறந்து நான்கு மாதங்கள் ஆகியிருந்தன. அவரும்
முட்டமுட்டச் சாராயத்தைக் குடித்திருந்தார். ஆனால் அது அன்றைய வேலை முடிந்த
பிறகுதான். சென்ற வருடமே மில் மூடப்பட்டிருந்தது. அதன் பிறகே அவர் கள்ளச் சாராயம்
குடிக்க ஆரம்பித்திருந்தார். ஆட்கள் கள்ளச் சாராயத்தை விடவும் மிகவும் அபாயகரமான
எரிசாராயங்களைக் குடித்தார்கள். அதைக் குடித்துச் செத்தார்கள். சதாசிவ்வின் அப்பா
ஒரு பெயிண்ட் பாக்டரியிலிருந்து திருடிய ஐசோப்ரொஃஐல் ஆல்கஹாலை அருந்தியிருந்தார்.
சதாசிவ்வின் அப்பா வேலைக்காக அணிந்துவந்த காக்கி டிரவுசரும் கழுத்துப்பட்டி நைந்த
கருநீலச் சட்டையும் அந்த அறைக்குள்ளே கொடியில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன. சதாசிவ்வின்
கால்களில் ஒன்று சூம்பிக் கோணலாக இருந்தது. அவனை ஒடிசலானவன் குட்டையானவன் என்று
சொல்லலாம். அவனுடைய இடதுகால் ஏடாகூடமாக நீட்டிக் கொண்டிருப்பதால் மேலும்
குட்டையாகவும் விகாரமாவும் தோன்றினான். அது அப்படியே இருக்கட்டும். சதாசிவ் நீரில்
முக்கி ரொட்டிகளைத் தின்றுவிட்டுப்
படுக்கப் போனதும் அவன் அம்மா அந்தத் திரிசூலத்தை எடுத்துப் பரிசோதித்தாள்.
ஒன்றுக்கும் பயன்படாதது. வார்ப்பிரும்புக் கழிவிலிருந்து செய்தது. ஒருவர் அதைக்
கழிவுப் பொருளாக விற்றால் சின்னக்
கிண்ணத்தின் விலைகூடப் படியாது. சதாசிவ் அம்மா அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போதே
அவனுடைய சட்டைப்பையிருந்து தீப்பெட்டியை எடுத்தாள். சில குச்சிகளைத் தவிர
தீப்பெட்டிக்குள் இரண்டு பீடிகளும் பாதிபுகைத்த பீடியும் இருந்தன. சதாசிவ் அம்மா
ஒரு பீடியை எடுத்துப் பற்றவைத்தாள். அதைப் புகைத்துக் கொண்டிருக்கும்போதே அவளால் எதிர்ப்பக்கத்து
அறையிலிருந்து காஞ்சியும் அவன் மனைவியும் சண்டையிடுவதை உற்றுக் கேட்க முடிந்தது.<span style="color: red;"> </span>காஞ்சியின் மனைவி போன வருடம் அவனுடைய சகோதரனுடன்
சூரத்துக்கு ஓடிப் போனாள். பிறகு அவளாகவே திரும்பி வந்தாள். அவர்கள் தினமும் சண்டை
போட்டார்கள். ஆனால் ஒத்துப் போகவும் செய்தார்கள். சமாதானமானதும் கேசட்
ரிக்கார்டரைப் போட்டார்கள். அந்தத் திரிசூலம் அறையின் மூலையில் சுவரோடு சார்த்தி
வைக்கப்பட்டிருந்தது. சதாசிவ் அறையின் வாசல் நிலைக்குக் கதவு இல்லை. மாவு
மூட்டைக்கு உபயோகிக்கும் பெரிய பிளாஸ்டிக் பைகளைச் சேர்த்துத் தைத்த திரை
தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. டீசலும் சமையலும் கலந்த வாடை அந்த அறையை மூச்சுத் திணறும்
இடமாக்கியிருந்தது. ஆனால் அவ்வப்போது நீண்ட இடைவேளை விட்டு வீசிய திடீர்க் காற்று
வாடையை ஊதி வெளியே தள்ளியது.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">தொழிலாளர் காலனியின் சந்துகளுக்கும்
இடைவழிகளுக்கும் நடுவில் சாலை இடுங்கியோ காணாமலோ போயிருந்தது. மீண்டும் புழுங்கத்
தொடங்கியது. புழுக்கத்தின் முன்னால் வீசிய காற்று தோல்வியடைந்தன. சதாசிவ் அம்மாவால் தூங்க
முடியவில்லை. அவள் அரைகுறையாக உட்கார்ந்து
பாதித் தூக்கம் போட்டுக் கொண்டிருந்தாள். அரைத் தூக்கத்திலிருந்து
விழித்ததும் ஒரு தகர மாவு டப்பாவின் பக்கத்தைத் தட்டிச் சத்தம் எழுப்பினாள்.
சுண்டெலியை விரட்டி ஓட வைப்பதற்காக அந்தச் சத்தம். தூக்கத்துக்கும் விழிப்புக்கும்
இடையில் வட்டமடித்துக் கொண்டிருந்த அவள் வெகு தூரத்திலிருந்திலிருந்து வந்த வேறு
ஒரு சத்தத்தையும் கேட்டாள். இந்தப் பின்
நேரத்திலும் எங்கோ ஓர் இடத்தில் ஒரு பொதுக்கூட்டம் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது. யாரோ
ஒருவர் சொற்பொழிவு ஆற்றுவதாக உரக்கக் கத்திக் கொண்டிருந்தார். இவ்வளவு பின் இரவுப்
பொழுதில் யாராவது எப்போதாவது பொதுக் கூட்டம் நடத்தியிருக்கிறார்களா? இந்த
நேரத்தில் யாராவது அதற்குப் போயிருப்பார்களா? உண்மையில் அது கூட்டமல்ல. வெள்ளை
அம்பாசிடர் கார் ஒன்று நாற்சந்தியில் நின்றிருந்தது. விரியத் திறந்து போட்டிருந்த
அதன் பின்பக்கக் கதவுகளுக்கு வெளியில் இரண்டு பெரிய ஒலிபெருக்கிகள் நீட்டிக்
கொண்டிருந்தன. ஒரு கேசட் ரிக்கார்டரிலிருந்து அந்தப் பேச்சு ஒலித்துக்
கொண்டிருந்தது. அதை ஒலிக்க விட்டவர்கள் சாலையில் நின்று தமக்குள் அடங்கிய குரலில்
பேசிக்கொண்டும் பான்மசாலாவை மென்றுகொண்டும் இருந்தார்கள். ஒருவர் சந்தனநிற சபாரி</span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சூட் போட்டிருந்தார். எஞ்சிய மூன்று
பேர் புதிதாகச் சலவை செய்த வெள்ளைநிறக் குர்த்தாவும் பைஜாமாவும்
அணிந்திருந்தார்கள். டிரைவர் நடை பாதையில் குந்தி உட்கார்ந்திருந்தான். இதற்கு
முன்பு அண்டையில் மூன்று இடங்களில் காரை இதுபோல நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. அதனால்
அவன் களைத்திருந்தான். அந்த மூன்று இடங்களிலும் அதே காஸட் அரைமணி, அரைமணி நேரமாகப்
போடப்பட்டிருந்தது. இன்னும் இரண்டு இடங்களில் அவன் காரை நிறுத்தி ஒவ்வொரு அரைமணி
நேரமாக, அதாவது இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துக்கு அதே காசட்டை ஒலிக்கவிட வேண்டும். அந்தக்
காசட் தேர்ந்த தொழில்திறனுடன் ஒரு ஸ்டூடியோவில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது. சில
பகுதிகளில், உணர்ச்சியைத் தூண்டி விடுவதற்காக, ஜாத்ரா நிகழ்ச்சிப் பாணியில் இசை
சேர்க்கப்பட்டிருந்தது. சில சமயங்களில் துயரப்படுபவர்களுக்கு ஆறுதலாக இருந்தாலும்
அதன் மற்ற பகுதிகளில் ஏளனமான உரத்த சிரிப்புகளே நிறைந்திருந்தன. தொலைக்காட்சியில்
நகைச்சுவைத் தொடர்களைப் பார்த்தவர்களுக்கு அந்தச் சிரிப்பு பழக்கமானது. தொலைக்காட்சி
நேரலையில் பங்கேற்கும் பார்வையாளர்கள் பொருத்தமான விநாடியில் சிரிக்க மறந்துபோனால்
இதுபோலச் சிரிக்கக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். அது என்னவாக இருந்தாலும், பேச்சு
ஒலித்துக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு போலீஸ் வேன் வந்து அந்த இடத்தை வட்டமிட்டது. சபாரி
ஆசாமி அண்ணாந்து வாயை முழுக்கத் திறந்து பான்மசாலாப் பாக்கெட்டில்
மிச்சமிருந்ததைக் கொட்டிக் கொண்டார்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அநீதிக்கு எதிராகப் போராடும் ரத்த தாகமுள்ள
படை வீரர்களாக அந்தக் கலவரக் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள் கருதப்பட்டால் சதாசிவ்வையும்
அவர்களில் ஒருவனாகச் சேர்க்கலாம். ஒவ்வொரு
நபருக்கும் ஒதுக்கிய சாராயக் குப்பியையும்
முன்னூறு ரூபாய் பணத்தையும் ஏற்கனவே வாங்கியிருந்தான். படுகொலைகள் முடிந்து பிணங்கள் தெருக்களில் கிடந்தபோது
அவற்றை அப்புறப்படுத்த ஒருவர் கூட வரவில்லை. நரிக்கூட்டமொன்று வந்தது. பட்டினி
கிடந்த நாய்களும் தாவும் வல்லூறுகளும் வந்தன. அதன் பிறகு எலிகளுடனும் ஈக்களுடனும்
எறும்புகளுடனும் வந்த அணியில்தான் சதாசிவ்
இருந்தான். சாராயத்தை அனுபவித்துக் குடித்து மகிழலாம் என்று நினைத்தான். வீட்டில்
உட்கார்ந்தே பாதிக் குப்பியைக் காலி செய்திருந்தான். ஆனாலும் போதை ஏறியிருக்கவில்லை.
ஐம்பது ரூபாயை அம்மாவிடம் கொடுத்தான். மிச்சம் இருநூற்று ஐம்பது ரூபாயைத் தனக்காகக
வைத்துக் கொண்டான். இன்னும் சில நாட்களுக்கு, இல்லை பல நாட்களுக்கு அந்தத் தொகை
அவனைப் பார்த்துக் கொள்ளும். எனவே போகவேண்டாம் என்றுதான் நினைத்தான். ஆனால்
சங்கரும் காஞ்சியும் போஜாவும் கூட்டமாக வந்து சதாசிவ்வை வெளியே இழுத்து
வந்தார்கள். ரிக்யால் நகரில் கொடூரமான தாக்குதல் நடந்திருந்தது. சாலையோரத்திலிருந்தே
தீப்பிழம்புகள் தென்பட்டன. கும்பல்கள் லாரிகளில் வந்து சேர்ந்திருந்தன.
கேஸ்சிலிண்டர்களை அடுக்கிக்கொண்டு வந்திருந்தார்கள். வாள்களையும் இரும்புத்தடிகளையும் கத்திகளையும் கபாப்குத்தி
வைக்கும் கம்பிகளையும் அமிலத்தையும் பெட்ரோல் குண்டுகளையும் வைத்திருந்தார்கள்.
இப்போது அவனால் அங்கே போய்ச் சேர முடிந்தால் சூறையாட ஏதாவது சரக்கு நிச்சயம்
இருக்கும். ஆனால் அவன் சீக்கிரம் அங்கே போயாக வேண்டும். அண்டை அயல்
பக்கங்களிலிருந்து ஆட்கள் இதற்குள் வந்து சேர்ந்திருப்பார்கள். சதாசிவ் நொண்டியபடி
கும்பலுடன் சேர்ந்து கொண்டான். அறையின் மூலையில் சுவரோடு சார்த்தி வைத்திருந்த
திரிசூலத்தை எடுத்துக் கொண்டான். அழுக்குப் பைஜாமாவின் நாடாவை இறுகக் கட்டினான்.
அதன் பிறகு கால்பக்கத்தை மேலே சுருட்டிவிட்டான். இந்த ஆயத்தங்களுக்கு உயிரூட்டிக்
கொண்டிருப்பதற்கு இடையில் அவன் ஒரு வார்த்தையும் உச்சரிக்கவில்லை; எதுவும்
பேசவில்லை. போதையின் பிடியில் அர்த்தமில்லாத கூச்சலை மட்டுமே வெளிப் படுத்தினான்.
தொற்றிக்கொள்ளக் கூடியது அந்த மனநிலை. மற்றவர்களும் அவனைப் போலத்தான்
இருந்தார்கள். ஒல்லிப் பிச்சான்களாகவும் வீணர்களாகவும் அலட்டல் காட்டுபவர்களாகவுமே
அவர்களும் இருந்தார்கள். அவர்கள் போக்கில் அவர்களும் கூச்சலிட்டார்கள். மில்தொழிலாளர்
காலனியின் இடுங்கிய சந்துவழியாக நடந்தார்கள். விசாலமான சந்தைக் கடந்து சாலையை
அடைந்தபோது, பற்றி எரிந்து கொண்டிருந்த ரிக்யால்நகரிலிருந்து எழுந்த
புகைமேகங்களின் வெளிச்சத்தைப் பார்த்தார்கள். ஒரு சிறு பகுதி காற்றின் வீச்சால்
சிதறடிக்கப்பட்டாலும் புகை மேல்நோக்கி உயர்ந்தது. இடது பக்கத்தில் கட்டுப்பாடற்ற
கும்பல் ஊர்வலம் போனது. முழுச் சாலையையும் ஆக்கிரமித்துக்கொண்டு அவர்கள் ஆனந்தமாக
நடனமாடினார்கள். அவர்களுக்கு எதுவும் நேரவில்லை. அவர்களால் மற்றவர்களுக்கும்.
புதிதாகக் கட்டி முடித்திருந்த சிவன் அப்பார்ட்மெண்ட்ஸுக்கு முன்னால் மாட்டீஸும்
மாருதியும் சாண்ட்ரோவும் உற்சாக எந்திரமான ஃபோர்டு ஐகான் கார்களும் கம்பீரமாக
நின்றுகொண்டிருந்தன. சதாசிவ்வின் குழுவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் அப்போது தங்களை ஒரு
உற்சாக எந்திரமாகவே உணர்ந்தார்கள். ஆனந்தக் கும்பல் சற்று முன்னேறியது. சந்தியில்
வலது பக்கமாகக் கும்பல் திரும்பியும்
அவர்கள் தயங்கி நின்றார்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அநேகமாக அது அவனுடைய சைக்கிளாகவே
இருக்கும். அதை மார்பில் சுமந்தபடி செத்துக் கிடந்தான். அழுக்கான டி ஷர்ட்டும்
வெளுத்துப்போன கோடுகள் உள்ள வெண்ணிற டிராக் சூட் காலுடையும் அணிந்திருந்தான். அவன்
முகம் கிழித்தெடுக்கப்பட்ட சினிமா போஸ்டரால் மூடியிருந்தது. அதன் மேல் ஒரு செங்கல்
வைக்கப்பட்டிருந்தது. காற்றின் வீச்சில் போஸ்டர் பறந்து போனாலும் சிதைந்த முகம் வெளியே தெரியாமல் இருக்கும் இல்லையா? போஜா
இறந்து கிடந்தவனின் சட்டைப்பைக்குள் கையைவிட்டு கைக்குட்டையையோ மெல்லிய கிழிசலையோ
வெளியே எடுத்தான். அதைத் தூர எறிந்தான். சற்று நேரம் அங்கே அமைதியாக இருந்தது. பிறகு மறுபடியும் நடக்கத் தொடங்கினார்கள்.
முடவனான சதாசிவ் குழுவிடமிருந்து பின் தங்கியிருந்தான். எதிர்த் திசையிலிருந்து
ஒரு லாரி வந்தது. டிரைவரின் கேபினுக்கு மேலிருந்த மாடத்தில் உட்கார்ந்திருந்த
சிலர் வாள்களையும் ஈட்டிகளையும் அரிவாள்களையும் வீசிக் கொண்டிருந்தார்கள். பழி
வாங்குவதைப் பற்றிய முழக்கங்களைத் தாளம் பிசகாமல் எழுப்பினார்கள். லாரியில்
அலமாரிகள், தட்டு அடுக்குகள், தலைகீழாக நிறுத்திய ரெஃப்ரிட்ஜெரேட்டர்கள்,
டி.வி.செட்கள், சூட்கேஸுகள், சமையல் பாத்திரங்கள், திரைகள், ஸ்கூட்டர்கள்,
கண்ணாடிகள், தேனிரும்பு நாற்காலிகள் எல்லாம் திணிக்கப்பட்டிருந்தன. லாரி அவர்களை
நோக்கி முன்னால் நகர்ந்தபோது சாலை ஓரமாக ஒதுங்கி வழிவிட்டார்கள். லாரி
வேகமெடுத்தது. லாரியின் பின்பக்கம், அதன் கொக்கியில் தற்செயலாக ஒட்டிக்கொண்ட அல்லது
வேண்டுமென்றே அங்கே சிக்கவைத்த ஆகாய நீல நிறமுள்ள செயற்கை இழைத் துப்பட்டா காற்றில்
படபடத்தது. சதாசிவ்வின் குழு இப்போது வெற்றி முழக்கங்களை உரக்கப் பாடினார்கள்.
ஓடத் தொடங்கினார்கள். சதாசிவ்வால் ஓட முடியாததால் இன்னும் பின்னால் விடப்பட்டான்.
அவன் திரிசூலத்தைக் கைத்தடியாக உபயோகித்தான். அதன் கணகண சத்தம் சாலையில் ஒலித்தது.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ரிக்யாலின்
மெயின் கேட்டை சதாசிவ் அடைந்த போது அவர்கள் எல்லாரும் வெளியில்
நின்றுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான். அந்த இடத்துக்குத் தீவைத்த, ஆட்களைக் கொன்ற,
பெண்களை வன்புணர்ந்த அதே நபர்கள்தாம் மதில் சுவரால் வளைக்கப்பட்ட இரண்டு
கட்டடங்களையும் நெருப்பு
சூழ்ந்திருந்ததால் இந்த உதிரிவர்க்கத் திருடர்களை உள்ளே அனுமதிக்க மறுத்தார்கள்.
உள்ளே தீயின் சரசரப்பை மீறிப் பொருட்கள் உடைந்து நொறுங்கும் ஓசையும் கேட்டது.
கதவுகள் விழுந்து கொண்டிருந்தன. சட்டங்கள் தீப்பிடித்ததில் ஜன்னல் கிராதிகள்
கழன்று தொங்கின. சதாசிவ் சற்று நேரம் தீச்சுவாலைகளின் கோர தாண்டவத்தையும் புகைப்படலத்தையும்
பார்த்துக்கொண்டு நின்றான். காம்பவுண்டுக்குள் நிறுத்தியிருந்த கார் ஒன்றும்
எரிந்து கொண்டிருந்தது. இந்த அப்பார்ட்மெண்ட் காம்ப்ளெக்ஸுக்கு சதாசிவ் ஒருமுறை
வந்திருக்கிறான். பின் பக்கத்தில் கொஞ்சம் காலி நிலம் இருந்தது. அங்கே
களைபறிக்கும் வேலைக்கு பாக்யேஷ் வந்திருந்தான். சதாசிவ்வும் பாக்யேஷுடன்
வந்திருந்தான். பின்பக்கத்தில் ஒரு கேட் இருந்தது. பின்பக்க மதிலை ஒட்டி
ஆஸ்பெஸ்டாஸ் கூரைபோட்ட மூன்று ஷெட்கள் இருந்தன. அவை பணியாளருக்கான
குடியிருப்புகள். ஒருவேளை அவற்றில் கொள்ளை நடந்திருக்காது. யாரும் கவனிக்காமல்
பின்பக்கக் கேட் வழியாக உள்ளே நுழைந்தால் தன்னால் எதையாவது கண்டெடுக்க முடியுமா? <o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சதாசிவ்வின் நினைப்புத் தவறானது.
பின்பக்கத்திலும் எரிந்து கருகும் சதையின் வாடை கவிந்திருந்தது. அங்கும்
சூறையாடப்பட்டிருந்தது. இறந்த உடல்கள் எரியும் டயர்களைப் பயன்படுத்திச் சிதை
மூட்டப்பட்டிருந்தன. செருப்புகள் குப்புறக் கிடந்தன. கதவு திறந்து கிடந்தது.
ஒருவேளை சிலர் இந்தப் பக்கமாகத் தப்பிப் போயிருக்கலாம். நொறுங்கிய பீங்கான்
பண்டங்கள். பழைய துருப்பிடித்த குழந்தைகளுக்கான தள்ளுவண்டி ஒன்று தலைகீழாகக்
கிடந்தது. ஆஸ்பெஸ்டாஸ் தகடுகள் வேய்ந்த ஷெட்களும் தப்பவில்லை. அறைகளுக்குள் தீ
எரிந்து கொண்டிருந்தது. ஓர் அறையில் பாதி எரிந்த காலண்டர் தென்பட்டது. சதாசிவ்
வாசலில் நின்று உள்ளே எட்டிப்பார்த்தான். உள்ளே தகித்த வெப்பம் பெருவெடிப்புப் போல
அவனைத் தாக்கியது. கதவு பெயர்ந்து வந்தது. அதன் கீழே ஒரு கை தெரிந்தது. உள்ளே
போய்த் தேடியிருந்தால் அவன் எதையாவது பார்த்திருக்கலாம். ஆனால் அப்படிச்
செய்வதற்கான வலிமையைத் திரட்டிக்கொள்ள சதாசிவ்வால் முடியவில்லை. அப்போது முனகலோ பயத்தைக் கட்டுப்படுத்த மூச்சை
இழுத்துப் பிடிக்கும் ஓசையோ போன்ற அசாதாரணமான சத்தத்தைக் கேட்டு சதாசிவ் திடுக்கிட்டான்; சுற்றிலும்
திரும்பிப் பார்த்தான். அங்கே யாரும் இல்லை. கொழுந்து விட்டு எரியும் சுவாலைகளின்
ஓசை மட்டுமே. எல்லா நாளையும்போல அந்தி வெளிச்சம் மங்கிக் கொண்டிருந்தது. அத்துடன் எரிசுவாலையின் ஓசையும் குறைந்து
கொண்டிருந்தது. ஒருவேளை மேலும் எரிக்க அங்கே எதுவும் இல்லையோ? சத்தம் கேட்டதாக சதாசிவ் நினைத்தது தவறா? அவன்
கொஞ்சம் பயந்தான். அதனால்தான் திரிசூலத்தை ஆர்ப்பாட்டமாக உயர்த்திக் கத்தினான்போல.
<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - யாரு
அங்கே?<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left; text-indent: 0.5in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">பதில் இல்லை<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.5in; text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-
அங்கே யாராவது இருக்கீங்களா?<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.5in; text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அதற்கும் பதில் இல்லை.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.5in; text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.5in; text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">இங்கே
அறைகளுக்குள் நிச்சயமாக யாரும் இல்லையா? சதாசிவ்வுக்கு நிராதரவான உணர்வு
ஏற்பட்டது. திரிசூலத்தை இறுகப் பற்றிக்கொண்டான். விலங்குகள் பிற விலங்குகளின்
இருப்பை உணர்வது இப்படித்தான்; மனிதர்கள் பிற மனிதர்களின் இருப்பை உணர்வதும்
இப்படித்தான். தான் எதையும் கேட்கவில்லை என்றும் சதாசிவ்வுக்கு ஒரு நொடி
தோன்றியது. அது சரிதானா? கதவுக்குக் கீழே தெரிந்த கைக்கு உரிய மனிதன்
செத்திருக்கவில்லையா? அது அவனுடைய முனகலா? விழுந்த கதவைத் தள்ளும் வலிமை அவனுக்கு
இல்லாமலிருந்ததா?<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ஜாக்கிரதை,
என் கையில் திரிசூலம் இருக்கு. அதால உன்னைக் குத்துவேன்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">இந்த
முறையும் எதிர்வினை இல்லை.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அந்தி
வெளிச்சம் மறைந்து கொண்டிருக்கும் அந்தப் பகலின் கடைசி நேரத்தில் எல்லாமும்
அசாதாரணமாக உயிர் பெற்றிருப்பதை சதாசிவ் கவனித்தான். இருளில் மூழ்குவதற்கு முன்பாக
எல்லாமும் ஒருமுறை சுழல்கின்றனவா? அல்லது அவை பயத்தில் திடுக்கிடுகின்றனவா? ஆனால்
அங்கே எதுவும் இல்லை. சிறிது தூரத்துக்கு அப்பால், நீண்டிருந்த தரையில் ஒரு
தண்ணீர்த்தொட்டி கட்டிவிடப்பட்டிருந்தது. அது ஏன் அங்கே இருக்கிறது என்று
சதாசிவ்வுக்குத் தெரியும். அது கட்டட
வேலைக்காகச் செங்கற்களை ஊற வைக்கும் தொட்டி. அங்கே ஒருபுறத்தில் மரப்பலகைகள்
அடுக்கப் பட்டிருந்தன. ஒதுக்கமாக இருந்ததால் யாரும் அதற்குத் தீவைக்கவில்லை. ஆனால்
தண்ணீர்த் தொட்டிக்குள்? இங்கேயிருந்து அது சரியாகத் தெரியவில்லை. சதாசிவ்
திரிசூலத்தை ஈட்டிபோல ஓங்கிப் பிடித்தான். தண்ணீர்த்தொட்டியை நோக்கி நடந்தான். பாசிக்
கறை. வண்டல் படிந்த அடிப்பகுதியில் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருந்தது. அதன் மூலையில்
சுவரோடு முதுகைச் சாய்த்து அவன் உட்கார்ந்திருந்தான். உள்ளாடை மட்டும் அணிந்த
சிறுவன். அவன் தலை மொட்டையாக இருந்தது. தலையில் சிரங்குப்புண் இருந்தது.
சதாசிவ்வைப் பார்த்ததும் சிறுவன் எழுந்து நின்றான். சதாசிவ் திரிசூலத்தை
வீசப்போவதுபோல ஓங்கினான். குழந்தை அமைதியாக இருந்தான். ஆனால் அவன் வாய்
திறந்திருந்தது. சில நொடிகளுக்குப் பிறகு சதாசிவ் கையை இறக்கினான். பகல் வெளிச்சம்
மறைந்து கொண்டிருந்ததில் எல்லாம் மங்கலாயின. சதாசிவ் தன்னைக் கொல்ல மாட்டான்
என்பது சிறுவனுக்குத் தெரிந்தது. அப்படியே செய்வதானாலும் அதை இங்கே செய்ய மாட்டான்.
அவன் மறுபடியும் உட்கார்ந்தான். அவனுடைய உள்ளாடை ஈரமாகி இருந்தது. தன்னால் அந்தக்
குழந்தையைக் கொல்ல முடியாது என்று சதாசிவ்வும் உணர்ந்தான். வெகு முன்பாகவே அவனுடைய
போதை கலைந்து போயிருந்தது. சதாசிவ் திரிசூலத்தைப் பக்கத்தில் வைத்துக் கொண்டு
சூம்பிய காலை ஒரு பக்கமாக நீட்டியபடி உட்கார்ந்தான். அவர்கள் இருவரும்
உட்கார்ந்திருந்தார்கள். சதாசிவ் தொட்டியின் விளிம்பிலும் குழந்தை தொட்டிக்கு
உள்ளேயும். சதாசிவ் ஒரு பீடியைப் பற்றவைத்தான். அந்த பீடியைப் புகைத்துவிட்டுப்
போய்விடலாம் என்று தீர்மானித்தான். சிறுவனைக் கொல்லாவிட்டாலும் எரிகிற
பீடித்துண்டை அவன் உட்கார்ந்திருக்கும் தண்ணீருக்குள் சுண்டி விடத்தான் போகிறான்.
ஆனால் பீடியைப் புகைத்து முடிப்பதற்கு முன்பே தன்னுடைய யோசனைகளுக்குள் அந்தக்
குழந்தை புகுந்திருப்பதை சதாசிவ்
புரிந்துகொண்டான். அந்தக் குழந்தையைப் பற்றிய யோசிக்க எனக்கு என்ன அவசியம்?
ஏராளமான ஆட்கள் செத்துப் போயிருக்கிறார்கள். இதோ முன்னால் கதவுக்கு அடியில் சிக்கிக்கொண்ட
கை கிடக்கிறது. ஒருவேளை உள்ளே இன்னும் ஆட்கள் எரிந்து கொண்டிருக்கலாம். ஒருவேளை
தப்பி ஓடியவர்கள் துரத்தப்பட்டு கடைசியில் பக்கத்துத் தெருக்களில்
பிடிபட்டிருக்கலாம். மறுபடியும் சதாசிவ் இக்கட்டுக்குள் அகப்பட்டான். செத்துப் போனவர்களில்
ஒருவனாக அந்தக் குழந்தையைச் சேர்க்க முடியவில்லை. அவன் அமைதியாக நடந்து போயிருக்கலாம்.
கையில் திரிசூலத்தைத் தூக்கிக்கொண்டு நொண்டி நடந்து போயிருந்தால் யாரும் எதுவும்
சொல்ல முடியாது. அவர்கள் எல்லாரும் பிரதான வாசலில் இருந்தார்கள். சதாசிவ் போன
பின்பு, முழுக்க இருட்டிய பிறகும் செங்கற்களை ஊறவைக்கும் தொட்டிக்குள் அந்தச்
சிறுவன் உட்கார்ந்து கொண்டே இருக்கலாம். ஆனால் எவ்வளவு நேரம்? இல்லை, எழுந்து
வெளியில் வருவானா? என்ன நடக்கும் என்று சதாசிவ்வால் யூகிக்க முடியவில்லை. ஆனால்
ஒரு விஷயத்தில் நிச்சயமாக இருந்தான். வெளியில் காத்திருப்பவர்களால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க
முடியாது. பகல் வெளிச்சம் மறைந்தது. தொட்டிக்குள்ளும் இருட்டாக இருந்தது. அடியில் கொஞ்சம்
அழுக்கு நீர் இருந்தது. அதற்குள்ளே ஒரு மூலையில்
சிறிய உள்ளாடை அணிந்து தலையில் சிரங்குடன் அவன் உட்கார்ந்திருந்தான். <o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ஏய், எந்திரிச்சு வெளியே வா.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">இருட்டுக்குள்ளிருந்து
எந்த பதிலும் வரவில்லை.</span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: 10pt;">நான் ஒண்ணும் செய்யமாட்டேன். பயப்படாதே. எந்திரிச்சு வா.</span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">கலங்கிய
நீரில் ஏதோ அசைவு. <o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">என் கையைப் பிடிச்சு ஏறி வா.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">பிஞ்சுக்
கைகள் சதாசிவ்வின் கையைப் பற்றின. சதாசிவ் தன் கைகளால் அவனை மேலே இழுத்தான்.
தன்னுடைய கையைப் பையனின் கழுத்து, முதுகு, மெலிந்த மார்பு, இடுப்பு, புட்டங்கள்,
கால்கள் எல்லாவற்றின் மேலும் ஓடவிட்டான். அவனுடைய உள்ளாடை தொப்பலாகிக்
கால்வழியாகத் தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. குழந்தை குளிர்காற்றில் விறைத்துப்
போயிருந்திருந்தான். நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான். சின்னப் பற்கள் கிடுகிடுக்கும் ஓசை
சதாசிவ்வுக்குக் கேட்டது. சதாசிவ்
குழந்தையை மார்போடு அணைத்துக் கொண்டான். தன்னுடைய சூடான கையால் குழந்தைக்குக்
கதகதப்பு ஏற்ற முதுகை வருடினான். குழந்தையை மார்போடு சேர்த்துக்கொண்டு இருளின் பகுதியாக
அங்கேயே உட்கார்ந்தான். அவனுடைய இதயம் வேகமாகத் துடித்தது. குழந்தை வேகமாக
மூச்சுவிட்டான். சதா சிவ்வை இன்னும்
இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டான். சதாசிவ் குட்டி விரல்களையும் நகங்களையும் உணர்ந்தான்.
குழந்தை அவனைப் பிறாண்டிக் கொண்டிருந்தான். பிறகு நிச்சலனமாக ஓய்வெடுக்கத்
தொடங்கினான்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">சதாசிவ்
பின்பக்கத்து வழியாக இருட்டிலேயே
வெளியேறினான். அவனுடைய இடது கால் மெலிந்து சூம்பியது. அதனால் தூங்கிக்கொண்டிருந்த
குழந்தையைத் தனது வலது தோளில் போட்டுக்கொண்டான். கூர்விளிம்புகள் மேல்நோக்கியிருக்கும்படித்
திரிசூலத்தை இடது கையில் எடுத்துக் கொண்டான்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">வெளியே
சாலைக்கு வந்ததும் வலப்புறமாக நடந்தான். மெயின்கேட் அருகில் இன்னொரு லாரி வந்து
நின்றது. அவர்கள் எல்லாரும் கும்பலாகக் காத்திருந்தார்கள். ஒருவேளை இன்னும்
பொருட்களைச் சூறையாடியிருக்கலாம். அல்லது மனித உடல்களைக் குவித்திருக்கலாம்.
கழுத்து அறுக்கப்பட்ட நிர்வாணப் பெண்கள், மரணத்தை அணைத்துக் கொண்ட ஆண்கள். ஒருவேளை
அவர்கள் சதாசிவ்வையும் கவனித்திருக்கலாம். அப்படியே இருந்தாலும் அவர்கள் அதைப்
பற்றி யோசிக்க வில்லை. ஒருவேளை அவர்கள் கவனித்தது அந்தத் திரிசூலத்தை மட்டுமாக
இருக்கலாம். <o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அந்தக்
கட்டடங்களுக்குள்ளே எரிந்துகொண்டிருந்த நெருப்பு சற்று முன்புதான் அணைந்திருந்தது.
ஆனால் தரைத்தளத்திலோ அல்லது அதே தளத்திலிருந்த சமையலறையிலோ கேஸ்சிலிண்டர் திடீரென்று பெருஞ்சத்தத்துடன்
வெடித்தது. அவர்கள் அதிர்ந்தார்கள். சதாசிவ்வும் அதிர்ந்தான். குழந்தை
திடுக்கிட்டு விழித்தான். புதிதாக எழுந்த நெருப்பு வெளிச்சத்தை அச்சத்துடன்
பார்த்தான். கூக்குரலிட்டு அழுதான்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="margin-left: 0.75in; text-align: left; text-indent: -0.25in;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">வாப்பா<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">அந்த
அலறலை அவர்களும் கேட்டார்கள்.<o:p></o:p></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> ----- 0 -----</span></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIjWDM40uk7lJaemr3YVNYsHb_vQQ41dCx6ycOxxrUeL5ruRO7W7hyCQdRN43GsxLQoVOAhOXTSl_zniiJB1uMSloyuNPDHzvsdINbF5Q_Cj6dghycVJZQ5BpJ0QxzKBqA6NVdHb5cB7T/s885/Nabarun.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="885" data-original-width="684" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHIjWDM40uk7lJaemr3YVNYsHb_vQQ41dCx6ycOxxrUeL5ruRO7W7hyCQdRN43GsxLQoVOAhOXTSl_zniiJB1uMSloyuNPDHzvsdINbF5Q_Cj6dghycVJZQ5BpJ0QxzKBqA6NVdHb5cB7T/s320/Nabarun.jpg" /></a></div><br /><p class="normal" style="text-align: left;"><br /></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">நபரூண் பட்டாச்சாரியா ( 1948 – 2014 )</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #999999; font-size: x-small;"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ந</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வீன வங்க இலக்கியத்தில் புரட்சிகர அழகியலின் நடைமுறையாளர்களில்
ஒருவர். இந்திய மக்கள் நாடகக்குழு ( இப்டா )வைத் தோற்றுவித்தவர்களில் ஒருவரும் நடிகரும்
நாடக ஆசிரியருமான பிஜோன் பட்டாச்சார்யா, 2012 இல் நோபெல் பரிசுக்குப் பரிந்துரைக்கப் பட்டவரும்
மகத்தான எழுத்தாளரும் செயல்பாட்டாளருமான மஹாஸ்வேதா தேவி இணையரின் ஒரே பிள்ளை. கல்கத்தாப்
பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். கவிஞராகவும் எழுத்தாளராகவும் செயலாற்றினார். ஒடுக்கப்பட்ட,
விளிம்புநிலைக்குத் தள்ளப்பட்ட மக்களின் வாழ்க்கையை எழுதினார். அவர்களுக்கான செயல் பாடுகளில்
முன்னின்றார். சாகித்திய அக்காதெமி விருது உள்ளிட்ட பல பெருமைகளும் பெற்றவர். எனினும்
அதிகாரத்துக்கு எதிரானவராகவே இயங்கியவர். 2007 இல் தனக்கு அளிக்கப்பட்ட வங்க இலக்கியத்தின்
மிக உயர்ந்த விருதான பங்கிம் விருதை அன்றைய இடதுசாரி அரசின் நந்திகிராம் வன்முறைக்குக்
கண்டனம் தெரிவிக்கும் வகையில் மறுத்தவர். நாவல், சிறுகதை, கவிதை, நாடகம் ஆகிய எல்லாத்
துறைகளிலும் பங்களித்தார். திரைப்படத் துறையிலும் கணிசமாகப் பங்காற்றினார். புற்றுநோயுடன் நீண்ட நாட்கள் போராடி 2014 இல் மறைந்தார்.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #999999; font-size: x-small;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Latha, sans-serif;">நன்றி : நீலம் - பிப்ரவரி 2021 </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></b></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: Latha, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"> <o:p></o:p></span></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p><p>
</p><p class="normal" style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"> </span></p><p><span style="font-size: x-small;"><br /></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><br /></span></p><p><span style="font-size: x-small;"> </span></p>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-53630698324836044372020-08-08T00:19:00.001-07:002020-08-08T00:19:07.844-07:00சுகுமாரன் கவிதைகள்<a href="https://www.olaichuvadi.in/poem/sukumaran/">சுகுமாரன் கவிதைகள்</a>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-78868376859557360542020-07-24T11:36:00.001-07:002020-07-24T11:36:16.365-07:00வாராணசி கவிதைகள்<a href="http://kanali.in/sukumaran-kavithaikal/">வாராணசி கவிதைகள்</a>vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-4649742656455134552020-07-24T10:07:00.000-07:002020-07-24T10:07:54.976-07:00 ராமநாதனின் சஹானா<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSp7UmV3vQmYgQJIZwjuFDxy0CB_neUzohxG07-456bF4p7mUE0hj4vrMqF6GWx9JuA10d0h6qYiJZ4Qe07XwcuPz24gP9LMYexvzdtuTJV4M8wzCW95E24ZErIvOHP7f4Krlh7PWWGB3p/s1600/M.-D.-R.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="640" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSp7UmV3vQmYgQJIZwjuFDxy0CB_neUzohxG07-456bF4p7mUE0hj4vrMqF6GWx9JuA10d0h6qYiJZ4Qe07XwcuPz24gP9LMYexvzdtuTJV4M8wzCW95E24ZErIvOHP7f4Krlh7PWWGB3p/s400/M.-D.-R.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 207.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ஒ</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ளி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடறிஇடறி
உரையாடும் அடர்வனம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஓசையற்ற
ஒலியுடன் ஒசியும் பெருமரங்கள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வானிலிருந்து
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தடையற்று
ஒழுகும் அமுத தாரை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதல
பாதாளத்தில் விழும் தாளக்கட்டுடன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்னைநோக்கி
வருகிறது <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒரு
மாறுகண் யானை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
செருமலில் எவரும் அறியாச் சுருதிகள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
பிளிறலில் யாரும் கேளாத சங்கதிகள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
மூச்சிரைப்பில் எவரும் நிரவாத ஸ்வரங்கள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
அசைவில் மந்தர சலனம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
நிமிர்வில் மத்திய சஞ்சாரம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அதன்
நடையில் ஆரம்பமும் முடிவுமில்லா ஆலாபனை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்னைநோக்கி
வருகிறது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆயிரம்
படைகளைப் புறமுதுகிடச் செய்த அன்பைப்போல<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆயிரம்
கடல்களைப் பருகிய அமைதிபோல<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆயிரம்
மலைகளை உலுக்கிய தவம்போல<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அஞ்சி
நின்ற என்னைத் துதிக்கையால் வளைத்து<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அந்தரத்தில்
உயர்த்தி முதுகின்மேல் அமர்த்துகிறது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஆகாயத்தில்
துழாவி <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அளவில்லா
மலர்கொய்து கைகளில் வைக்கிறது.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அடர்வனத்தின்
எட்டுத் திசைகளிலும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எதிரொளிக்கிறது
அம்மலரின் தெவிட்டாத தேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எதிரொலிக்கிறது
அம்மலரின் அகலாத நறுமணம்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">10.07.2020<o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-56729236240212045912020-07-24T10:04:00.000-07:002020-07-24T10:04:25.306-07:00 தற்கொலைக் குறிப்பு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-left: 315.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjIsFHZ34eHyF7yy71L3rsDL4xXpk8_gtx_Cpj0cFJnVzFPK3LkpSj2uyJkKN1K14k9AtlJD-HoZi2Q2Q05jKKKSgCl3CmUnjOcfI4yUnpMMO2VDotkb7V8asrNbRVGgHjS2GpCSqIis_z/s1600/%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%2588.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="613" data-original-width="613" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjIsFHZ34eHyF7yy71L3rsDL4xXpk8_gtx_Cpj0cFJnVzFPK3LkpSj2uyJkKN1K14k9AtlJD-HoZi2Q2Q05jKKKSgCl3CmUnjOcfI4yUnpMMO2VDotkb7V8asrNbRVGgHjS2GpCSqIis_z/s320/%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%2588.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> த</b>ற்கொலைக்கு
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எத்தனை காரணங்கள் உண்டோ <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அத்தனை வழிகளும் உண்டு.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒரு காரணத்துக்கு <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நூறுநூறு வழிகள் இருப்பதைப்போலவே<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒரு வழிக்கும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நூறுநூறு காரணங்கள் இருக்கின்றன<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தற்கொலை <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>விருப்பத்தின் விளைவு அல்ல<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>விளைவின் விருப்பம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>எவரும் தற்கொலை செய்துகொள்வது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>விருப்பத்தால் அல்ல<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>விரும்ப முடியாத விளைவால்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தற்கொலையின் வழி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நாம் நினைப்பதுபோல நேரானதல்ல <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>மத்தி மீன்முள்ளைப்போல ஊடுகிளைகள் கொண்டது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தற்கொலையின் நிச்சய முனையை அடைவதற்குள்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஏதேனும் கிளைவழியே <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>வெளியேற உந்தித்தள்ளும் கருணைகொண்டது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நாம் ஒவ்வொருவரும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ஒவ்வொரு கிளைவழியாகப் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பயணத்தைப் பாதியில் கைவிட்டுத் திரும்பியவர்கள்தாம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>கிளையைக் கவனியாதவர்களே உயிரைத் தொலைக்கிறார்கள்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>நேற்று உயிரைத் தொலைத்தவர் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இறுதிக் கடிதத்தில் இப்படி எழுதியிருந்தார்:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‘சாவைப் பகடிசெய்யும் வாழ்வின் சாகசமே தற்கொலை’.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<br /></div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-44221960465589789352020-07-24T10:00:00.001-07:002020-07-24T10:00:44.920-07:00அந்த நாட்களில் ஒன்று <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 315.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Latha; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9AhBRInh4-QH5OonqQY0INXVfpcnEYssfCAi6JdYgFv0aLxzU6eVAVducJocRdcVAigzp8KK_8XXLB78DI1a8-5WD70N_TUPkqZaui9DosTIogqOxL0riF69uLluLaxBAtphwl5wIlrhM/s1600/happy+days+reddit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9AhBRInh4-QH5OonqQY0INXVfpcnEYssfCAi6JdYgFv0aLxzU6eVAVducJocRdcVAigzp8KK_8XXLB78DI1a8-5WD70N_TUPkqZaui9DosTIogqOxL0riF69uLluLaxBAtphwl5wIlrhM/s400/happy+days+reddit.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27.0pt;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> நா</b>ன் மிக மிக மகிழ்ந்த நாட்களில்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அதுவும் ஒன்று<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கானகத்தின் அமர வாழ்வுக்குச்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சாவா நெல்லி பறிக்க மலையேறிய
யானை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சறுக்கி விழுந்து காலைச் சிராய்த்துக்கொண்டது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பொந்திடை அணில் பதறி வந்து<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பச்சிலைகளைக் கொறித்துப்போட்டது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நான் அதை விழுதாக அரைத்தேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அணில் காயத்துக்குப் பற்றுப்போட்டது</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அப்போது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வானம் ஆதுரமாகப்
புன்னகை செய்தது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-left: 45pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நூற்றாண்டுக்
கடம்பமரம் மலர்மாரி பெய்தது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>மிக மிக மிக மகிழ்ச்சியாக<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 27pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>நானிருந்த நாட்களில் ஒன்று அது.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-29695933658082383512020-07-24T09:53:00.000-07:002020-07-24T09:53:38.182-07:00கனம் <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 315.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoAcD7RGIdakgz7xFq7V2cbNGiQBCZedJR-2k54CXAkV3VHzCa3FiQ8OFnH7Lzm_9e4SPGOTUIq6yOMMPiKGij3gSgcmfjQspLyB8aFOzy0HAPiPprFsfZfvT7cZdTim1hUHN4WVAuRZL/s1600/%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="762" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoAcD7RGIdakgz7xFq7V2cbNGiQBCZedJR-2k54CXAkV3VHzCa3FiQ8OFnH7Lzm_9e4SPGOTUIq6yOMMPiKGij3gSgcmfjQspLyB8aFOzy0HAPiPprFsfZfvT7cZdTim1hUHN4WVAuRZL/s400/%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D.jpg" width="317" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Latha","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ஒ</span></b><span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ரு கல் கிடக்கிறது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காட்சிக்கு
எளியது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கைப்பிடிக்குள்
அடங்குவது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கடினம்
தோன்றாதது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கையில்
எடுக்கிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பார்வை
அளந்ததுபோலவே<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கனம்
அவ்வளவு இல்லாதது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காட்சி
அலமாரியில் வைத்தால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அழகுக்கு
அர்த்தம் கூட்டும்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மேஜைப்பளுவாக
வைத்தால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தாள்
பதற்றம் தணிக்கும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கல்லை
எடுத்ததற்குக் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">காரணங்கள்
கிடைத்ததும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வீட்டுக்குக்
கொண்டுபோகத் தீர்மானிக்கிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வலக்கையால்
நினைவையும் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இடக்கையால்
கனவையும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இறுகப்
பிடித்திருக்கிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">கையறு
நிலை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பிறகு
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இருகையும்
தளர்த்தி <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இருகையால்
எடுத்து<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">சும்மாதானே
இருக்கிறது என்று<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">தலைமேல்
சுமந்து<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பிடிவிட்டவற்றை
மீண்டும் பற்றி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நடக்கத்
தொடங்குகிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">பதில்
கிடைக்காமல் விடப்பட்ட கேள்விபோல்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நீளும்
நெடுவழியில் காண்கிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்னைப்
போலவே கல்சுமந்து நகரும் கூட்டம்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒவ்வொரு
தலைக்கல்லுக்கும் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒவ்வொரு
பருமன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒருதலைமேல்
சல்லி<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒருதலைமேல்
துண்டு<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒருதலைமேல்
பாறை<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒருதலைமேல்
குன்று<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எல்லா
வலக்கையிலும் நினைவு<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">எல்லா
இடக்கையிலும் கனவு<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்
தலைமறந்து <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஏளனமாய்
யோசிக்கிறேன்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">‘கல்
சுமக்கும் சிரத்தினர்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">நாசி
அரித்தால் என்ன செய்வர்?’<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">அக்கணமே
ஞாபகம் வருகிறது<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">என்
தலைக்கல் <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">இட்ட
அடி ஒவ்வொன்றுக்கும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">ஒவ்வொரு
அடியாக வளர்ந்து பருப்பதும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">வீட்டை
அடையும் முன்பே <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";">மலையாக
மாறிவிடும் என்பதும்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "Latha","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: Latha, sans-serif; font-size: x-small;"><b>ஓவியம்: ஜியோவன்னி பாட்டிஸ்டா லங்கேட்டி ( 1635 - 1676 )</b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br /></div>
<br /></div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-18586732143295208752020-07-24T09:34:00.000-07:002020-07-24T22:50:58.873-07:00நாம் இல்லாமற் போனால்...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 315.0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzCRHhYyCb8y8g3g5UNbAJJthvwdmoWGV1hQHH6iwPm6lZyKjD_GMbupirDRtloHt7FI_rXOP0Ink_vvo3AL2WJtRMf0_eAetRlQlY4s6K4fU8FvMTPpQ_7MPiec92EccLHTD1vYx7lfN5/s1600/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D+%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1106" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzCRHhYyCb8y8g3g5UNbAJJthvwdmoWGV1hQHH6iwPm6lZyKjD_GMbupirDRtloHt7FI_rXOP0Ink_vvo3AL2WJtRMf0_eAetRlQlY4s6K4fU8FvMTPpQ_7MPiec92EccLHTD1vYx7lfN5/s400/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D+%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1f497d; font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">நா</span></b><span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">ம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நம்
வீடு என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நம்
தெரு என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நம்
ஊர் என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நம்
நாடு என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நம்
உலகம் என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நமது
பிரபஞ்சம் என்ன ஆகும்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
இல்லாமற் போனால்<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நாம்
என்ன ஆவோம்?<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: x-small;">சிற்பம்: சாரதா பிரதிக்ஷா</span><br />
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<br /></div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-74017685798223131972020-07-22T12:48:00.002-07:002020-07-22T12:49:11.989-07:00ஞானியுடன் நடந்த தூரம்<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeWc3QvFPCWp__c58S8a25bU-7f6bgiCjLJYKRZfM8iWedJZKqen0wg8mkePugRxm6n3oTjNXot_cR70YfzCImgrGaH7ju7Y1LJtLz79oqnyxT2I4Q8G40OmOur6UNVwZcaJ0kkxPTFGP/s1600/%25E0%25AE%259E%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25A9%25E0%25AE%25BF+%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="366" data-original-width="500" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIeWc3QvFPCWp__c58S8a25bU-7f6bgiCjLJYKRZfM8iWedJZKqen0wg8mkePugRxm6n3oTjNXot_cR70YfzCImgrGaH7ju7Y1LJtLz79oqnyxT2I4Q8G40OmOur6UNVwZcaJ0kkxPTFGP/s400/%25E0%25AE%259E%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25A9%25E0%25AE%25BF+%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>வ</b>ருடம் பற்றிய ஞாபகக் குழப்பம். தேதியையும் மாதத்தையும் பற்றிய கலங்கல். இரண்டையும் கடந்து கோவை ஞானி என்ற கி. பழனிச்சாமியை முதலாவதாகச் சந்தித்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நினைவின் ஆழத்தில் இன்னும் மின்னுகிறது. கல்லூரி நண்பரும் அன்றைய இலக்கியத் தோழருமான விஸ்வநாதன் (பாதசாரி) காலை யிலிலேயே வீட்டுக்கு வந்து சாயங்காலம் ஞானி நடத்தும் இலக்கியக் கூட்டத்துக்குப் போகலாமென்று சொல்லிவிட்டுப் போயிருந்தார். போக வேண்டுமா வேண்டாமா என்று தடுமாறுகிற விதத்தில் அந்த மாலை நேரத்தை வேறு காரணத்துக்காக ஒதுக்கியிருந்தேன்.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
நாங்கள் வசித்த கோவை ராமநாதபுரம் பகுதியில் பங்கஜா ஆலை இருக்கிறது. நீண்ட காலம் மூடிக்கிடந்த ஆலை அப்போதுதான் மீண்டும் திறக்கப்பட்டு இயங்க ஆரம்பித் திருந்தது.அந்த ஆலைத் தொழிலாளர்களின் குடியிருப்பும் எங்கள் வீட்டுக்குப் பக்கத்தில்தான். நிர்வாகக் குளறுபடிகளால்குடியிருப்புக் கான அடிப்படை வசதிகள் இல்லாமலிருந்தன. குடிநீருக்காக அந்த வீட்டுப்பெண்கள் எங்கள் தெருவில் குழாயுள்ள வீடுகளைத் தான் நம்பியிருந்தார்கள். எங்கள் வீடும் அதில் ஒன்று. மாலையில் தண்ணீர் விநியோகிக்கப்படும்போது வீட்டுப் பொடக்காலியில் பித்தளை, தகரம், எவர்சில்வர் குடங்களும் வெவ்வேறு பருவத்தைச் சேர்ந்த பெண்களுமாகக் குழுமியிருப்பார்கள். அவர்களில் என்னோடு அன்பாகப் பேசும் ரேணுகா அக்காவும் ஒருத்தி. அவர்கள் வீட்டுக்கு எல்லா சனி,ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் வரும் உறவுக் காரப் பெண் காஞ்சனா தண்ணீர் பிடிக்க ரேணுகாக்காவுடன் வருவாள். ஜெய சுதா என்ற நடிகையின் சாயல் அவளுக்கு இருந்தது. மீசை அரும்பத் தொடங்கிய பள்ளி நாட்களிலிருந்து பார்த்து வந்த அந்தப் பெண் மீதான ஈர்ப்பைச் சொல்லக் காத்திருந்தேன். அப்போது அதற்கான தகுதி எனக்கு வந்துவிட்டிருந்தது. புகுமுக வகுப்பை முடித்திருந்தேன். கல்லூரியில் மாணவர்களுக்காக மாணவர்களால் நடத்தப்பட்ட மாணவர் பத்திரிகையில் கதையும் கவிதைகளும் எழுதியிருந்தேன். உள்ளூர் நாளிதழில் கதை வெளியாகி அதற்கு சன்மானம் வாங்கியிருந்தேன். தாமரையில் இரண்டு கதைகள் வெளியாகி தலையில் முளைக்கத் தொடங்கி யிருந்த இலக்கியக் கொம்பை அவ்வப்போது வருடிக் கொண்டிருந்தேன். வேறு கல்லூரியில் சேருகிற ஆசையில் ஒரு வருடத்தை அர்ப்பணம் செய்து வீட்டில் உட்கார்ந்து இலக்கியம் படித்துக்கொண்டும் படைத்துக்கொண்டுமிருந்தேன்.ஜெயகாந்தன் புத்தகங்களைத் தேடி வாங்கிச் சேமித்திருந்தேன். ஜெயகாந்தன் வாசகரான காஞ்சனாவின் நைனாவுக்குச் சில புத்தகங்களை</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இரவல் கொடுத்திருந்தேன். அடுத்த ஜெயகாந்தன் புத்தகத்தைக்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
காஞ்சனாவிடம் கொடுக்கும்போது அதன் பக்கங்களுக்குள் என் காதலைச் சொல்லும் கவிதையை எழுதிச் செருகிவைக்க யோசித்திருந்தேன். ஜெயகாந்தனைப் போலவே வாசகர் நைனாவும் புதுக்கவிதையை ஏற்றுக்கொள்ளாதவர் என்பதால் காதல் கவிதையை அறுசீர் விருத்தத்தில் யாப்பதா அல்லது எண்சீர் விருத்தத்தில் யாப்பதா என்ற குழம்பிக்கொண்டிருந்தேன். காதலுக்கு எண்சீர் விருத்தம் தோதானதல்ல என்று இலக்கண அறிவு உறுத்தியது. நவீன உணர்வுள்ளவன் மரபு வடிவத்தை நாடுவது பொருத்தமற்றது என்று புத்திலக்கிய மனம் வலியுறுத்தியது. கடைசியில் காதல் புதுக்கவிதையாக மலர்ந்து கோகிலா என்ன செய்துவிட்டாள்? தொகுப்பில் ஒடுங்கி மணத்தைக் கசிய விட்டுக் கொண்டிருந்தது. அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலையைத்தான் புத்தகத்தை ஒப்படைக்கத் தேர்ந்தெடுத் திருந்தேன். ஆனால் விஸ்வநாதன் வந்து அழைத்தபோது இது எதுவும் நினைவுக்கு வரவேயில்லை. காஞ்சனா தண்ணீர் பிடிக்க வருவதற்கு முன்பே வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருந்தேன்.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
வடகோவையில் ஒரு தனிப் பயிற்சிக் கல்லூரியில்தான் கூட்டம்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இருபதுக்கும் குறைவான எண்ணிக் கையில் ஆட்கள் இருந்தார்கள். ஒரு புத்தக விவாதம் நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்தது. ஜன சுந்தரம் என்பவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார். அது ஒரு மலையாளப் புத்தகம். பேராசிரியர் குப்தன் நாயர் எழுதிய இசங்ஙள்க்கு அப்புறம் (இசங்களுக்கு அப்பால்) என்ற கட்டுரைத் தொகுதி. அதிலிருந்த கட்டுரைகளைப் பற்றிய விமர்சனமும் தொடர்ந்து விவாதமுமாகக் கூட்டம் அமைந்திருந்தது. இடையில் ஞானியின் கட்டுரை ஒன்றும் குறிப்பிடப்பட்டது. இ.எம்.எஸ் சின் இலக்கிய விமர்சனக் கோட்பாடு களை விமர்சித்து ஞானி எழுதிய கட்டுரையை அலசிக் காயப் போட்டார்கள். ஞானி பதிலுரை வழங்கினார். நிதானமான குரலில் தன் தரப்புகளை முன்வைத்தார். படைப்பு என்பது ஓர் உற்பத்திப் பொருளல்ல; அது ஒரு மானுடச் செயல்பாடு. அதை ஆணியையும்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
திருகையும் போன்ற சரக்காகப் பார்ப்பதே மார்க்சியக்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
கண்ணோட்டத்துக்குப் பொருந்தாதது. மார்க்சியம் கேவலம் சோற்றுப் பாட்டுக்கான பிரச்சாரமல்ல; அது ஆகப் பெரிய தத்துவம். </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
இந்த வாசகங்களாக அல்ல; ஆனால் இந்த வாசகத்தின் பொருளில் தான் அவருடைய பேச்சு இருந்தது. அதில் இடம்பெற்று இன்றும் நினைவில்தங்கியிருக்கும் மேற்கோள் ‘பட்டுப்பூச்சி என்ன காரணத்துக்காகப் பட்டிழையை உருவாக்குகிறதோ அதே காரணத்துக்காகத்தான் மில்டன் பாரடைஸ் லாஸ்ட்டை எழுதினார்’. படைப்பாற்றல் பற்றிய மார்க்ஸின் கூற்றை முதன்முதலாகக் கேட்டது ஞானி வாயிலாகத்தான். அவர் பேச்சிலும் எழுத்திலும் அடிக்கடிப் பயன்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையும் அதன்பிரயோகமும் அன்று மனதில் பதிந்தன. ‘கேவலம்’ என்ற சொல்லை</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அவரளவுக்கு யாராவது புழங்கியிருப்பார்களா என்று இப்போதும்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
தோன்றுகிறது. நமக்கு அறிமுகமாகியுள்ள எதிர்மறைப் பொருளிலல்ல; வெறும் என்ற அர்த்தம் தொனிக்கும் வகையில் அதைப் பயன்படுத்தினார். ‘மனிதர்கள் கேவலம் புழுக்களா?’ என்ற கேள்வியில் வரும் தொனியிலான பிரயோகம்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
கூட்டம் முடிந்து விவாதச் சலசலப்புக் கலையாமலேயே போய்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
எல்லாருடனும் தேநீர் அருந்தியதும் பின்னர் ஞானியுடன் அவர் பேசு</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
வதைக் கேட்டுக்கொண்டே நடந்து இரண்டோ மூன்றோ கிலோ மீட்டர்தொலைவிலுள்ள காட்டூர் காளீசுவரர் நகரிலிருந்த அவர் வீட்டை அடைந்ததும் இலக்கியப் பயணத்தின் ஆரம்பம். அவர் வீடு வரைக்கும் உடன் வந்த விஸ்வநாதன் எங்கள் வீட்டின் முன்னால் நிறுத்தியிருந்த சைக்கிளை எடுக்க வேண்டும் என்னும் எச்சரிக்கை யுணர்வுடன் பஸ் ஏறினார். ‘இது தான் வீடு, எப்போது வேண்டு மானாலும் வரலாம்’ என்று விடை கொடுத்தார் ஞானி. அதன் பிறகு அந்த வீட்டுக்கு எத்தனை முறை போயிருப்பேன் என்பது எண்ணிக் கையில் அடங்காத கணக்கு. வீட்டை அடைய மிச்சமிருந்த தூரத்தை அந்த இரவில் இலக்கியக் கிறக்கத்துடன் நடந்து வந்து சேர்ந்தேன். புத்தகத்துக்குள் வைத்திருந்த கவிதையை ஒரு நொடி ஆதுரத்துடன் படித்துவிட்டுக் கசக்கிப் போட்டேன். அந்தப் பதின் வயதில் இலக்கியம் அவ்வளவு சிக்கலில்லாத ஈர்ப்பாகத் தோன்றியது. அதை மறைமுகமாகப் பேணியதில் ஞானிக்குப் பங்குண்டு என்று எண்ணுகிறேன். அதன் பிறகு இணக்கமாகவும் அவ்வப்போது</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பிணக்குடனும் அந்த உறவு நீடித்தது, நிரந்தரமாகக் கோயம் புத்தூரை விட்டு வெளியேறும் காலம் வரைக்கும். ஞானியுடன் நான் நடந்த தூரம் ஏறத்தாழப் பத்தாண்டுகள். அந்தக் காலப் பகுதியில் கிடைத்த நட்புகள், மேற்கொண்ட வாசிப்புகள், வாய்த்த அனுபவங்கள், அடைந்த பாதிப்புகள்தாம் இன்றைய நான் என்று நம்புகிறேன். இப்படிச் சொல்லக்கூடிய சிலராவது தமிழிலக்கியச் சூழலில் இருப்பார்கள் என்பது அனுமானம். அவர்கள் எல்லாரும் ஞானிக்குக் கடமைப்பட்டவர்கள்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
o</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
சென்ற நூற்றாண்டின் எழுபதுகளில் கோவையில் இயங்கிய இலக்கியச் செயல்பாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக இருந்தது ஞானியின் நண்பர் வட்டம். வேறு சிறுசிறு அமைப்புகள் இருந்த போதும் இலக்கியத்தைச் சீரிய பார்வையுடன் அணுகியது இந்த வட்டம்தான். அதன் இலக்கிய ஈர்ப்பு மையமாக ஞானி இருந்தார். இவரது வீடு இலக்கியவாதிகளின் முகாமாகவும் இலக்கிய ஆர்வலர்களின் பயிற்சிக் கூடமாகவும் இருந்தது.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
தனி உரையாடல், இலக்கியக் கூட்டங்கள், பத்திரிகை முயற்சிகள் போன்ற செயல்கள் மூலம் கோவையில் இலக்கியச் சூழலுக்குரிய தட்பவெப்ப நிலையை உருவாக்கியிருந்தார். மாதத்தின் எல்லா இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் வடகோவையிலுள்ள தேசிய தனிப் பயிற்சிக் கல்வியகத்தில் கூட்டங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்படும். புத்தக அறிமுகங்கள், விமர்சனங்கள், கலந்துரை யாடல்கள், இரங்கல்கள் என்று கூட்டத்தின் போக்கு இருக்கும். இலக்கியத்தின் வாயிலாக நண்பர்களைப் பெற்றது இந்தக் கூட்டங்களில்தான். அன்று நிமல விஸ்வநாதன் என்று</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அறியப் பட்டிருந்த பாதசாரி, அறிவன், அமரநாதன். யமுனா புத்திரன், சி.ஆர்.ரவீந்திரன், சூரியகாந்தன், திலீப்குமார், ஆறுமுகம், அக்கினிபுத்திரன், பா.செயப்பிரகாசம், குறிஞ்சி, இளமுருகு, ஜன சுந்தரம், கோவைவாணன் என்ற துரை, யுகசிற்பி என்ற சுரேந்திரன், டால்ஸ்டாய் மொழிபெயர்ப்பாளரான டி.சி. ராமசாமி, மார்க்சிய நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பாளரான சிங்கராயர், அபூர்வமாக விஜயா பதிப்பகம் வேலாயுதம், சமயங்களில் ஈரோட்டிலிருந்து ஓடை பொ. துரையரசன், முத்துப்பொருநன் என்று இலக்கிய ஆர்வத்தின் பன்முகங்களைப் பார்த்ததும் பழகியதும் இந்தக் கூட்டங்களில்தாம்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
ஒரு கட்டத்தில் நானும் பேச்சாளானாக உருமாறியிருந்தேன். கணிசமான கூட்டங்களில் எழுதி வாசித்திருக்கிறேன். இரண்டு கூட்டங்கள் இப்போதும் நினைவில் இருக்கின்றன. ஒன்று - ஓ.வி. விஜயனின் தர்மபுராணம் நாவலை அறிமுகப்படுத்திப் பேசிய கூட்டம். அதைச் சீருடை அணியாத ஒரு போலீஸ்காரர் குறிப்பெடுத்தார். மறுநாள் விசாரணைக்கு அழைத்தார்கள். அது நெருக்கடிநிலைக் காலம். இன்னொன்று - தி.ஜானகிராமனின் மறைவையொட்டி நடந்த இரங்கல் கூட்டம். எழுதிவைத்த</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பேச்சை அழுகையுடன் வாசித்தேன். இந்த மாதாந்திரக் கூட்டங்கள் அல்லாமல் எல்லா வருடமும் பள்ளி விடுமுறைக் காலத்தையொட்டி ஒரு சிறப்புக் கூட்டம் நடைபெறும். இந்தச் சிறப்புக் கூட்டங்களில் தான் சி.சு. செல்லப்பாவையும் சுந்தர ராமசாமியையும் அசோக மித்திரனையும் வண்ணநிலவனையும் முதன் முதலாகப் பார்த்தேன். மலையாளக் கவிஞர்களான அய்யப்ப பணிக்கர், கடம்மனிட்ட ராமகிருஷ்ணன் ஆகியவர்களின் வருகையை யொட்டியும் சிறப்புக்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
கூட்டங்கள் கூடின.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இப்போது தகவல்களாகத் தென்படும் இந்த விவரங்கள் நிகழ்வு களாக நடந்தேறிய தருணங்கள் சொல்லி மாளாத உத்வேகத்தைக் கொடுத்தன. அதே உத்வேகத்தை ஞானியுடனான உரையாடல் களும் அவருடைய சொற்பொழிவுகளும் தந்திருக்கின்றன. சரியாகச் சொன்னால் ஞானி என்ற எழுத்தாளரைவிடவும் ஞானி என்ற பேச்சாளர் கூடுதல் இலக்கியத் தன்மை கொண்டவர். ஒரு படைப்பைப் பற்றிய அவருடைய சிந்தனைகள் பேச்சில் சோபித்த அளவுக்கு எழுத்தில் வரவே இல்லை. ஜே. கிருஷ்ணமூர்த்தியைப்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பற்றி அவர் பேசிக்கொண்டிருந்தவை சிந்தனைக்குள் பெரும் கதவுகளை விரியத் திறந்துவைத்தன. ஆனால் அதே பொருள் பற்றி அவர் எழுதிய மணல் மேட்டில் ஓர் அழகிய வீடு என்ற நூல் ஜே. கிருஷ்ணமூர்த்திக்கு வெகு அப்பால் இருந்தது. பிரமிள் பற்றிய கட்டுரையும் அதே தன்மையில்தான் அமைந்திருந்தது. பிரமிளின் எளிதில் வசப்படாத சிலகவிதைகளை நேர்ப்பேச்சில் ஞானி விளக்கியபோது அடைந்த அனுபவம் ஓர் அரும்பு கட்டவிழ்ந்து மலராக விரிவதை உணரும் பரவசத்தைத் தந்தது. ஆனால் அந்தக் கவிதைகளைப் பற்றி எழுதப்பட்ட கட்டுரை - ‘தர்மூ சிவராமு கவிதைகளினோடே ஒரு நெடும் பயணம்’ - மணற் சரிவில்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
காலிடறிய திகைப்பையே அளித்தது.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இலக்கிய வாழ்க்கையின் எல்லாக் கட்டங்களிலும் ஞானி தன் கைவசம் ஒரு சிறு பத்திரிகையை வைத்திருந்திருக்கிறார். காத்திரமான இலக்கிய நடவடிக்கைகளைச் சிற்றேடுகளின் மூலமே மேற்கொள்ள முடியும் என்ற சீரிய அறிவாளர்களின் அல்லது இலக்கியவாதிகளின் மரபணுக்குணம் அது. அறுபதுகளின் இறுதியில் அல்லது எழுபதுகளின் தொடக்கத்தில் ஆதி என்ற புலவர் இராசியண்ணன் துணையுடன் புதிய தலைமுறை என்ற இதழை நடத்தியிருக்கிறார். எஸ்.என். நாகராசனும் எஸ்.வி. ராஜதுரையும்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அதன் பங்கேற்பாளர்கள். இலக்கியம், மாற்றுச் சிந்தனை ஆகியவற்றுக்குக் களமாக இருந்த அந்த இதழ் மரபின் தொடர்ச்சி யாகவே ‘வானம்பாடி’ இயக்கத்தின் தோற்றத்தையும் அந்த விலையிலாகக் கவிமடலின் பரவலையும் கணிக்க வேண்டுமென்று நினைக்கிறேன். வானம்பாடி இயக்கத்தின் ஆரம்பகர்த்தர்கள் ஞானியும் முல்லை ஆதவனும்தான். ஆனால் இயக்கம் பிளந்த பின்னர் ஞானி மறக்கப்பட்டார். ‘வெளிச்சங்கள்’ என்ற பெயரில் வெளிவந்த வானம்பாடிக் கவிதைத் தொகுதி அதை ஆவணப் படுத்தியிருக்கிறது. வானம்பாடியின் இழப்பை ஈடுகட்ட வேள்வி</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
என்ற இதழையும் ஞானி நடத்தினார். வானம்பாடியின் சிறகடிப்பில்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
வேள்வியின் கனல் அவிந்துவிட்டது. பின்னர் பரிமாணம். தனிச்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
சுற்றிதழாக வெளியான அது சில இதழ்களோடு முடிவடைந்தது.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
தொடர்ந்து வெளிவந்த நிகழ்தான் ஞானியால் நீண்ட காலம் நடத்தப்பட்ட பத்திரிகை. அதன் ஆரம்ப காலத் தலைப்பெழுத்தும் முதலிரண்டு இதழ்களின் ஆசிரியத்துவமும் என்னுடையது என்று யோசிக்கும்போது பெருமிதத்தைவிட ஞானியின் பெருந்தன்மை தான் முன்நிற்கிறது. மனுஷ்யபுத்திரன், ஜெயமோகன், சல்மா போன்றோரின் படைப்புகள் நிகழில் வெளியானது கூடுதல் இலக்கியக் கவனத்துக்குத் துணை புரிந்தது. ஞானியின் இந்த முயற்சிகளெல்லாம் ஓர் இலக்கியத் தோழமையின் வெளிப்பாடுகள். ஒரு சாதாரணப் பள்ளித் தமிழாசிரியரான அவரின் இந்தப்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பங்களிப்பு எந்தப் பல்கலைக்கழக இலக்கியத் துறையின்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
சாதனையையும்விட அழுத்தமானது. விரிவானது.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
o</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
மேற்கத்திய நாடுகளில் இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி - ஐம்பதுகளும் அறுபதுகளும் - கொந்தளிப்பும் எழுச்சியுமாக இருந்தது. அதுவரை பேணப்பட்ட கருத்தாக்கங்கள் மறு விசாரணைக்குள்ளாயின. அரசியல் கொதிப்புகளும் கலாச்சார மாற்றங்களும் வாழ்வியல் சிந்தனைகளை உலுக்கின. அந்த உலுக்கல்கள் இந்தியச் சூழலில் கொஞ்சம் தாமதமாக</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
எழுபதுகளில் அதிர்வுகளை ஏற்படுத்தின. குறிப்பாக மார்க்சிய</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
வளாகங்களில் பெரும் விவாதங்கள் எழுந்தன. அதன் தமிழ் விளைவுதான் ஞானியின் சிந்தனைகள். அவர் மார்க்சியத்தை வெறும் சமூக அறிவியலாகவோ அரசியல் திட்டமாகவோ பார்க்கவில்லை. அதை முழுமையான தத்துவக் கோட்பாடாக முன்வைத்தார். அதன் முதன்மையான சிக்கல் மார்க்சியத்தை எப்படிப் பார்ப்பது என்பதுதான்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
ஒரு சமூகத்தின் இருப்புக்கும் மேம்பாட்டுக்கும் பொருளாதாரமே</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அடிப்படை. பொருளுற்பத்தி, விநியோகம், உற்பத்தி உறவுகள் இவையே ஒரு சமூகத்தை வடிவமைக்கின்றன. அதுவே அடித்தளம். அதன்மீதுதான் பிறமானுடச் செயல்கள் நிகழ்கின்றன. அது மேற்கட்டுமானம். சமூகத்தை முன்னிறுத்தும் ஒரு மார்க்சியர் கவனம் கொள்ள வேண்டியது அடித்தளம் பற்றி மட்டுமே. போராட்டத்தின் மூலம் அடித்தளம் மாற்றப்படுமானால் மேற் கட்டுமானம் தானாகவே மாறிவிடும். இந்த அர்த்தத்திலான</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
மார்க்சியக் கோட்பாடே முன்வைக்கப்பட்டிருந்தது. தமிழ் இலக்கியத் திறனாய்விலும் இந்தப் போக்கே கடைபிடிக்கப் பட்டிருந்தது. இதன் விளைவு மொழியின் முக்கியமான படைப்பாளுமைகள் விலக்கப்பட்டனர். அல்லது பிற்போக்காளர் களாக ஒதுக்கப்பட்டனர்.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
மேற்கத்திய மார்க்சியக் கோட்பாடுகளின் அடியொற்றி இங்கும்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
கையாளப்பட்ட விமர்சனப் போக்குக்கு எதிரான முனையில் இருந்தவர் ஞானி. மேற்கட்டு மானத்தில் உட்படுத்தப்பட்ட பண்பாடு, மதம் ஆகியவை அடித்தளத்தையும் பாதிக்கும் என்ற சிந்தனை ஐரோப்பிய மார்க்சியர்களில் சிலரிடமிருந்தது. இந்திய மார்க்சியர்களில் கே. தாமோதரன், தேவி பிரசாத் சட்டோ பாத்தியாயா, டி.பி. முகர்ஜி போன்றோர் இந்தச் சிந்தனையைக் கொண்டிருந்தவர்கள். ஞானியை அந்த வரிசையில் வந்தவர் என்று சொல்லலாம். பண்பாட்டுக் கூறுகள் சமூக வடிவத்தில் தொடர்ந்து</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
நிலைபெற்றிருக்கும் என்றும் கலாச்சாரம் நிரந்தரமானது என்றும் சொன்ன டி.பி. முகர்ஜியுடன் ஞானியை ஒப்பிடவே எனக்கு விருப்பம். டி.பி. முகர்ஜி இந்திய மரபு என்று வரையறுத்தவற்றைத் தமிழ் மரபு என்று ஞானி மறு ஆக்கம் செய்தார். இந்தக் கோணத்தில்தான் அந்நியமாதல் என்ற கருத்தாக்கத்தையும் முன்வைத்தார். மார்க்சின் கருத்துப்படி மனித உழைப்பு ஒரு படைப்புச் செயல். அது அவனை</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
மகிழ்ச்சியாகவைத்திருப்பது. ஆனால் அந்த உழைப்பு அவனுக்குப்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பயனையோ மகிழ்ச்சியையோ அளிக்காத நிலையை முதலாளியம்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
உருவாக்குகிறது. உழைப்பை மட்டும் வழங்குகிற அவன் அதன்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பலனிலிருந்து விலக்கப்படுகிறான். அந்நியப்படுத்தப்படுகிறான். மார்க்சிய ஆய்வுகளிலிருந்து லூயி அல்தூசர் பகுத்தெடுத்த இந்தச் சிந்தனையை ஞானியும் அவரது சகாவான எஸ்.என். நாகராசனும் பரவலான சிந்தனைக்கு விட்டார்கள். அந்நியமாதலின் துக்கத் தையும் அதற்கு எதிரான தனிமனித சமூகக் குறுக்கீடுகளையும் ஆய்வதையே தனது இலக்கியக் கோட்பாடாக ஞானி வகுத்துக் கொண்டார்.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
மேற்கத்தியச் சிந்தனையாளர்களில் யூகோஸ்லாவிய மார்க்சியரான மிலோவன் ஜிலாசும் இத்தாலிய மார்க்சியரான அந்தோனியோ கிராம்ஷியும் ஞானியின் முன்னோடிகளாக இருக்கலாம் என்று யூகிக்கிறேன். ஜிலாசின் வாழ்க்கையை பற்றி ஒரு மாலை நேரச் சந்திப்பில் ஞானி பேசிக் கொண்டிருந்தது ஒரு செவ்வியல் திரைப்படம்போல இப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. ஆரம்பத்தில் சோவியத் ஆதரவாளராகவும் ஸ்டாலினின் தோழராகவும் இருந்த ஜிலாஸ் யூகோஸ்லாவிய தேசியப் பிரச்சினையால் ஸ்டாலினுடன் முரண்பட்டார். யூகோஸ்லாவியா சோவியத் யூனியனின் காலனியாக இருந்தால்போதும் என்ற ஸ்டாலின் நிலைப்பாடுதான் ஜிலாசை எதிர்நிலைக்குத் தள்ளியது</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
என்று ஞானி குறிப்பிட்டதாக ஞாபகம்.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
ஞானியை வழமையான மார்க்சிய விமர்சகராவும் இலக்கியத்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
திறனாய்வாளராகவும் மட்டும் சுருக்கிவிட முடியாது. அவரது விமர்சனம் ஒரு பண்பாட்டு ஆய்வாளனுடையது. இலக்கியம் கலை</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
ஆகியவற்றுக்கான சமூகத் தேவை பற்றியும் மதத்தின் தேவை பற்றியும் அவர் முன்வைத்த சிந்தனைகள் தமிழில் மார்க்சிய அழகியலுக்கான வாசல்கள். ஆனால் அந்த வாசல்களை தேவைக்கும் அதிகமான தத்துவ முட்டுக்கட்டைகள் போட்டு அனுமதி மறுக்கப்பட்ட பிரதேசமாக மாற்றியவரும் அவர் தான் என்று தோன்றுகிறது. ஒரு கலைப்படைப்பு அளிக்கக்கூடிய அனுபவத்தையும் அதிலிருந்து பெறக்கூடிய நுண் விவரங் களையும் அதன் பயனாளன் பெற உதவுவதற்கு மாறாக மார்க்சிய</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அடிப்படையில் உருவாக்கிய கருத்துநிலையை முன்வைத்து விடுகிறார் ஞானி. உதாரணத்துக்கு ஜெயகாந்தனின் ஒரு மனிதன் ஒரு வீடு ஒரு உலகம் நாவலை அவர் மதிப்பிடுவது. ஹென்றி என்ற மையக் கதாபாத்திரத்தை வைத்துத்தான், அவரது விமர்சனக் கருவிகள் செதுக்கிச் செதுக்கி அந்தப் பாத்திரத்துக்கு ஒரு</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
ரிஷிக்கோலத்தைக் கொடுத்துவிடுகின்றன. அவர் எதிர்பார்க்கும் ஹென்றி அது. ஆனால் அதுவல்ல படைப்புக்குள் நாம் சந்திக்கும் ஹென்றி. ஞானியின் கருத்துக்கிதமான சில அம்சங்கள் உள்ளவன் என்பதனாலேயே ஹென்றி அப்படியாக்கப்படுகிறான். இதே துரதிர்ஷ்டம் ஜோசப் ஜேம்சுக்கும் (ஜே.ஜே: சில குறிப்புகள் - சுந்தர ராமசாமி), அழகிரிக்கும் (பிறக - பூமணி) நேர்ந்ததை ஒரு வாசகனாகத் துக்கத்துடன் உணர்ந்திருக்கிறேன். கலையும் படைப்பும் கோட்பாட்டை ஏய்த்துத் தப்பி நிற்கவே விரும்பும்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
என்ற பாடத்தை ஞானியின் விமர்சனம் பலமுறையும் எச்சரிக்கையாக உணர்த்தியிருக்கிறது.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
o</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இங்கே விரிவாகக் குறிப்பிட்டுச் சொன்ன எந்த விமர்சனத்தையும் நான் ஞானியுடனான நாட்களில் முன்வைத்ததில்லை. அவர் கருத்துக்கு மாற்றான கருத்துகளை வாசிப் பின் மூலமும் சிந்தனையின் மூலமும் உருவாக்கி வைத்துக்கொள்வதைத் தவிர விவாதத்தில் ஈடுபட்டதில்லை. வெளிக் காட்டிக்கொள்ளாத ஆசிரியப் பற்று காரணமாக இருக்கலாமோ என்னவோ? தெரியவில்லை. எண்பதுகளின் பிற்பகுதியில் அவருடனான</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
தொடர்புகள் மெல்லக் கழன்றுபோயின. வாழிடம் மாறியதும் தொடர்புகள் கிட்டத்தட்ட அறுபட்டேபோயின. அதற்குள் சோவியத் யூனியன் உடைந்து போயிருந்தது. மார்க்சியம் காலாவதியாகி விட்டது என்ற முழக்கங்கள் எழத் தொடங்கியிருந்தன. தொண்ணூறுகளில் கோர்ப்பச்சேவ் பெரஸ்த்ரோய்க்கா, கிளாஸ்நாஸ்ட் என்று உச்சரிக்கத் தொடங்கிய போதே அதன் பின் விளைவுகள் இன்னதாக இருக்கும் என்று முன்கூட்டிச் சொன்னவர் ஞானி. அப்படி உருவான வெற்றிடத்தில் அவர் தமிழ்த் தேசியத்தை நிறுவிக் கொண்டார் என்று சொல்லலாம். அதற்காகவே ஒரு</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
சிற்றிதழையும் - தமிழ் நேயம் - தொடங்கினார். தொண்ணூறு களுக்குப் பிந்தைய அவருடைய சிந்தனைகளையும் எழுத்துக் களையும் என்னால் பின் தொடர முடியவில்லை. கடந்த பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக அவருக்குப் பார்வையில்லை. அது</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
அவருடைய செயல்பாட்டுக்குத் தடையாகவும் இல்லை. முன்னைவிடஅதிகமாக வாசிக்கிறார். அதைவிட அதிகமாக எழுதுகிறார். இதுவரைக்கும் ஞானி பல லட்சம் பக்கங்களை வாசித்திருக்கிறார். சில ஆயிரம் பக்கங்களைக் கொடுத்திருக் கிறார். இவை தமிழ்ச் சூழலில் என்ன விளைவுகளை ஏற்படுத்தின என்று அறிய ஆர்வமாக இருக்கிறது.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
பொய்யான மௌனமோ தந்திரமான புறக்கணிப்போதான் பதிலாக</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
இருக்குமென்றாலும் ஆசைப்படுவதில் தப்பில்லை. கல்லூரிப்</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
பருவத்துக்கு வந்த பின்னரும் பள்ளியில் தமிழ் கற்பித்த ஆசிரியருடன் எனக்கு உறவு இருந்தது. அவர் சொன்னார்: ‘பழனிச்சாமிதானே, அவர் தமிழ்ப் பகைவரான தமிழாசிரியர்’. மார்க்சிய ஆதரவாளரான கல்லூரி ஆசிரியர் சொன்னார்: ‘அவர் மார்க்சியத்துக்கு எதிரானவர்’. ஞானியின் இருப்பின் இருமுனைகள் எவையோ அவற்றையே அவர்கள் அசைத்தனர். அவர்கள் மட்டுமல்ல; பண்டிதத் தமிழ் அறிஞர்களும் வறட்டு மார்க்சியர்களும் இதே பொதுப் புகாரை அவர் மேல் சொல்லிக் கேட்டதுண்டு. அந்த அளவுக்கு நவீன மனப்பான்மையுடையவர் ஞானி. தமிழுக்குப் பதிலாக ஆங்கிலத்தில் எழுதியிருப் பாரானால் இன்னும் பெரிய ஆளுமையாகக் கொண்டாடப்பட்டிருப்பார் என்று தோன்றுவ துண்டு. பதின்பருவத்தில் இலக்கிய ஆர்வத்துடன் ததும்பிக் கொண்டிருந்த ஓர் இளைஞனுக்குக் கிடைத்த வழிகாட்டி என்பதே ஞானியின் மீதான என் மரியாதை. அந்த வயதில் அப்படி ஒருவர் வாய்த்தது எனது நல்லூழ். 2009 ஆம் ஆண்டுக்கான இயல் விருது அவருக்கு அளிக்கப்படுகிறது. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
அறியப்பட வேண்டிய முறையில் அறியப்படாமலும் அங்கீகரிக்கப் பட வேண்டிய வகையில் அங்கீகரிக்கப்படாமலும் போன இலக்கிய ஆளுமை கோவை ஞானி என்று எப்போதும் யோசிப்பதுண்டு. அந்தக் குறையை இந்த விருது போக்குகிறது. ஓர் இலக்கிய ஆளுமை கௌரவம் பெறும்போது அவருடைய வாசகனுக்கும் பெருமிதம் ஏற்படும். அதைவிடவும் அதிகமான பெருமிதம் அவரால் ஆற்றுப் படுத்தப்பட்ட இலக்கிய ஆர்வலனுக்கு இருக்கும். எனக்கிருப்பது கூடுதல் பெருமிதம். அந்த உணர்வில் ஞானிக்கு வாழ்த்துகள்.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #ea9999; font-size: x-small;">கனடா தமிழ்த் தோட்டத்தின் வாழ் நாள் சாதனைக்கான இயல் விருது ஞானிக்கு 2009 ஆம் ஆண்டு வழங்கப்பட்டது. அதையொட்டி எழுதி, காலச்சுவடு இதழில் வெளிவந்த கட்டுரை</span></div>
</div>
</div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-59656546243018523792020-07-11T07:16:00.001-07:002020-07-11T07:18:43.330-07:00 நீள் கவிதை<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<b> <span style="font-size: large;"> நசிகேதன்</span></b><br />
<br />
தொன்மத்தின் நவீனம்<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"> </span></b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQM3-7V4Ic269TcDsl3zo8a8I7E1jklF5cRtqcYuX4_PS1xnlbkGxSZLVRNYhNqCukX7Y1mj0asypU1DuFv3mnAfgiAHmPe6RmBOwME46LtP0jVWjasylrnjLcMnR4-XLH_V3syhyphenhyphenVys9s/s1600/41ADHkVrebL._SX298_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQM3-7V4Ic269TcDsl3zo8a8I7E1jklF5cRtqcYuX4_PS1xnlbkGxSZLVRNYhNqCukX7Y1mj0asypU1DuFv3mnAfgiAHmPe6RmBOwME46LtP0jVWjasylrnjLcMnR4-XLH_V3syhyphenhyphenVys9s/s320/41ADHkVrebL._SX298_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" width="214" /></a><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "latha" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "latha" , sans-serif; line-height: 115%;"> பி.</span></b><span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">ரவிகுமார் மலையாளத்தில் அபூர்வமான கவிஞர்.
அரியவர் என்ற பொருளில்தான் அபூர்வம் என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறேன். அபூர்வம் என்ற
சொல்லுக்கு அரியது என்பதோடு வேறு பல அர்த்தங்களும் உள்ளன. முந்தையதன் தொடர்ச்சி இல்லாதது,
புதுமையானது, தற்செயலாக நிகழ்வது, எப்போதாவது சம்பவிப்பது என்று பலவிதமான பொருள்கள்
இருக்கின்றன. இந்த எல்லா அர்த்தங்களும் ரவிகுமாருக்குப் பொருந்தும். <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">கவிஞர் என்ற அடைமொழியுடன்
குறிப்பிட்ட போதும் ரவிகுமார் வழக்கமான கவிஞர் அல்லர்.அவருடைய கவிதை என்று எதுவும்
இதழ்களில் வெளியாகிப் பார்த்ததில்லை. கவிதை எழுதுபவராக அல்ல; கவிதைப் பிரக்ஞையுடன்
இருப்பவர் என்பதாலேயே அவரைக் கவிஞராகக் கருதுகிறேன். இசைதொடர்பாக அவர் எழுதியிருக்கும்
கட்டுரைகள் சிலவற்றில் கவிதைக்குரிய<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>தருணங்களையும்
கவிக் கூற்றுகளையும் வாசித்து வியந்திருக்கிறேன். இவை தவிரக் கவிதையாக அவர் எழுதியிருப்பவை
இரண்டு உருப்படிகள் மட்டுமே. <b>எம்.டி.ராமநாதன், </b><b>நசிகேதன் </b>ஆகிய இரண்டு நீள் கவிதைகள்.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>அவரைக் கவிஞர் என்று காணவும் அபூர்வமானவர் என்று
சிறப்பிக்கவும் இந்த இரண்டு கவிதைகளும் போதுமானவை. நீள்கவிதைகள் என்ற அளவிலேயே அவை
வழக்கத்துக்கு மாறானவை; அபூர்வமானவை. அவற்றின் பேசுபொருள்களும் முன்னுதாரணமற்றவை.
முதலாவது கவிதை, இசைப்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெருங்கலைஞரான எம்.டி.ராமநாதனின்
வாழ்க்கையைச் சித்தரிப்பது. புராணப் பாத்திரமான நசிகேதனின் அறிவுத் தேடலை விவரிப்பது
இரண்டாவது கவிதை. ஓர் இசைக் கலைஞரின் வாழ்க்கையைச் சொல்லும் கவிதை என்ற அளவிலும் தொன்மக்
கதையொன்றை நவீன விழிகளால் பார்க்கும் கவிதை என்ற அளவிலும் இவை அபூர்வ நிகழ்வுகள். வெகுஜன
இதழ் <i>கலாகௌமுதி </i>யில் தொடராக இந்தக் கவிதைகள் வெளி வந்தன என்பதும் அரியது.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">கவிதைகளுக்கான
மையப் பொருளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் கடைப்பிடிக்கும் அதே அக்கறையைக் கவிதையாக்கத்திலும்
ரவிகுமார் பின்பற்றுகிறார். அவரிடம் கவிதைகள் சொற்களால் உருவாவதில்லை; மையப் பொருள்
உயிர்ப்புப் பெறும் தருணமே கவிதையை நிர்ணயிக்கிறது. சொற்களால் சுட்டப்படும் சொற்களை
மீறிய உணர்வே கவிதையாக உருக்கொள்கிறது. எளிய உரைநடையில் கவிதையின் சாத்தியங்களைக் கைவசப் படுத்துகிறார்
ரவிகுமார். கவிச்சொற்கள் இல்லாமலே கவிதையை மேலெழச் செய்கிறார். இந்த இயல்பு காரணமாகவும்
இவை அபூர்வங்களாகின்றன.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">ரவிகுமாரின் முதலாவது
நீள் கவிதை ‘<b>எம்.டி.ராமநாதன்’</b> 2004 இல் நூலுருவம் பெற்றது. தொடர்ந்து அதன் ஹிந்தி மொழிபெயர்ப்பு
வெளிவந்தது. எழுத்து காலக் கவிஞரும் மும்மொழி வல்லுநருமான மா.தக்ஷிணாமூர்த்தி ஆங்கிலத்திலும் தமிழிலும் மொழிபெயர்த்தார்.
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை 2015 இல் ரைட்டர்ஸ் ஒர்க்ஷாப், கல்கத்தா வெளியிட்டது. இரண்டில் முன்னரே முடிந்திருந்தபோதும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
உடனடியாக நூலாகும் வாய்ப்பு அமையவில்லை. அந்தத் தாமதத்துக்கு நானும் ஒரு காரணம். கவிதை
நூல், அதுவும் மொழியாக்க நூல், அதிலும் மிகச் சின்ன அளவில் மட்டுமே ஆராதகர்களைக் கொண்டவரான
எம்.டி.ராமநாதனைப் பற்றிய நூல் எந்த அளவுக்கு வாசகர்களிடையே வரவேற்கப்படும் என்ற சந்தேகமே
தாமதத்துக்கு முதன்மையான காரணம். எனினும் காலச்சுவடு பதிப்பகம் சென்ற ஆண்டு அதை (2019) நூலாக வெளியிட்டது. நான் செய்ய விரும்பிக் கை நழுவவிட்ட மொழியாக்கம் அது. நூலுக்கான
முன்னுரையில் இதைக் குறிப்பிட்டு மிருக்கிறேன்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><b>எம்.டி.ராமநாதன்</b></span></span><span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><b> </b>தொடராக வெளிவந்து முற்றுப் பெற்ற சந்தர்ப்பத்தில்
ரவிகுமாரிடம் விளையாட்டாக, ‘இதுமாதிரி இன்னொரு கவிதையை நீங்கள் எழுதினால் அதை நான்தான்
தமிழில் மொழிபெயர்ப்பேன்’ என்று சொன்னேன். அப்படிச் சொன்னபோது விளையாட்டு வினையாகிவிடும்
என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. <b><span style="mso-bidi-font-style: normal;">எம்.டி.ராமநாதன்</span>
</b>கவிதைக்கு மலையாளத்தில் கிடைத்த பாராட்டும் ஹிந்தி, ஆங்கில மொழியாக்கங்களுக்கு முன்னின்ற
எதிர்பார்ப்பும் ரவிகுமாரை உந்தியிருக்க வேண்டும். ஒருவேளை என்னுடைய விளையாட்டு வாக்குறுதியும்
தூண்டுதலாக இருக்கலாம்.முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மனதுக்குள் தேக்கி வைத்திருந்த
<b><span style="mso-bidi-font-style: normal;">நசிகேதன்</span> </b>நீள் கவிதையை எழுதி முடித்து,
2008 இல் <i style="mso-bidi-font-style: normal;">கலாகௌமுதி</i> இதழிலேயே தொடராகவும்
வெளியிட்டார். அடுத்த ஆண்டே நூலாகவும் வெளிவந்தது. நூலின் பிரதியை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்து
விட்டு என் வாக்குறுதியையும் நினைவு படுத்தினார். <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">‘உடனே வேண்டாம்.
நிதானமாகவே செய்யுங்கள். ஆனால் கவிதையின் தமிழாக்கத்தை நீங்கள்தாம் செய்தாக வேண்டும்’
என்றார். என்னுடைய வார்த்தைகளுக்குள் நானே மாட்டிக் கொண்டேன். அந்த வாக்குறுதி வலையை
அவ்வப்போது பார்ப்பதிலேயே வருடங்கள் கழிந்தன. அதற்குள் <span style="mso-bidi-font-style: normal;"><b>நசிகேதன்</b></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>ஹிந்தி, சமஸ்கிருதம், போலிஷ் மொழிகளில் பெயர்க்கப் பட்டது. ‘ஹிந்தியில்
வெளிவந்து விட்டது, போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பு முடிந்து விட்டது. சமஸ்கிருத பரிபாஷ தயாராகி
விட்டது’ என்று ரவிகுமார் சொல்லும்போதெல்லாம் ஆவேசத்துடன் சில பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பேன்.
பிறகு கிடப்பில் போடுவேன். இதற்கிடையில் நசிகேதன் தமிழாக்கத்தில் என்னுடைய போட்டியாளராக
வரவிருந்த மா. தக்ஷிணாமூர்த்தி அதை ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்து முடித்தார். அதுவும்
ரைட்டர்ஸ் ஒர்க் ஷாப் வெளியீடாக 2019இல் வெளிச்சம் கண்டது. ‘உதவாது இனி ஒரு தாமதம்’
என்ற மனநிலை உருவானது. தமிழாக்கத்தைத் தொடர ஆரம்பித்தேன்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நினைத்ததுபோல அவ்வளவு
விரைவாகவோ எளிதாகவோ தமிழாக்க முயற்சியில் முன்செல்ல முடியவில்லை. என்னுடைய அடிப்படையான
இயல்புக்கும் கவிதைப் பொருளுக்குமான விலகலே முக்கிய காரணம். என்னுடைய சிந்தனைக்குள்
கவிதையைப் பொருத்திக்கொள்ள எளிதாக முடியவில்லை. இதை என்னுடைய தனிப்பட்ட இடர்ப்பாடு
என்பதை விட ஒரு தலைமுறையின் சிக்கலாகவே உணர்ந்தேன். <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">இடமும் பின்புலமும்
வேறாக இருந்தாலும் ரவிகுமாரும் நானும் ஏறக்குறைய ஒரே காலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒரே
தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள். ஏறத்தாழ ஒரே மாதிரியான அனுபவங்களைக் கொண்டவர்கள். 1970களின் கருத்துலக ஆவேசங்களில் கிளர்ச்சி பெற்றவர்கள். <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">இடதுசாரிச் செயல்பாடுகளின் சக பயணிகள். ரவிகுமார் சிறிய அளவில்
நக்சல்பாரி இயக்கத்துடன் இணைந்து நின்றவர். ஓரளவுக்கு இது எழுபதுகளில் இளைஞர்களின்
பொது இயல்பாகவே இருந்தது. தொண்ணூறுகளில் இந்த ஈர்ப்பு மறைந்தது. அதுவரை நம்பிய கருத்துக்களும்
செயல்பாடுகளும் ‘மாயை’ என்று விளங்கின. மனம் சோர்ந்த நம்பிக்கையாளர்கள் பலரும் வெவ்வேறு
திசைகளிலும் தடங்களிலும் சென்றனர். முன்னாள் பாட்டாளித் தோழர் முதலாளியாகவும் ஏலச்சீட்டுக்காரனைக்
கழுவேற்றியவர் கந்து வட்டிக்காரனாகவும் அப்பழுக்கில்லாத நாத்திகர் சாயிபாபா பக்தராகவும்
வன்முறையே மாற்றத்துக்கான வழி என்று துப்பாக்கி தூக்கியவர் காந்தியவாதியாகவும் மாறினர்.
காலடி மண் பிளந்தபோது நம்பிக்கை இழந்தவர்களில் சிலர் ஆன்மீகத்தில் நாட்டம் கொண்டார்கள்.
சிலர் சந்தேகப் பிராணிகளாகவே அலைந்தார்கள். முன்னதற்கு பி.ரவிகுமாரையும் பின்னதற்கு
என்னையுமே உதாரணங்களாக எடுத்துக் கொள்கிறேன். மனிதர்களையும் உலகையும் கடந்த ஒன்றைப்
பற்றிய பதில் அவருக்கு இருக்கிறது. மனிதர்களை மீறாத உலகைத் தாண்டாத ஒன்றைக் குறித்த
கேள்வி மட்டுமே என்னிடம் எஞ்சியிருக்கிறது. இந்த இரு நிலைகளையும் விளங்கிக் கொள்வதில்
சந்தேகம் ஏற்பட்டது.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtmm8MlSe3v9SYu9GqedhVBkNW1Ey1I3XlB_6JPOpbi3nHlyPIiSq5C90I-sY6fSUhjxxMB_YAMuLmOOx4q2OEGqMpzOLP-MubUblQredSWwiGJDX7bq0o-IpmGT3ozeX3qYAI702LojeX/s1600/Picture+009.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtmm8MlSe3v9SYu9GqedhVBkNW1Ey1I3XlB_6JPOpbi3nHlyPIiSq5C90I-sY6fSUhjxxMB_YAMuLmOOx4q2OEGqMpzOLP-MubUblQredSWwiGJDX7bq0o-IpmGT3ozeX3qYAI702LojeX/s400/Picture+009.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif"; font-size: xx-small;">புல்லாங்குழல் கலைஞர் குடமாளூர் ஜனார்த்தனன், ரவிகுமார், சுகுமாரன்</span><br />
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><b> </b></span><br />
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><b> க</b>டோபநிடதத்தில்
இடம் பெற்றிருக்கும் கதை நசிகேதனுடையது. முனிவரான வாஜசிரவஸ் சகல சௌபாக்கியங்களையும்
அளிக்கக் கூடியதாகச் சொல்லப் படும் விஸ்வஜித் யாகத்தை நடத்துகிறார். யாகத்தை முன்னிட்டு
இரவலர்களுக்குக் கறவைப் பசுக்களுக்குப் பதிலாக மலட்டுப் பசுக்களைத் தானமாகக் கொடுக்கிறார்.
தந்தையின் அற்ப குணம் மகன் நசிகேதனுக்கு வருத்தத்தைக் கொடுக்கிறது. என்னை யாருக்குத்
தானம் கொடுப்பீர்கள் என்று கேட்டு அடம்பிடிக்கிறான். அவனை எமனுக்குக் கொடுப்பதாகத்
தந்தை சொல்ல எமனைச் சந்திக்கச் செல்கிறான் நசிகேதன். வாழ்வின் பொருள் என்ன என்று அவன்
கேட்கும் கேள்விகளை மெச்சிய எமன் அவனை மீண்டும் மண்ணுலகத்துக்கு அனுப்பி வைக்கிறான்.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">இந்தப் புராணக்
கதைக்குக் காலங்காலமாக வெவ்வேறு வியாக்கியானங்கள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. ஆன்மீக
அடிப்படையிலும் மதநம்பிக்கை சார்ந்தும் விளக்கங்கள் அளிக்கப் பட்டிருக்கின்றன. ஆன்மீகவாதிகள்
அளிக்கும் விளக்கங்கள் மானுட இருப்பைக் கடந்த கற்பிதநிலைக்குச் செல்கின்றன. மதச்சார்பாளர்கள்
சொல்லும் பொழிப்புரைகள் இறைமையைப் பற்றிய அச்சத்தையே முன்வைக்கின்றன. புழக்கத்திலுள்ள
இலக்கணப் படியான ஆன்மீகவாதக் கருத்துக்களுடன் எனக்கு உறவு இல்லை. மானுட இருப்பை மீறாத
இம்மைசார்ந்த நிலையாகவே ஆன்மீகம் இருக்கும் என்பது என் எண்ணம். சமூக இணக்கத்துகான அமைப்பாக
மட்டுமே மதத்தைக் கருதுகிறேன் அதைத் தாண்டி மதம் மனிதனுக்குத் தவிர்க்கவியலாதது; முற்றானது
என்ற பிடிவாதம் கொண்டவன் அல்லன். எனவே இந்தக் கவிதையின் புராணச் சட்டகத்துக்குள்ளே
நுழையவும் அதன் பொருளைப் பகுத்து அறியவும்<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>இயலவில்லை. ஆசிரியர் இந்தக் கவிதைக்குள்ளும் வெளியிலுமாக எடுத்தாண்டிருக்கும்
உப நிடத, புராண நூல்களை மறுவாசிப்புச் செய்தும் இயலாமை நீடித்தது. இந்தச் சிக்கல்
மொழிபெயர்ப்புப் பணியை முடக்கியது. ஒரு கட்டத்தில் இது நம்மால் ஆகிற வேலையல்ல என்ற
சோர்வும் சூழ்ந்தது.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">தொற்றுநோய்க் கால
வீட்டுமுடக்கம் படைப்புக்கான மனநிலையைத் தூண்டிவிட்டபோது மீண்டும் நசிகேதன் மொழிபெயர்ப்பைக்
கையிலெடுத்தேன். அதற்குத் துணையாக வாசித்த நூல்களிலிருந்து இரு செப்பக் கருவிகள் கிடைத்தன.
‘கவிதை மிக நல்லதேனும் அக் கதைகள் பொய்’ என்ற பாரதி வரியும் ‘எல்லாவற்றையும் காணுகின்ற
கண்ணைக் கண் காண்பதில்லை ‘என்ற நாராயண குருவின் ‘ஆத்ம விலாசம்’ வரியுமே அந்தக் கருவிகள்.
பொய்யான கதையின் ஆழத்திலிருக்கும் உண்மையையும் கண்ணைப் பார்க்கும் கண்ணையும் தேடியதில்
கவிதை வெளிச்சம் கண்டது. மொழி பெயர்ப்பு எளிதாயிற்று. நசிகேதனை ஆன்மீகக் கவிதை, சமயத்
தொன்மம் என்று கொள்வதைவிட சமகால மனித இருப்பின் அலைச்சல் என்று எடுத்துக் கொண்டபோது
கவிதை நவீன இயல்புக்கு மாறியது. அதற்கு ஏற்ப மொழியும் திரண்டது. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">இடையீடாக இன்னொன்றையும்
குறிப்பிட வேண்டும். கருத்துத் தெளிவுக் காகவே பாரதி பாடல்களையும் நாராயண குருவின்
படைப்புகளையும் நாடினேன். தற்செயலாக நிகழ்ந்தது இது. எனினும் அந்தத் தருணத்தில்<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இருவருக்கும் இடையிலிருந்த ஒற்றுமைகள் நினைவுக்கு
வந்தன. இருவரும் ஆன்மீகவாதிகளாகக் கருதப்படுபவர்கள். அத்வைதச் சிந்தனையாளர்கள். புலனாகாத
விண்ணில் அல்ல; கண்முன் காணும் உலகில்தான் மனிதனின் மேன்மைநிலை என்று கருதியவர்கள்.
மண்ணில் தெரியுது வானம் என்று கவனப்படுத்தியவர்கள். இந்த ஒற்றுமைகள் வியப்பை அளித்தன.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">நசிகேதனில் ரவிகுமார்
கையாளும் மொழி சம்ஸ்கிருத ஆதிக்கம் மிகுந்தது. வரியமைப்பும் அதையொட்டியது. மலையாளத்தில்
அது ஏற்கத் தகுந்தது. ஆனால் இன்றைய தமிழுக்குப் பொருந்தவில்லை. சிருஷ்டி, அக்னி, ஜலம்,
பிரளயம், போதம், இந்திரியம் போன்ற சம்ஸ்கிருத வார்த்தைகளுக்குப் பதிலாகப் படைப்பு,
நெருப்பு, நீர், பெருவெள்ளம், உணர்வு, புலன் என்ற தமிழ்ச் சொற்களே உவப்பானவையாக
இருந்தன. தமிழ் வாக்கிய அமைப்பே <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>பெரிதும் கைகூடி
வந்தது. தவிர்க்க இயலாத இடங்களில் மட்டுமே சம்ஸ்கிருதச் சொற்களைப் பயன்படுத்தி யிருக்கிறேன்.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">புராணகாலத்தைப்
பின்புலமாகக் கொண்ட இந்தக் கதைக்கும் கவிதைக்கும் நிகழ்காலத்துடன் ஏதேனும் பொருத்தமுண்டா
என்ற ஐயம் அவ்வப்போது எழுந்தது. கவிதைக்குள் வரும் நரகலோக வர்ணனைகளும் எமனிடம் நசிகேதன்
நடத்தும் உரையாடலும் ஐயத்தைப் போக்கின. ஏறத்தாழ அதே போன்ற நரகத்திலும் அதேபோன்ற
காலத்திலும்தான் வாழ்கிறோம்.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">இதுவரை தொடர்ந்து
வந்த இருப்பு நிலைகுத்தி நின்ற கணத்தில் எல்லா மனிதர்களுக் குள்ளும் <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>இருப்பைப் பற்றிய சிந்தனை எழுந்திருக்கும்; மரணம்
பற்றிய கேள்விகள் எழுந்திருக்கும்; வாழ்வின் பொருள் என்ன என்ற பதைப்பு எழுந்திருக்கும்.
இந்தச் சிந்தனையின், கேள்வியின், பதைப்பின் உருவகமாகவே ரவிகுமாரின் நசிகேதனைப் பார்க்கிறேன்.
(அவர் அப்படித்தான் சித்தரிக்க விரும்பினாரா என்பது எனது அவதானிப்பின் முகாந்திரம்
அல்ல). இன்றையதைப்போல மானுட இருப்பு நெருக்கடியில் ஆழ்ந்த ஏதோ காலத்தில் மனிதர்கள்
வெளிப்படுத்திய உணர்வின் படிமம் நசிகேதன். ஆன்மீகம், அந்தப் படிமத்தின்மீது புனுகையும்
மதம், எண்ணெய்க் களிம்பையும் பூசிவிட்டிருக்கிறது. பூச்சுக்களைச் சுரண்டித் துப்புரவாக்கியதும்
எப்போதும் கேள்வி எழுப்பி விடைகாணும் வேட்கைகொண்ட நிரந்த மனிதன் வெளிப்படுகிறான்.
அவன் கேள்விகேட்பது தன்னிடமே. பதில் காண்பதும் தன்னுள்ளேயே. கேள்வி தூண்டிவிடும் தேடலும்
பதில் கண்டடையும் அமைதியும் மனிதனுக்கு மட்டுமேயான இயல்பு, அல்லவா?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">2000ஆம் ஆண்டின்
இறுதியில் பணிநிமித்தம் திருவனந்தபுரத்துக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். அந்த நாட்களில் அறிமுகமான
நண்பர்களில் பி.ரவிகுமாரும் ஒருவர். இரு பதிற்றாண்டுகளுக்குப் பின்னும் இருவருக்கும்
இடையிலான நட்பு தொடர்கிறது. தேர்ந்த பத்திரிகையாளர், இசை விரும்பி, இலக்கிய ஆர்வலர்,
இசை விமர்சகர் என்று அவருக்குப் பல முகங்கள் உள்ளன. அந்த முகத்தோற்றங்கள் அனைத்தும்
எனக்கும் விருப்பமானவை என்பது நட்புக்குக் காரணம். இசை தொடர்பாகவும் மலையாள இலக்கியம்
தொடர்பாகவும் எனக்கு எழும் சந்தேகங்களுக்கு உடனடி விளக்கத் தீர்வும் அவரே. இசை குறித்த
ரவிகுமாரின் பார்வையும் அவதானிப்புகளும் தனித்துவமானவை. அதை முன்னிருத்தியே கட்டாயப் படுத்திச்
சில கட்டுரைகளை எழுதுவித்து அவற்றைத் தமிழாக்கம் செய்து வெளியிட்டுமிருக்கிறேன். நட்புப்
பாராட்டலும் தனித்துவத்தைப் பொருட் படுத்தலுமே அவரது நசிகேதனை மொழி பெயர்க்க என்னைத்
தூண்டின. புராண ஐதீக ஆன்மீக விவகாரங்களில் ஈடுபாடு இல்லாதவன் மொழிபெயர்ப்புச் சாகசத்துக்கு
ஆயத்தமானதும் மேற்சொன்ன காரணங் களால்தான். அவை எனக்கு உடன்பாடான சில பயன்களைக் கொடுத்தன.
புறமுதுகு காட்டி நின்ற சில தொல்பிரதிகளைத் துணிந்து வாசிக்கவும் ஆதாரமான சில சிந்தனைகளை
மறு அலசலுக்கு எடுத்துக் கொள்ளவும் அந்தரங்கமான மொழிவளத்தைச் செழுமைப்படுத்திக் கொள்ளவும்
இந்த மொழியாக்கம் உதவியது. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";">‘நசிகேதன்’ கவிதையின்
தமிழாக்கத்தை நீங்கள்தான் செய்ய வேண்டும்’ என்ற நம்பிக்கை தொனிக்கும் வாசகத்தை நண்பர்
சொல்லாமல் இருந்தால் இந்த மொழியாக்கம் நடந்திராது. அதற்காக பி.ரவிகுமாருக்கு நன்றி.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuflrFW2nOa5qsFCIf78-eyrg2-FIazpD7sTgaEN0zfZf9YP3gy_CGXma95HqaGz8yHw9-rElNKbB2EnaCC8VLenhpAZVV-fATREh3-I9l5gHSb_cvTQgEjnTL8CQ2ml45J9W0H6j5EWn5/s1600/Page%253D3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="877" data-original-width="1240" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuflrFW2nOa5qsFCIf78-eyrg2-FIazpD7sTgaEN0zfZf9YP3gy_CGXma95HqaGz8yHw9-rElNKbB2EnaCC8VLenhpAZVV-fATREh3-I9l5gHSb_cvTQgEjnTL8CQ2ml45J9W0H6j5EWn5/s400/Page%253D3.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div align="center" class="BODYTEXT" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.15pt; text-align: center; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="color: red; font-size: x-large;">நசிகேதன் </span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நசிகேதனிடம்
எமன் உரைத்தான்: </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இங்கு உள்ளது எதுவோ</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதுவே அங்கும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அங்கு உள்ளது எதுவோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதுவே இங்கும்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இங்கு </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பலவற்றையும் காண்பவன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மரணத்திலிருந்து மரணத்துக்குச் செல்கிறான்</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">1</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பிறவிகளின்
தொட்டிலில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதன் கண்விழிக்கிறான் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு தாலாட்டில் கரையச் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">செவிகூர்ந்து கிடக்கிறான்</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சுக்கில
சுரோணித சங்கமமாகத்</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">2</sup></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">திரவ வடிவில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒன்றாம் மாதம் கடந்தது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இலவம்
பஞ்சு முகையனைய </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிண்டமாக </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரண்டாம் மாதம் கடந்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சிரசுக்கும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கை, கால்களுக்கும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஐந்து முளைகள் கிளைத்தன</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சிரசின்
முனையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கழுத்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காதுகள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கண்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மூக்கு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வாய் அரும்பின</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கைகளின்
முனையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தோள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">புயம் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மணிக்கட்டு</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விரல்கள் உருப்பெற்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கால்களின் முனையில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தொடைகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குறி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மூட்டுகள்</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கணுக்கால்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விரல்கள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உருப்பெற்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மூன்றாம் மாதம் கடந்தது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அங்கங்கள்
மேலும் துலங்க </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான்காம் மாதம் கடந்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதயம்
துடிக்க </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சிந்தை தெளிய </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தசை திரளக் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குருதி வலுவூற </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஐந்தாம் மாதம் கடந்தது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சூக்கும
நரம்புகள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எலும்புகள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நக சிகை ரோமங்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாம் உருப்பெற</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஆறாம்
மாதம் கடந்தது </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கால்கள் ஒடுங்கி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கைகள் ஒடுங்கி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கைகள்கொண்டு காதுகள் பொத்தி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நரகக் குறுகலில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஏழாம் மாதம் கடந்தது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓசைகளின்
வருகைக்கு </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அஞ்சி நடுங்கி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எட்டாம் மாதம் கடந்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எண்ணிலா
மாந்தரின் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எரியும் நினைவுகளில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஏகாங்கியாய் எரிந்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எதையும் தாளாமல் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சிரசின் மேல் கைகூப்பி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒன்பதாம் மாதம் கடந்தது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பூமியைத்
தொட்ட நொடியில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாமும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மறதியில் ஆழ்ந்தன</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பிறவிகளின்
தொட்டிலில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதன் கண்விழிக்கிறான் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு தாலாட்டில் கரையச்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">செவிகூர்ந்து கிடக்கிறான்</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இவ்விழியை
இன்று </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">திறப்பது எதற்கோ </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இம்முலை உறிஞ்சிப்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பருகுவது எதற்கோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இம் முடியைக் கோதி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மினுக்குவது எதற்கோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவ்வழகு மாலையைச் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூடுவது எதற்கோ?</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இம்
மணித் தூளியில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆடுவது எதற்கோ </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இத் திலகம் நுதலில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சார்த்துவது எதற்கோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இப் பட்டை இடையில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உடுப்பது எதற்கோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இக் காற்சிலம்பை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குலுக்குவது எதற்கோ</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இச்சிரிப்பு இதழில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உறைவது எதற்கோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இப் பாட்டைக் கேட்டு நீ</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உளைவது எதற்கோ?</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">படைப்புக்கு
முன்னர் இங்கே எதுவும் இல்லை பசித்த மரணத்தால் எல்லாம் சூழப் பட்டிருந்தன<sup>3</sup><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மரண
தரிசனத்தில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிரக்ஞை மரத்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உதிரம் குளிர்ந்து உறைந்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அசைவற்றிருக்கும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எலியின் கண்களில் உயிரின் நடுக்கம் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மறைவிடம் தேடித் தாவும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">முயலின் பிராணப் பாய்ச்சல் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அசையாத நீர்த் தொலைவுகளில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">திசையின்றி நீந்தும் தலைப்பிரட்டைகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிறவிகளின் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அழுக்குப் பொதிகள் சுமந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அனாதியான காலத்தில் துணுக்குற்று</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அந்தமில்லா
இடத்தில் திகைப்புற்று </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வழி மறக்கும் கழுதைகள்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வலியவை</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வலுவில்லாதவற்றை உண்கின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிர் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிரைத் தின்று வாழ்கிறது.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">4</sup></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUs7X_xj735rBOc-1Cd9cE06n58ewB5FFSLQQcb52QtJ0HqRWZIggx5ph47-8KJ9bTDP8S6iWBv17i03FxZbtHdkSnJ118JvMPTt5McPS-QG4BWoe_oZomSjQkdP-zbNfWIM4qPcttIkU/s1600/Page%253D2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="877" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUs7X_xj735rBOc-1Cd9cE06n58ewB5FFSLQQcb52QtJ0HqRWZIggx5ph47-8KJ9bTDP8S6iWBv17i03FxZbtHdkSnJ118JvMPTt5McPS-QG4BWoe_oZomSjQkdP-zbNfWIM4qPcttIkU/s320/Page%253D2.jpg" width="226" /></a></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எறும்பின்
கண்களில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலம் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருண்ட நினைவாய் உறைகிறது. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கால்களில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடம் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வேதனையாக விம்முகிறது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஒரு
பாதி நெல்மணியை</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிரால் உந்தியும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விழுந்தும் புரண்டும் நடுங்கியும் வெருண்டும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எங்கோ மறைவதற்காக </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மீண்டும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">துயரமாய் வந்து பிறப்பதற்காக.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மீண்டும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு பாதி நெல்மணியைத் தேட </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மீண்டும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சின்னஞ்சிறு மோகங்கள் ஊற்றெடுக்க…</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காலம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நினைவாக உறைய </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடம் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வேதனையாக விம்ம . . .</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சென்றடைவது
எங்கு என்று அறியாமல் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">போகின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சென்றடைவது எக் காலம் என்று அறியாமல்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">போகின்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சென்றடைவது எதற்கு என்று அறியாமல் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">போகின்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சென்றடைவோமா என்று அறியாமல் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">போகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எங்கோ
மறைவதற்காக </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மீண்டும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">துயரமாய் வந்து பிறப்பதற்காக.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">கற்பனைகள் நீங்கிய போதத்தில்,
ஆடியில் தெரியும் பிம்பமாக எந்தப் பயனும் இல்லாமல் பிரதிபலிக்கிறது இந்தப் பிரபஞ்சம்.<sup>5</sup><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அப்போதும்
பாட்டி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருட்டைப் பார்த்து அமர்ந்திருக்கிறாள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மாட்டு
வண்டிகள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மந்தகதியில் நகர்கின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மாடுகளின் கழுத்து மணியோசை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விலகிவிலகிச் செல்கிறது</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வழி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆளற்றும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அரவமற்றும் நீள்கிறது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மலைமுகட்டில்
எரிந்து நின்ற</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விளக்கும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அணைந்து போகிறது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அப்போதும்
பாட்டி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருட்டைப் பார்த்து அமர்ந்திருக்கிறாள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வியர்த்தமும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வேதனையும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடூரமுமான </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கர்ம பந்தங்களின் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பகல்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரவுகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பருவங்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆண்டுகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிறப்புகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிறப்பின்மைகள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அப்போதும்
பாட்டி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருட்டைப் பார்த்து அமர்ந்திருக்கிறாள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உதிரம்
சுண்டி</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உலர்ந்து வறண்ட சக்தியின் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இறுதித் துளியும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வடிந்து போன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எலும்புகள் உந்திய </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விகாரமான நடுங்கும் கரங்களால் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மலைகளை நகர்த்தும் அலுப்புடன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பாட்டி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பொழுதைத் தள்ளி நகர்த்துகிறாள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காலம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எங்கும் செல்வதில்லை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எங்கிருந்தும் வருவதுமில்லை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலம்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அஸ்தமி்ப்பதில்லை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உதிப்பதுமில்லை.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">6</sup></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வெளியில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பனிபொழிந்து கொண்டிருக்கிறது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எண்ணெய் விளக்கில் எரிகிறது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அசையாச் சுடர்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அசையாச்
சுடரின் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிழல் வட்டம் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிழல் வட்டத்தின்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிறையமைதியில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு கரப்பான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சமாதி பூண்டிருக்கிறது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சராசரங்கள்
எல்லாம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நித்திரையில் ஆழ்ந்திருக்கின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒருவன் மட்டும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விழித்திருக்கிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அவன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குப்பை கூளங்கள் சேர்த்துத் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தீ மூட்டுகிறான்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கனன்றெரியும் தீக் கொழுந்துகளைப்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதோ சிறு சாளரத்தினூடே வரும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கதிரொளிக் கதிரில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மிதந்து புரளும் தூசிபோல </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அண்டகோடிகள் அலைகின்றன</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">7</sup></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நான்
நிலைத்திருக்கிறேன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எண்ணற்ற பிரபஞ்சங்கள் தோன்றி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எனக்குள் சுற்றிச் சுழல்கின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் நிலைத்திருக்கிறேன்.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">8</sup></div>
</span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">குருவே </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மன்னர் நகருள் பிரவேசிக்கிறார் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குடிகள் மன்னரைக் காணக் கூடுகிறார்கள்</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">9</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நாம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வழியொதுங்கி நிற்போம்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நிதாகா, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதில் மன்னர் யார்? </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மக்கள் யார்? </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">யானைமேல் வீற்றிருப்பவர் மன்னர் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மற்றவர் மக்கள்</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">யானையையும்
மன்னரையும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒன்றாகத்தானே </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீ எனக்குக் காண்பிக்கிறாய் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரண்டுக்கும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அடையாளங்கள் சொல்வாயாக</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதில்
எது யானை? </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எது மன்னர்?</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கீழிருப்பது
யானை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">யானைமேலிருப்பது மன்னர்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கீழ்
என்பது எது? </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மேல் என்பது எது?</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">திடுமென
நிதாகன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருபுவின் சிரசில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஏறியமர்ந்து உரைக்கிறான்:</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இப்போது
நான் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மன்னரைப்போல மேலே </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீங்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">யானையைப்போலக் கீழே.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நிதாகா, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீ மன்னரைப்போல மேலும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் யானையைப்போல கீழும் எனில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதையும் எனக்குச் சொல்வாயாக.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நீ
யார்? </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் யார்?</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMLkImoLCjIH9RZSWmQOqzV0P4PMF4kHDPELCLL-joFffi9H2WD_Byc05urTeBdWXW6A77LqRkSqJ7zfbl0lIWAnPSTVNffSwr3977SpPKJgx1pH9Adq8TFcjxRE3OkdexiyOKras0fPx/s1600/Page%253D1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="877" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMLkImoLCjIH9RZSWmQOqzV0P4PMF4kHDPELCLL-joFffi9H2WD_Byc05urTeBdWXW6A77LqRkSqJ7zfbl0lIWAnPSTVNffSwr3977SpPKJgx1pH9Adq8TFcjxRE3OkdexiyOKras0fPx/s320/Page%253D1.jpg" width="226" /></a></div>
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மகனே </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீ உனது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கர்மங்களை மறந்து விடுகிறாய்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">புற்கொடிகளையும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">புழுக்களையும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பட்சிகளையும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">புனல்களையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தியையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விண்மீனையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிலவையும் பார்த்துத் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தன்னை மறந்திருக்கிறாய் நீ.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மகனே </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எப்போதும் சிந்தனையில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எரிந்து கொண்டிருக்கிறாய் நீ.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தந்தையே,</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">10</sup></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கர்மச் சுழற்சியின் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எண்ணில்லா ஆதிப் பிணிகளில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகப்பட்டு நொந்து</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவ்வாறு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விலங்குகள்போல </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வாழ்வைப் பாழாக்க </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என்னால் இயலாது. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வெட்டுபவன் பின்னே </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆதரவற்று </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அநாதையாக </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மௌனமாக </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதி தீனமாக </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நொண்டி நொண்டி நகரவே…</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பசு </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மெல்லத் தலை திருப்பி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இறுதியாக என்னைப் பார்த்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அப்போது </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தக் கண்களில் நிறைந்த </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெரும் பீதியை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">முற்றிலும் மறைத்துச்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சட்டென்று ஒளிர்ந்த </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்த மினுக்கம்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கடவுளே, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அது என்னை வேட்டையாடுகிறது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">என்
புலன்களை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் இதயத்தை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் பிரக்ஞையை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் ஞானத்தை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் புண்ணியத்தை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் பூமியை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் ஆகாயத்தை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் இருப்பை</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நொடிதோறும்
அது </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எரித்துக் கொண்டிருக்கிறது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">நான்
விடைபெறும் நேரமாயிற்று.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காகபுசுண்டா </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காகபுசுண்டா </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காகபுசுண்டா </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பறந்து வா.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உன்
சிறகின் கருமையால் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் காட்சிகளை மூடு</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உன்
நீள்கரைச்சல் பேய்க்குரலால் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் சொற்களை ஒடுக்கு</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உன்
அலகின் வலிமையால் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் சித்தத்தைக் கொத்தி உடை</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உன்
கண்ணின் தீக் கனலால் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் மாயங்களை நீறாக்கு</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உன்
அழிவின்மையால்</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் வாழ்வைச் சட்டென்று அவிழ்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இரண்டு
எருமைகள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இருண்ட வழியில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உன்மத்தம் முற்றிப் பாய்கின்றன</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எருமைகள்
பூட்டிய வண்டியில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒருவன் மறைந்திருக்கிறான்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இரண்டு
தூதர்கள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரண்டு கால்களையும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிணித்துப் பின்னிக் கட்டுகிறார்கள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">குளிர்ந்த
கைகளை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடைக்குப் பின்னால் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இழுத்து இறுக்கிக் கட்டுகிறார்கள்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கறுத்த
துணியால் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் இரு கண்களையும் மூடுகிறார்கள்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">‘அன்பு
மகனே, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீ எங்களைக் கைவிட்டுச் செல்கிறாயா? </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இனி யாரிருப்பார் எங்களுக்கு? </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீயல்லவா எங்களுக்கு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாமாக இருந்தாய்?’</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">11</sup></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கர்மத்தின்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பொருட்டு </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; letter-spacing: -0.5pt;">தேவர்,மானிடர்,மிருகம், விருட்சம், கொடிகளின்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; letter-spacing: -0.5pt;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; letter-spacing: -0.5pt;">யோனிகளில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிறவியெடுத்துச்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சுற்றி அலையும் ஜீவன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடந்து போயின எண்ணற்ற பிறவிகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காத்திருக்கின்றன எண்ணற்ற பிறவிகள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இந்தப் பிறவிகள் ஒன்றில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உங்கள் மகனாகப் பிறந்தேன்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒருவன்
மற்றவனுக்குப்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பொன்னையும் பிற திரவியங்களையும் விற்கிறான் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இன்னொருவன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவனிடமிருந்து வாங்குகிறான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவ்வாறாக</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இந்தச் செல்வங்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பலரை அடைகின்றன; பிரிகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதுபோன்றே
ஜீவனும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெற்றோருள் புகுந்தது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிரிந்தும் போகிறது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எனக்கு
நேரமாயிற்று </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதோ, நான் செல்கிறேன்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காசி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கங்கை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அடங்காத அலைகள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மணிகர்ணிகையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிணங்கள் எரிகின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பாதி வெந்த பிணங்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கங்கையில் மிதக்கின்றன</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மணிகர்ணிகையில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சிதை நெருப்பு </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒருபோதும் அணைவதில்லை.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நரக
தரிசனத்தின் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கருணையில்லாக் காட்சிகள்.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்நியனின்
தனத்தையும் சந்தானத்தையும்</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">12</sup></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மனையாளையும் அபகரித்தவன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதிபயங்கர எமதூதர்களால் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலபாசத்தால் பிணைக்கப்பட்டு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தாமிஸ்ரம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவனுக்கு உணவோ நீரோ கொடுப்பதில்லை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பலவித சித்திரவதைகளைச் செய்கிறார்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அச்சுறுத்துகிறார்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் உணர்விழக்கிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உடைமையாளனை
வஞ்சித்து அவன் மனைவியையும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">செல்வத்தையும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">துய்த்தவன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்களால் அந்ததாமிஸ்ரம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடும் வேதனையால் உணர்விழந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கண் கெட்டு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வேரோடு</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெயர்ந்த</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விருட்சம்போல </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் கிடக்கிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உடம்பைத்
தனதென்றும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மனைவி, மக்கள், செல்வம் தன்னுடையதென்றும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகந்தை கொண்டு </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவர்களைப் பேண </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிர்களை வதைத்துக் குடும்பம் நடத்தியவன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாவற்றையும் பூமியில் விட்டு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சுயபாவ கர்மத்தால் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இங்கே </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ரௌரவம் என்ற நரகத்தில் வந்து வீழ்கிறான். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவன் பூவுலகில் வதைத்த உயிர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பாம்புகளைவிடக் கொடிய</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ருருக்கள் என்ற பிராணிகளாகி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவனை இங்கே வதைக்கின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">உயிர்க்கொலை
செய்து உடல்வளர்த்தவன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மகா ரௌரவம் என்ற நரகத்தில் வீழ்கிறான் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கிரவ்யாதங்கள் என்ற ருருக்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவனது மாமிசத்தைப் புசித்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவனைத் துன்புறுத்துகின்றன. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விலங்குகளையும் பறவைகளையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிருடன் வேகவைத்துத் தின்ற கொடும்பாவியை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கும்பீபாகம் என்ற நரகத்தில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொதிக்கும் எண்ணெயிலிட்டு வறுக்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பெற்றோரையும்
ஞானியரையும் துன்புறுத்தியவனை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலசூத்திரம் என்ற நரகத்தில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அளவிலாத் தூரம் விரிந்ததும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கீழே அக்கினியும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மேலே தகிக்கும் சூரியனும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஓயாது பொசுக்கும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">செப்புத் தகடு பாவிய</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சமநிலத்துக்குக் கொண்டுவருகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடும் வெம்மையில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகமும் புறமும் ஒருபோலத் தகிக்க </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நாற்புறமும் ஓடுகிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிரபராதிகளைத்
தண்டித்த</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடிய பாவியான அரசனை</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூகரமுகம் என்ற நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அங்கே</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உடல்வலுத்தவர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இந்த அரசனின் அவயவங்களைக்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கரும்பை ஒடிப்பதுபோல ஒடிக்கிறார்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் ஓலமிட்டலறி மயங்கி விழுகிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இறை
ஆணைக்குப் பணிந்து </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரைதேடும் எறும்பு, பறவைகள் போன்ற</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உயிர்களை
</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சித்திரவதை செய்தவன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தகூபம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மற்றெவர்க்கும்
பங்கிடாமல் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒற்றையாய் உணவுகொண்டவன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கிருமிபோஜனம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நூறாயிரம் யோஜனையுள்ள </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தக் கிருமி குண்டத்தில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் கிருமியாகிறான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கிருமிகளையே தின்கிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அந்நியனின்
சொத்தைக் களவாடியவனை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வழிப்பறி செய்தவனை</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்கள் சந்தம்சம் என்ற நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கனல்துண்டுபோலப் பழுத்த </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரும்புத் தண்டுகளால் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் உடலைப் பொசுக்குகிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பேதாபேதமில்லாமல்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாப் பெண்களுக்குள்ளும் நுழைந்தவன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வஜ்ரகண்டக சால்மலி என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவன் வஜ்ஜிரம்போன்று கூர்முட்கள் நிறைந்த</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சால்மலி மரத்தில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிரந்தரமாக ஏற்றி இறக்கப்படுகிறான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அறம்
பிறழ்ந்த அரசனும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அரச மாந்தரும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வைதரணி என்ற நரகத்தில் வீழ்கிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இங்கே வைதரணி என்ற நதி ஓடுகிறது. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மலம், சிறுநீர், சலம், குருதி, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தலைமயிர், நகங்கள், எலும்புகள், </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தோல், மாமிசம், நிணம் நிறைந்தது வைதரணி. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதில் விழுந்த </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அரசனையும் அரசமாந்தரையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீர்வாழ் உயிர்கள் முற்றுகையிட்டு விழுங்குகின்றன. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அப்போது அவர்கள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தமது பாவச் செயல்களை நினைக்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நாணமற்று
விலங்குகள்போலக் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காமத்தில் புரண்டவர்களை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பூயோதம் என்ற நரகத்தில் இடுகிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சலம், மலம், சிறுநீர், கோழை</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிறைந்த </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தக் கடலில் விழுந்தவர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அந்தப் பொருள்களையே புசிக்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வேட்டையை
விரும்பி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விலங்குகளைத் துன்புறுத்தியவர்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிராணரோதம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்கள் அம்பெய்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவர்களைக் காயப்படுத்துகிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வேள்விகளில்
மிருகங்களை வதைத்தவர்கள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விசஸனம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்கள் அவர்களது உறுப்புகளைத் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">துண்டுதுண்டாக வெட்டுகிறார்கள்.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வீடுகளைக்,
கிராமங்களை, மக்கள் கூட்டத்தைத் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தீவைத்தும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விஷமூட்டியும் அழித்த </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கள்வர்களையும் அரசர்களையும் படைவீரர்களையும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சாரமேயாதனம் என்ற நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வஜ்ஜிரக் கோரைப் பற்களுடன்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நாய்கள் உருவிலிருக்கும் எமதூதர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடுங்கோபத்துடன் இவர்களைக்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடித்துக் குதறுகிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சாட்சிமொழியிலும்
கொடுக்கல் வாங்கலிலும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பொய்யுரைத்தவனை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமதூதர்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவீசி என்ற நரகத்தில் தள்ளிவிடுகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நூறு யோஜனை உயர மலைச் சிகரத்திலிருந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தலைகீழாகத் தள்ளிவிடுகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவனது அங்கங்கள் எள்மணிபோல நொறுங்குகின்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எனினும் அவன் இறப்பதில்லை. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மீண்டும் அவனைத் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தலைகீழாகத் தள்ளிவிடுகிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மனிதர்களைப்
பலியிட்டு </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவர்கள் மாமிசத்தைப் புசித்தவர்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<span style="letter-spacing: -.5pt;"></span></span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: -.5pt;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; letter-spacing: -0.5pt;">ரக்ஷோகணபோஜனம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள். </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: -.5pt;">
</span><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவர்களை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ராட்சதகணங்கள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆயுதத்தால் பிளப்பதுபோலப் பிளந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ரத்தம் குடித்து உன்மத்தம் பூண்டு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பாட்டுப்பாடிக் களிக்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஒருபோதும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஓரிடத்தும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒன்றுக்கும் துன்பமிழைக்காத </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உணவு கிடைக்குமென்று நம்பி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நெருங்கும் களங்கமற்ற உயிர்களை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தந்திரத்தால் கவர்ந்து சூலங்களில் கோர்த்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விளையாட்டுப் பொருட்களாக்கிக் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொல்லாமல் கொல்பவர்கள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூலப்ரோதம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூலங்களில் கோர்த்துத் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பசி தாகத்தால் துவண்ட அவர்களைக் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கழுகுகள் கொத்திக் கிழிக்கின்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அப்போது அவர்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தாம் செய்த பாவங்களை நினைவுகூர்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காலம்
முழுவதும் பிராணிகளை வெருட்டிய </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடூர மனிதர்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தந்தசூகம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறார்கள். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வளை எலிகளை விழுங்குவதுபோலக்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கொடும் பாம்புகள் அவர்களை விழுங்குகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பிராணிகளை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மூச்சுவிட முடியாத </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடுங்கிய பொந்துகளிலோ</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குகைகளிலோ </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தானியக் குதிர்களிலோ</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அடைத்துத் துன்புறுத்தியவனை </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவட நிரோதம் என்ற நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அங்கே</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடுங்கிய பொந்துகளிலும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">குகைகளிலும் அவனைப் புகச்செய்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விஷப்புகை எழுப்பும் அக்கினியால்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தண்டிக்கிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">வீடேறி
வந்த விருந்தினரை </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எரிப்பதுபோல </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வெறுப்புடனும் வன்மத்துடனும் பார்த்தவனைப்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பரியாவர்த்தனம் என்ற நரகத்தில் தள்ளுகிறார்கள்.அவனுடைய பாவ விழிகளைக் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கழுகுகளும் காக்கைகளும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வஜ்ஜிரபலமுள்ள அலகுகளால் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வன்மையாகக் கொத்திப் பிடுங்குகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தனவான்
என்று</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகந்தைகொண்டும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒவ்வொரு நொடியும் செல்வத்தைக் குவித்தும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாரையும் ஐயுற்றும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இரப்பவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்காமலும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தன்னுடைய செல்வம் பாழாகுமோ என்று </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஓயாமல் பதறிக் கொண்டும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பூதம்போலப் புதையலைக்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காத்துக்கொண்டுமிருப்பவன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூசிமுகம் என்ற நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">யமதூதர்கள் தையற்காரர்களைப்போல </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவனுடைய அங்கங்கள் அனைத்திலும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இண்டு இடுக்கில்லாமல் ஊசியால் குத்தி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நூலால் வரிந்து கட்டுகிறார்கள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நரக
நினைவுகளின் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கருணையில்லா இரவுகளில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பசியும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தாகமும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உறக்கமும் மறந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமனுக்காகக் காத்திருந்தான்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">‘உலகில்
அசைவதும் அசையாததும் எல்லாம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">துயரத்தில் தவிப்பது ஏன்?’</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">13</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";">
</span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">‘மனிதனுக்கு
இச்சையில்லாத போதும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அவனை வலியக் கொண்டு புகுத்துவதுபோல் தூண்டிப் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பாவம் செய்விப்பது யாது?’</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">14</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">‘பிறப்பு,
வளர்சிதைவு, பிணித்துயர்கள், மரணம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவற்றினூடே கடந்து செல்லும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இந்த வாழ்வின் பொருள் என்ன?’</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நசிகேதா, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீ கேட்பது</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">இருப்பின் ரகசியத்தை. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எமன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதனை வாரியணைத்தான்.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFx_4Nbh9YRHT9om4SHBs0mrV-aqyVUjD9GKtfyVFmlSyfoQL6K1-5kr9rqWg5V4uEdm7B1OisG4Mjb-gi9gf35IGsf8Gc-6I8iSw2rx1omLixObZUIurvjfKpvEe-OkOt7yOmY_uiyupd/s1600/Page%253D4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="877" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFx_4Nbh9YRHT9om4SHBs0mrV-aqyVUjD9GKtfyVFmlSyfoQL6K1-5kr9rqWg5V4uEdm7B1OisG4Mjb-gi9gf35IGsf8Gc-6I8iSw2rx1omLixObZUIurvjfKpvEe-OkOt7yOmY_uiyupd/s400/Page%253D4.jpg" width="282" /></a></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சிசுவை
முத்தமிடுவதுபோல </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எமன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதனின் சிரத்தில் முத்தமிட்டான். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதன் ததும்புகிறான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அழுகிறான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கருணையின்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெருவெள்ளமாகிறான்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிலம் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நீர்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நெருப்பு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வளி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வான்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அனைத்தும் அதில் மூழ்குகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அந்திக்
கதிர்களில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மின்னும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">புராதனப் பாறைகள்</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பாறைகளுக்கு
இடையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காற்றிலாடும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தளிர் இலைகள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தளிர்களின் செந்நரம்புகள்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பெருங்கடலின் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அபாரமான ஜலராசிக்குள்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சூரியன் மறைந்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பெருமலைத்
தொடரில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">முழு நிலவு உதித்தது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெருங் கானகம் ஒளிர்ந்தது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">காசி </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கங்கை அமைதியாக </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தன்னியல்பாய் ஓடுகிறது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கங்கையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிலவொளி படர்கிறது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மணிகர்ணிகையில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிணங்கள் எரிகின்றன</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சிதை
நெருப்பு</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பேருருவாய் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வெளிச்சம்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பொழிகிறது.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">15</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">சிவபூத
கணங்கள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">டமருகம் முழக்கி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆனந்தத் தாண்டவம் ஆடுகின்றன.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இறுதியாய்
எரிந்த </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சிதைச் சாம்பல் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மகா காலனுக்கு</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அபிஷேகமாகிறது</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">மகா
பிரவாகினியான </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கங்கையினூடே </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எரியும் மண் அகல்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலத்தின் மறுகரைக்கு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மிதந்து மறைகின்றன…</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">•<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பிருகதீசுவரத்தின்
மீதே </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆகாயம் கனிவுடன் சுரந்தது. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மழையின் முதல் துளி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதனின்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நெற்றியில் விழுந்தது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அதி
விளம்ப காலத்தில் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பெய்கிறது மழை. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதி அதி விளம்ப காலத்திலிருந்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதி விளம்ப காலத்துக்கு </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதிவிளம்ப காலத்திலிருந்து </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மத்தியம காலத்துக்கு . . .</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பார்த்து நிற்கும்போதே </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கனக்கிறது மழை.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஆயிரங்கால்
மண்டபம் நனைகிறது </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காவல்தேவியர் நனைகிறார்கள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நந்திகேச்வரச் சிலைகள் நனைகின்றன </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மகா கோபுரங்கள் நனைகின்றன </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கோபுர வாசலில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">யானைகள் நனைகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பசுக்கள்
மழையில் குளித்து </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தலைதாழ்த்தி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இன்பக் கிறக்கத்தில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அசையாது நிற்கின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கழுதைகள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகண்ட நீர்த் தாரையில்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தன்னினைவு இழக்கின்றன.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கருங்கற்களின்
ஊடே மழைபெய்து இறங்குகிறது. </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கருங்கல்லைத் துளைத்து இறங்க்குகிறது.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இடைவிடாமல் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஏக தாளத்தில் பெய்யும் மழையில் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">பிருகதீசுவரம் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தியானத்தில் ஆழ்கிறது . . .</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கடலில்
மழைபெய்கிறது </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடல் மழையில் மூழ்குகிறது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வனங்களில் மழைபெய்கிறது </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வனங்கள் மழையில் மூழ்குகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">முடிவில்லாது
பெய்கிறது</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மழை.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இப்போது</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மழையின் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆதியந்தமில்லாத </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அகச் சுருதி மட்டும். </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இடமும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">காலமும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இல்லாது போகின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நசிகேதன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">போதத்தின் கனவுகளிலிருந்து</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விழி்க்கிறான்.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">16</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">பந்தத்தையும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மோட்சத்தையும் துறந்து</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இன்பத்தையும் துன்பத்தையும் துறந்து </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உண்டு இல்லை என்ற சிந்தனையையும் துறந்து</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எல்லாம் ஒன்றே என்ற திடமாகி </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அசையாப் பெருங்கடலாக</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நசிகேதன் விழிக்கிறான்.</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">17</sup></div>
</span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">கண்ணில்
தெரியும் இவை எல்லாமும் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">விளக்க முடியாதவையாகின்றன</span><sup style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif;">18</sup></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">மைவித்தைக்காரனின் மசியில் தெரியும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தேவதைபோல் இருக்கிறது.</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதன் பிம்பம் இறைவனிடமிருக்கிறது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இது நிழல்மட்டுமாகிறது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இப்போது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கண்ணில் தெரியும் இதுவும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுளும் நானுமாக இருக்கும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவை எல்லாமும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுளுக்குள் அடங்கும்போது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுளே ஆகின்றன.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இது </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுளின் விரிநிறைவைக் குலைப்பதில்லை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நிழலுக்கு</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எதன் விரிவையும் மாற்ற இயலாது.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அதுமட்டுமன்று</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எந்த விரிவும் நிழலை இழப்பதுமில்லை.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஓ,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதோ</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவையெல்லாம் மனோவேகமுள்ள</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு கடிகையைப்போல</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆதியந்தமில்லாமல் சுழல்கின்றன.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">அற்புதம் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் என் கண்களைப் பார்க்கிறேன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என்னைக் கடவுள் பார்க்கிறார் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் என் குரலைக் கேட்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் என்னைக் கேட்கிறார்.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் என் தோலைத் தொடுகிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் என்னைத் தொடுகிறார் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் என் நாவால்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சுவைக்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் என்னைச் சுவைக்கிறார் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் என் மூக்கால் முகர்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் என்னை முகர்கிறார்</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நான்
வாக்கைத் தள்ளிவிடுகிறேன் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வாக்கு என்னைத் தள்ளிவிடுவதில்லை </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் தள்ளிவிடுகிறார். </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் கையை இயங்கச் செய்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கை என்னை இயக்குவதில்லை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் இயங்கச் செய்கிறார் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் காலை நடத்துகிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கால் என்னை நடத்துவிப்பதில்லை; </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் என்னை நடக்கச் செய்கிறார்.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் குதத்தை கழிக்கச் செய்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் குதம் என்னைக் கழிப்பதில்லை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் கழிக்கச் செய்விக்கிறார் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் கடவுளைக் கழிப்பதில்லை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் உபஸ்தத்தை மகிழ்விக்கிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உபஸ்தம் என்னை மகிழ்விப்பதில்லை</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் மகிழ்விக்கிறார் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் கடவுளை மகிழ்விப்பதில்லை.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இதோ கடவுளின் புருஷ இலட்சணம் காட்சியளிக்கிறது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கண்ணில்லாமல் காணும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">செவியில்லாமல் கேட்கும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">தோலில்லாமல் உணரும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நாசியில்லாமல் முகரும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நாவில்லாமல் சுவைக்கும்</span><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">சித் புருஷனாகிறார்.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுளின் மறு வடிவமாகிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் உடல் ஜடமாகிறது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கனன்றிருக்கும் இரும்புக்கோளம் ஒளிமயமாவதுபோல</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் கண் திறந்து பார்க்கும்போது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் உடல் ஒளிமயமாகிறது.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ, </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">என் கடவுள் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒளிமயமான புனித சமுத்திரமாகிறார் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவை யாவும் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அலையற்ற அந்தக் கடலில் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">அலையாகின்றன</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ,</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இவை யாவும் ஓடை மீறிப் பொங்கும் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">வெள்ளமாகின்றன</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">கடவுள் ஓடையாகிறார்</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ,</span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் இதுவரை வெளிமுகத்தனாக இருந்தேன் </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">இனி </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: large;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">உள்முகத்தனாக மாறுகிறேன் </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஆ,</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">எவ்வளவோ திவ்வியம் இங்கே</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">நான் இதுவரை நின்றிருந்தது</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;">ஒரு திவ்வியக் கண்ணாடியில்.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதுவே
என் கடவுள் </span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதை நான் இதற்கு முன்பு கண்டதில்லை</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";">
</span>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இப்போது</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எனக்கு இங்கே மறைவும் இல்லை</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">நானும் கடவுளும் ஒன்றாகியிருக்கிறோம் </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இனி</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">எனக்குச் செயல் கடினமில்லை</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ஓ,</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">இதோ நான் கடவுளுடன் ஒன்றாகிறேன்.</span></span></div>
<o:p></o:p></span><br />
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><br /></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";">•<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10pt;"> *****************************************************************************************************************************</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div align="center" class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-bottom: 17.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-bottom: 17.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-bottom: 17.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><u>குறிப்புகள்</u></span></b><span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">1
. யதேவஹ ததமுத்ர<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> யதமுத்ர ததன்விஹ<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> ம்ருத்யோ: ஸ ம்ருத்யுமாப்னோதி<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"> ய இஹ நாவேன பச்யதி - கடோபநிஷத் 4: 10<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">2.
பாகவதம் - திரிதீய ஸ்கந்தம் , சாரங்கதேவரின் சங்கீத ரத்னாகரம்,
கர்போபநிஷத்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">3.
ப்ருஹதாரண்யக உப நிஷத் – பிராமணம் 2: 1<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">4.
பாகவதம் – முதலாம் ஸ்கந்தம் அத்தியாயம்
13, சுலோகம் 46<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">5. யோகவாசிஷ்டம் – ஸ்திதிபிரகரணம், பார்கவோபாக்கியானம்
63<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">6. யோகவாசிஷ்டம் – சர்க்கம் 23, கலாபவாதம் 32<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">7.
ஸ்ரீ நாராயண குருவின் ஆத்ம விலாசம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">8. ரிபு கீதை<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">9.
விஷ்ணுபுராணம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">10.
யோகவாசிஷ்டம் – உபசமபிரகரணம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">11. பாகவதம் – சஷ்டஸ்கந்தம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">12.
பாகவதம் – பஞ்சமஸ்கந்தம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">13.
லோகம் சோகஹதம் ஸ சமஸ்தம் – பஜகோவிந்தம், ஆதி
சங்கரர்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">14. பகவத் கீதை ( பாரதியார் உரை ) 3: 36<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">15. முண்டகோபநிஷத் 1: 2<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">16. யோகவாசிஷ்டம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">17. யோகவாசிஷ்டம்<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in;">
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">18.
ஸ்ரீ நாராயணகுருவின் ஆத்ம விலாசம்.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>ஓவியங்கள்: கானாயி குஞ்ஞிராமன், தாணு குமாரதாஸ்</b></span><br />
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial unicode ms" , "sans-serif";"><span style="color: red; font-size: large;"><b> @</b></span></span></div>
<div class="Bodytextpoem" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="BODYTEXT" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "latha" , "sans-serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8257844893872830375.post-5238895381675809882020-07-03T13:41:00.000-07:002020-07-06T02:44:57.545-07:00இரு மேதைகளுக்கு நூற்றாண்டு<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8i_69Fp1NeSWDFxkXyoiAkD0w82QT0ugo0LHdiKY6H4MqJixOP5w7DHQgRcyypotjbeAnlNQUQBRoU-CgzJu5cnCaaUDx4RFs2ozSEsWPCBUpFHMhfD4zvpqjPa-iqACKE6pEDdIcDIT/s1600/thi+jaa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="904" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY8i_69Fp1NeSWDFxkXyoiAkD0w82QT0ugo0LHdiKY6H4MqJixOP5w7DHQgRcyypotjbeAnlNQUQBRoU-CgzJu5cnCaaUDx4RFs2ozSEsWPCBUpFHMhfD4zvpqjPa-iqACKE6pEDdIcDIT/s400/thi+jaa.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2dH8CfCLrxY3Gja36Ol0-uvlSyK9U_jJ_slWytCiNs78gle8V-zAJtWMFlr0atwQx9rPvgNqXD4CMn1-fHzqOzuSHUOw6bnsn2-jbPpwdCYom1CiuIk2PAVaWGUSEqF_uwav5b4rFTWm3/s1600/manikda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="384" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2dH8CfCLrxY3Gja36Ol0-uvlSyK9U_jJ_slWytCiNs78gle8V-zAJtWMFlr0atwQx9rPvgNqXD4CMn1-fHzqOzuSHUOw6bnsn2-jbPpwdCYom1CiuIk2PAVaWGUSEqF_uwav5b4rFTWm3/s400/manikda.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
என் ரசனையில், வாழ்வில், எழுத்தில் குறிப்பிடத் தகுந்த பாதிப்புகளை ஏற்படுத்திய இரண்டு ஆளுமைகளின் நூற்றாண்டு இது. அவர்கள் தி.ஜானகிராமனும் சத்யஜித் ராயும். இருவரும் ஒரே ஆண்டுடில் அடுத்தடுத்த மாதங்களில் பிறந்தவர்கள். மாணிக்தா 1921 மே மாதத்தில். தி.ஜா. 1921 ஜூனில்.</div>
<br />
இலக்கியம், கலை பற்றிய அடிப்படையான தெளிவு உருவாகி வந்த பருவத்தில் வாசித்தும் பார்த்தும் அவர்கள்மேல் ஏற்பட்ட ஆராதனை உணர்வு இன்றும் கலையாமலேயே இருக்கிறது. இத்தனை ஆண்டுகளில் ஒவ்வொரு முறை அவர்களது படைப்புகளை எதிர்கொள்ளும்போதும் அவர்கள் மீதான மதிப்புக்கு மாற்றுக் கூடிக்கொண்டே போகிறது. ஆராதனை உணர்வும் அதிகரித்தவாறே இருக்கிறது. <br />
<br />
எனக்கு வாய்த்த நல்லாசிரியர்களின் உபயத்தால் உயர்நிலைப் பள்ளிப் பருவத்திலேயே நவீன இலக்கியப் படைப்புகளுடன் உறவு ஏற்பட்டது. சோம சுந்தரம் என்ற சோமுசாரால் ஜெயகாந்தன் கதைகள் அறிமுகமாயின. என் இலக்கிய வாசிப்பின் குவிமையம் அதுதான். அதிலிருந்தே நவீன இலக்கியத்தின் முன்னோடிகளையும் அன்றைய சமகால ஆளுமை களையும் கண்டடைந்தேன். அவர்களில் மிகவும் வசீகரித்தவர்களில் ஒருவராக இடம் பிடித்தார் தி.ஜானகிராமன். 1970 ‘கல்கி’ தீபாவளி மலரில் வெளியாகி இருந்த அவருடைய ‘கடைசி மணி’ என்ற கதைதான் அவரது உலகத்துக்குள் நுழைய ஒலித்த முதல் மணி. பதின்மூன்று வயதுப் பையனாக அந்தக் கதையில் பெற்ற வாசிப்பனுபவம் அறுபதைக் கடந்த இந்த வயதிலும் தொடர்கிறது. அந்தச் சிறுகதை தி.ஜானகிராமனின் மொத்த உலகத்துக்கும் இட்டுச் சென்றது. <br />
<br />
அன்று சுவாரசியமும் இன்பமும் அளிப்பவையாக வாசித்த படைப்புகள் வயது ஏறஏற நுட்பங்கள் கொண்டவையாகவும் அனுபவம் திரளத்திரள வாழ்வின் தருணங்களைக் கற்பிப்பவையாகவும் மாறின. இன்று வாசிக்கும் போது இதுவரை புலனாகாத பலவற்றையும் அவை வெளிப்படுத்துகின்றன. புதிய கண்டுபிடிப்பு மனநிலைக்குக் கொண்டு செல்கின்றன. ‘உயிர்த்தேன்’ நாவலை முதலில் வாசித்தபோது, தி.ஜானகிராமனின் சிறந்த நாவல் அல்ல என்ற எண்ணமே மேலோங்கியது. அறுபதுகளில் நடைமுறையிலிருந்த இலட்சிய வாத நாவல்களைப் போல இவர் ஏன் எழுதினார்? என்ற ஏமாற்றமே எழுந்தது. பலமுறை, பல தருணங்களில் உயிர்த்தேனை வாசித்தும் ஆரம்பக் கருத்து மாறவில்லை. ஓர் இடைவெளிக்குப் பின்னர் அண்மையில் மீண்டும் வாசித்தபோது இதுவரை பார்க்காத பல கூறுகளை வியப்புடன் காண முடிந்தது. <br />
<br />
திரை அரங்கின் இருளில் ஓடிய ஆவணப்படம். தமிழ் நாடு அரசு செய்தித் துறையின் படம். படத்தின் தலைப்பு ‘பாலா’. வெள்ளித் திரையில் எழுத்து, குரல், இயக்கம் என்ற ஒற்றை வரிக்குக் கீழே பார்த்த பெயர் சத்யஜித் ராய். மகத்துவம் தெரியாமல் கவனத்துக்கு வந்த பெயர் மனதில் பதிந்தது. <br />
<br />
பின்னர் மாற்றுச் சினிமா மீது ரசனை திரும்பியபோது அவரது படங்களைப் பார்க்கும் வாய்ப்புக் கிடைத்தது. அந்த வாய்ப்பு அவரை ஆகச் சிறந்த திரைக் கலைஞராக ஏற்கச் செய்தது. ராயின் படங்களைத் தேடித் தேடிப் பார்ப்பதும் அவற்றைப் பற்றியும் அவரைப் பற்றியுமான விஷயங்களை வெளியிட்ட இதழ்களையும் நூல்களையும் சேகரிப்பதும் இயல்பானது. காலப்போக்கில் எல்லாப் படங்களின் பிரதிகளையும் வாங்கிப் பாதுகாக்கவும் தொடங்கினேன். ஒவ்வொரு படத்தையும் ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும்போதும் அதுவரை காணாத கோணமும் பொருளும் புதிதாக மேலெழுந்து வரும் அனுபவத்தை உணர்கிறேன். <br />
<br />
உணர்ச்சி பொங்கி வழிகிற வார்த்தைகளில் உயர்வுநவிற்சியாக எழுதுவதிலும் பேசுவதிலும் எனக்கு உடன்பாடில்லை. சில சந்தர்ப்பங்கள் உடன்பாட்டை மீறச் செய்திருக்கின்றன. தி.ஜானகிராமனையும் சத்யஜித் ராயையும் நேரில் சந்தித்துப் பேசிய தருணங்களை, வாழ்நாளில் கிடைத்த பேறு என்று உயர்வு நவிற்சியாகத்தான் சொல்ல முடிகிறது. அவர்களது படைப்புகளில் தோய்ந்து பெற்ற அனுபவமே அவர்களை ஆராதனைக்கு இலக்காக்கி இருந்தன. எனினும் முதல் சந்திப்பில் காட்டிய வாஞ்சையும் இணக்கமும் பெருந்தன்மையும் அவர்கள் ஆராதனைக்கு உரியவர்கள் என்பதை அழுத்தமாகத் தெரிவித்தன. அந்தச் சந்திப்புகள் நினைவில் இன்னும் பசுமை குன்றாமல் மிளிர்கின்றன. அன்று தோன்றிய மதிப்பு இம்மியளவும் குறையாமல் நிலைத்திருக்கிறது.<br />
<br />
இருவரையும் சந்தித்த இடமும் நாளும் பொழுதும் இப்போதும் புத்தியில் துல்லியமாகப் பதிந்திருப்பது அந்த மதிப்பின் காரணமாகத்தான். கிடைத்தற்கரிய தருணங்களை மனம் அவ்வளவு எளிதாக மறந்து விடாது அல்லவா?<br />
<br />
1982 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 2 ஆம் தேதி சென்னை, திருவல்லிக்கேணி பெல்ஸ் சாலையில் இருந்த கணையாழி அலுவலகத்தில் தி.ஜானகிராமனைச் சந்தித்தேன். சந்தித்தோம் என்பதுதான் சரி. சிறு பத்திரிகைகளின் கூட்டமைப்பான இலக்கு அமைப்பின் கூட்டம் சென்னை வில்லிவாக்கத்தில் ஜனவரி 2, 3 தேதிகளில் நடைபெற்றது. அதில் கலந்து கொள்வதற்காகக் கோவையிலிருந்து நண்பர் ஆறுமுகம், கோவைவாணன் என்ற துரை ஆகியோருடன் சென்னை சென்றிருந்தேன். நாங்கள் தங்கியிருந்தது கணையாழி அலுவலகத்துக்கு நான்கு கட்டடங்களுக்கு அப்பால் இருந்த ஆசிரியர்கள் சங்கக் கட்டடத்தில். காலை உணவுக்குப் பிறகு ‘பக்கத்தில்தான் கணையாழி அலுவலகம். ஜானகிராமன் தானே இப்போது பத்திரிகை ஆசிரியர். போனால் அவரைப் பார்க்கலாம், இல்லையா?’ என்று அகத் துள்ளல் வெளியில் தெரிந்து விடாதபடி சாதாரணமாகச் சொல்வதுபோலச் சொன்னேன். நண்பர்களும் இலக்கிய ஆர்வலர்கள். எனவே இசைவு தெரிவித்தார்கள். பத்து மணி அளவில் அலுவலகம் சென்று விசாரித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே தி.ஜானகிராமன் உள்ளே வந்தார். அறிமுகங்களுக்குப் பின்பு அலுவலகத்திலேயே அமர்ந்து பேசினோம். சற்றுக் கழித்துக் காப்பி சாப்பிட அழைத்ததும் தயக்கமில்லாமல் உடன் வந்தார். தெருவின் மறுகோடியிலிருந்த முரளி கபேயில் இரண்டாவது சுற்றுக் காப்பி அருந்தும் வரையிலான இரண்டு மணி நேரம் உரையாடிக் கொண்டிருந்தார். அன்று அவர் அலுவலகப் பணியைத் தொடங்கியது பன்னிரண்டு மணிக்குத்தான். விடைபெற்றுக் கொண்டபோதுதான் இலக்கு கூட்டம் பற்றி விசாரித்தார். விவரங்களைச் சொன்னோம். காலையிலேயே ஆரம்பமாகி விட்ட கூட்டத்துக்கு உணவு இடைவேளையின்போதுதான் எங்களால் போய்ச் சேரமுடிந்தது. இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் நிகழ்ச்சிகள் தொடர்ந்தபோது நுழைவாயிலில் தி.ஜானகிராமன் நிற்பதைப் பார்த்தேன். ஓடிப் போய் அவர் கைகளைப் பற்றி – காலையிருந்து அவர்தான் மிகவும் நெருக்கமாகி விட்டாரே – உள்ளே அழைத்து வந்து அமரவைத்தேன். பழகிய, புதிய இலக்கியவாதிகளுடன் அவர் பேசுவதைக் கண்கொட்டாமல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். <br />
<br />
தேநீர் இடைவேளையில் கல்லூரி நண்பன் சீனிவாசன் என்னைப் பார்க்க வந்தான். அவனும் ஜானகிராமன் வாசகன்; இசைப் பித்தன். ‘காலையில் ஜானகிராமனைப் பார்த்தேன்’ என்றதும் அவன் கண்களில் சின்னப் பொறாமை மின்னியது. ‘இங்கே வந்திருக்கிறார்’ என்று அவரைச் சுட்டிக் காட்டினேன். பொறாமைக் கனல் அப்போது பரிவுச் சுடராகக் கண்களில் பளபளத்தது. தேநீருக்காகக் கூட்டம் கலைந்ததும் தி.ஜானகிராமனும் எழுந்தார். வாசலை ஒட்டி நின்றிருந்த என்னையும் சீனியையும் நெருங்கினார். ‘நான் புறப்படறேன். திருவான்மியூர் போகணும். இப்பப் போனால்தான் இருட்டுவதற்குள் வீடு சேர முடியும்’ என்றார். சீனிவாசனை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன். அதுவரை என்னை ஒட்டி நின்றிருந்த சீனிவாசன் முன்னால் போனான். தி.ஜானகிராமன் எதிரில் நின்று ‘அபிவாதயே’ என்று தொடங்கி முணுமுணுத்து விட்டு நெடுஞ்சாண் கிடையாகக் கால்களில் விழுந்து வணங்கி எழுந்தான். அவன் தலையில் இரு கைகளாலும் வருடி விட்டு வரட்டுமா?’ என்று புன்னகையுடன் படியிறங்கினார் தி.ஜானகிராமன். அதி நவீனர்களும் கருத்துப் போராளிகளுமான இலக்கியவாதிகளும் வாசகர்களும் குழுமியிருக்கும் இடத்தில் சீனிவாசன் அப்படிச் செய்தது என்னைக் கூச்சத்தில் நெளிய வைத்தது. கூடவே அந்த படவாப் பயலுக்கு கிடைத்த ஏதோ ஒன்று எனக்கு வாய்க்காமல் போன ஏக்கமும் கவ்வியது.<br />
<br />
சத்யஜித் ராயுடனான சந்திப்பு ஜானகிராமனைச் சந்தித்ததுபோல எளிதாகக் கைகூட வில்லை. தொழில் நிமித்தமாகக் கல்கத்தாவுக்குப் போவது என்ற முடிவின் பின்னணியில் ராயைப் பார்க்கும் மறைமுகத் திட்டமும் இருந்தது. ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதில் நடக்கவில்லை. கல்கத்தாவில் இருந்த ஒரு வாரக் காலத்தில் பலமுறை முயன்றும் வாய்ப்புக் கிடைக்கவில்லை. கடைசியில் ஊர் திரும்பும் நாளுக்கு முன் தினம் சந்திப்புக்கான நேரம் கொடுக்கப்பட்டது. மாலை நான்கு மணி.<br />
<br />
அன்று 1988 நவம்பர் 20. கல்கத்தா லாஸோ ராய் சாலையிலிருந்த அவரது வீட்டில் சந்தித்தேன். ‘சென்னையிலிருந்து ஒருவன் மாணிக்தாவைப் பார்க்க இத்தனை தூரம் வந்திருக்கிறான்’ என்ற பச்சாத்தாப அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டேன். புகைப்படங்களில் பார்த்துப் பழகியிருந்த விசாலமான அறையில், சாய்வு நாற்காலியில் அமர்ந்து மடியில் ஓர் எழுது பலகையை வைத்து அதன் மீது வங்காள மொழியில் அச்சிட்ட பிரதிகளைத் திருத்திக் கொண்டிருந்தார். முன்னால் நாற்காலியின் விளிம்பில் உட்கார்ந்து அறிமுகப் படுத்திக் கொண்டு கால், அரை வார்த்தைகளில் பேசினேன். அவரும் ஒற்றை, இரட்டை வார்த்தைகளில்தான் பதில் சொன்னார். பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு இடமும் மனிதரும் பழகி விட்ட தெம்பில் கொஞ்சம் நீளமாகப் பேச முடிந்தது. <br />
<br />
‘அவருக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. விருந்தினர்கள் யாரையும் சந்திக்க அனுமதிப்பது இல்லை. வெகு தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள். நான்கைந்து நாட்களாகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதால் அனுமதிக்கிறோம். பத்தே பத்து நிமிடங்கள்தான்’ என்ற நிபந்தனையின் பேரில்தான் சந்திக்க முடிந்தது. அரை மணி நேரத்துக்குப் பின்னர்தான் அந்த நிபந்தனை நினைவுக்கு வந்தது. எழுந்து கொண்டேன். கைகளைக் குவித்து விடைபெற முன்னால் நின்றேன். சத்யஜித் ராய் எழுதுபலகையை கொஞ்சமாக முன்னால் நகர்த்தி உட்கார்ந்த நிலையிலேயே அவரது இரு கைகளையும் நீட்டி என்னுடைய புறங்கைகள் இரண்டையும் தொட்டார். அவர் கைகளை விலக்கியதும் ஒரு கணம் யோசித்தேன். யாருடைய கால்களிலும் விழுந்து வணங்குவது கூடாது என்ற பகுத்தறிவுப் பிடிவாதம் மனதில் இருந்தது. அவர் என் கைகளைத் தொட்ட நொடியில் அந்தப் பிடிவாதம் காணாமற் போனது. குனிந்து சாய்வு நாற்காலியைத் தாண்டி நீட்டியிருந்த அவரது பாதங்களைத் தொட்டு நிமிர்ந்தேன். அந்த வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்து தெருவில் நடந்தபோது மனது விம்முவதை உணர்ந்தேன்.<br />
<br />
சத்யஜித் ராயைச் சந்தித்தபோது இருந்த மனநிலை தி.ஜானகிராமனைச் சந்தித்தபோது ஏன் இல்லாமல் போனது? என்று பிந்தைய ஆண்டுகளில் பலமுறை யோசித்திருக்கிறேன். அன்றைய கூச்சமும் பிடிவாதமும் சரியானவைதானா என்று எனக்குள்ளேயே கேட்டிருக்கிறேன். நண்பன் சீனிவாசனுக்குக் கிடைத்த ஜானகிராமப் பரிவு என் தலைமீது ஏன் சொரியவில்லை என்று குமைந்திருக்கிறேன். தி.ஜானகிராமனின் இரு நாவல்களுக்கு முன்னுரை எழுதவும் மொத்தக் கதைகளைத் தொகுக்கவும் இதுவரை தொகுக்கப்படாத கதைகளைத் தேடித் திரட்டித் தொகுக்கவும் கட்டுரைகளைத் திரட்டவுமான பணிகள் என்னிடம் கொடுக்கப்பட்டபோது இந்தக் குமைச்சல் விடைபெற்றது. அவரது பாதங்களைத் தொட்டு வணங்கும் மன நிலைதான் இந்தப் பணிகளுக்கு உந்துதல் என்பது புலனாகிறது.<br />
<br />
தி.ஜானகிராமன், சத்யஜித் ராய் ஆகிய இருவரையும் சந்தித்துப் பேசியது ஒரு சில மணி நேரங்கள்தாம்.அந்தக் குறுகிய பொழுதுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் பேணிக் கொண்டிருக்கும் அளவு மகத்தானவை. ஒரு குடம் அமுதம் மட்டுமா, ஒரு சொட்டு அமுதமும் ஆயுளுக்கும் நீடித்திருக்கும். <br />
<br />
<div style="text-align: right;">
தி.ஜானகிராமன் ஓவியம் : நன்றி - சுந்தரன்</div>
</div>
vaalnilamhttp://www.blogger.com/profile/09551957153623986398noreply@blogger.com0